[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Sono Saki wa Exult (Ada Kesenangan Setelah Itu)

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Sono Saki wa Exult (Ada Kesenangan Setelah Itu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kurayami wo mogaitara itsuka hikari ga sasu to

Soko de tachidomatteru nayameru hito yo

Sono meiro ni wa kitto deguchi tsukurarete inai

Kabe norikoete susume michi hirakeru

Dareka ga naite dareka ga warau

Hierarukii de ikiru

Otona ga (otona ga) ayatsuri (ayatsuri)

Naku no wa iya da

Sono saki ni wa iguzaruto wo

Jama wo furihodoite ikeba

Sono saki ni wa iguzaruto ga

Megami furimuite me ga au

Mamoru mono wa jibun no chizu

Tanin no chizu ja sabite iku

Nagurigaki de jishin egake

Shinjiro jibun no ashiato wo

Omoi nimotsu seotte sakebi tsuzuketa yoru wa

Asa wo mukaeta toki ni nani ga nokoru no?

Seikai wa wakaranai soredemo tachidomarenai

Kono mama nayami nageki tatakau dake

Sora ni hikatta hoshi wo niranda

Ketsui wa chi no aji datta

Yumemite (yumemite) kizutsuki (kizutsuki)

Naku no wa iya da

Michi no yoru wo osorenai de

Ashita no jibun wo kanjiru

Warawaretemo hohoemeba ii

Yowasa wa buki ni wa naranai

Dareka ga shi ni kawari ni tatsu

Sonna sekai ja owatte iku

Kachitoritai ano asahi wo

Choujou kara shika mitakunai

Hito wo kizutsukete mieta sekai utsukushii no ka?

Jibun mamori me wo somuketeru no munashii dake

Shinjitsu de ikiteitai kyou mo uso wa nai

Sou da jubaku wa kirikizande

Namida wa misetsukezu ni hashirinukeyou

Sono saki ni wa iguzaruto wo

Jama wo furihodoite ikeba

Sono saki ni wa iguzaruto ga

Megami furimuite me ga au

Mamoru mono wa jibun no chizu

Tanin no chizu ja sabite iku

Kakinagutta sono jishin de

Saigo ni warau no wa dare da

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - その先はイグザル

暗闇を踠いたらいつか光が射すと

そこで立ち止まってる 悩める人よ

その迷路にはきっと出口作られていない

壁乗り越えて進め 道 開ける

誰かが泣いて 誰かが笑う

ヒエラルキーで生きる

大人が(大人が)操り(操り)

泣くのは嫌だ

その先にはイグザルトを

邪魔を振り解いて行けば

その先にはイグザルトが

女神 振り向いて目が合う

守るものは自分の地図

他人の地図じゃ錆びて行く

殴り書きで自信描け

信じろ 自分の足跡を

重い荷物 背負って 叫び続けた夜は

朝を迎えた時に何が残るの？

正解は解らない それでも立ち止まれない

このまま悩み 嘆き 戦うだけ

空に光った 星を睨んだ

決意は血の味だった

夢見て(夢見て)傷付き(傷付き)

泣くのは嫌だ

未知の夜を恐れないで

明日の自分を感じる

笑われても微笑めばいい

弱さは武器にはならない

誰かが死に 代わりに立つ

そんな世界じゃ終わって行く

勝ち取りたい あの朝日を

頂上からしか見たくない

人を傷付けて見えた世界 美しいのか？

自分守り 目を背けてるの虚しいだけ

真実で生きていたい 今日も嘘はない

そうだ 呪縛は切り刻んで

涙は見せつけずに 走り抜けよう

その先にはイグザルトを

邪魔を振り解いて行けば

その先にはイグザルトが

女神 振り向いて目が合う

守るものは自分の地図

他人の地図じゃ錆びて行く

書き殴った その自信で

最後に笑うのは誰だ

INDONESIA:

Jika kau melewati kegelapan, suatu saat cahaya akan bersinar

Berhentilah di sana, wahai orang yang bimbang

Kuyakin di dalam labirin itu, tak ada jalan keluar yang dibuat

Majulah dengan menaiki dinding dan membuka jalan

Ada yang menangis, ada yang tertawa

Kita hidup berdasarkan hirarki

Orang dewasa (orang dewasa) memanipulasi (memanipulasi)

Aku tak mau menangis

Akan ada kesenangan setelah itu

Hadapilah rintangan dan terus maju

Akan ada kesenangan setelah itu

Dewi akan berbalik badan dan melihatmu

Hal yang dijaga adalah peta milik sendiri

Peta milik orang lain pasti akan berkarat

Gambarkan coretan dengan kepercayaan

Percayalah pada langkah kakimu sendiri

Di malam ketika terus berteriak sambil membawa beban berat

Apakah yang akan tersisa ketika menyambut datangnya pagi?

Jawaban yang benar tak diketahui, meski begitu jangan berhenti

Kita hanya bisa khawatir, meratapi diri, dan berjuang saja

Ketika menatap bintang yang bersinar di langit

Tekad memiliki rasa seperti darah

Terus bermimpi (terus bermimpi) dan terluka (terluka)

Aku tak mau menangis

Jangan takut pada malam yang tak pasti

Rasakanlah dirimu di hari esok 

Meskipun ditertawakan, lebih baik tersenyum

Kelemahan takkan menjadi senjatamu

Berdirilah sebagai ganti kematian orang lain

Dunia yang seperti ini pasti akan berakhir

Aku ingin menaklukkan matahari pagi itu

Aku hanya ingin melihatnya dari atas

Apakah dunia yang terlihat melukai orang lain itu indah?

Melindungi diri dan mengalihkan mata hanya terasa hampa

Aku ingin hidup di hari ini dengan kebenaran tanpa kebohongan

Ya, benar, lebih baik melepaskan kutukan

Mari berlari melaluinya tanpa memperlihatkan air mata

Akan ada kesenangan setelah itu

Hadapilah rintangan dan terus maju

Akan ada kesenangan setelah itu

Dewi akan berbalik badan dan melihatmu

Hal yang dijaga adalah peta milik sendiri

Peta milik orang lain pasti akan berkarat

Gambarkan coretan dengan kepercayaan

Siapakah yang akan tertawa di akhir?