[Lirik+Terjemahan] Tsukuyomi - Kyuuseishu (Penyelamat)

Tsukuyomi - Kyuuseishu (Penyelamat)

Higeki no Genkyou to Naru Saikyou Gedou Last Boss Joou wa Tami no Tame ni Tsukushimasu. (The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Oshiete kure

Sekai no arikata wo

Kono jinsei no imi to tsukaikata wo

Kayou na ikikata de

Kono unmei wo, kimi wo sukueru no ka

Dore mo arigachi na torajidii

Baramaite saita itami ni koukai shite yuku jinsei ka

Toe do kotae nado denai ga

Machigai ga aru to sureba sore wa boku no sonzai da

Tsuki yo michite yami wo ugate

Tsumi ni wa batsu ga iru darou?

Ai wa tadare ai wa yagate

Asu wo ubau darou

Oshiete kure

Sekai wo kaeru sube wo

Negatte inotte nanika kawaru mono ka

Shosen, esoragoto to wakatteiru kedo

Wakaccha inai

Gizen mo zen mo onaji

Damatte nageite nanika kawaru mono ka

Terai notamau shika dekinai de

Amanjite kutabaru dake?

Itsu no ma ni ka shi wa tonari ni

Haiyotte nogasanu you ni santan na ima wo shitsuraeta

Mohaya, kotae to mo shirazu ni

Sutesatterun janai ka tte

Kyoso wo ushinatteirunda

Shuusei wo hakarou to suru tabi kurutte shimattanda

Mata nanika no sei ni surun darou

Tsugi wa dou tsukurou no ka na

Dore mo taisetsu ni kakaeteiru mono hodo kowarete yuku

Bakageta hanashi da waratte kure

Kako wo sutete asu wo ikite

Soko ni wa nani ga aru darou?

Konna ishi de gisei ni shite kizu ga fueru dake

Kikasete kure

Hisou na koe to uta wo ima

Aa, umarekawaretara

Nante

Oshiete kure

Sekai no arikata wo

Kono jinsei no imi to tsukaikata wo

Musuu no kotoba yori yuruganai hitotsu wo

Todoite kure

Mirai wo kaeru da to ka

Sukueru you na kami-sama janai ga

Yorube nai yami ni

Hitasura ni kono te wo nobasu kara

Tsukandeite

Dareka ni totte sukui ni naru you ni

KANJI:

月詠み - 救世主

教えてくれ

世界の在り方を

この人生の意味と使い方を

斯様な生き方で

この運命を、君を救えるのか

どれもありがちなトラジディー

ばら撒いて咲いた痛みに後悔して逝く人生か

問えど答えなど出ないが

間違いがあるとすればそれは僕の存在だ

月よ満ちて　暗を穿て

罪には罰が要るだろう？

愛は爛れ　哀はやがて

明日を奪うだろう

教えてくれ

世界を変える術を

願って祈って何か変わるものか

所詮、絵空事とわかっているけど

わかっちゃいない

偽善も善も同じ

黙って嘆いて何か変わるものか

衒い　宣うしか出来ないで

甘んじてくたばるだけ？

いつの間にか死は隣に

這い寄って逃さぬように惨憺な今を設えた

最早、答えとも知らずに

捨て去ってるんじゃないかって

挙措を失っているんだ

修正を図ろうとする度狂ってしまったんだ

また何かの所為にするんだろう

次はどう繕うのかな

どれも大切に抱えているものほど壊れていく

馬鹿げた話だ　笑ってくれ

過去を捨てて明日を生きて

そこには何が在るだろう？

こんな意志で犠牲にして傷が増えるだけ

聴かせてくれ

悲壮な声と唄を今

ああ、生まれ変われたら

なんて

教えてくれ

世界の在り方を

この人生の意味と使い方を

無数の言葉より　揺るがない一つを

届いてくれ

未来を変えるだとか

救えるような神様じゃないが

寄る辺ない闇に

ひたすらにこの手を伸ばすから

掴んでいて

誰かにとって救いになるように

INDONESIA:

Katakanlah padaku

Bagaimana dunia seharusnya

Arti hidup ini dan cara menggunakannya

Dengan cara hidup seperti ini

Bisakah aku menyelamatkanmu dan takdir ini?

Semuanya adalah tragedi yang umum

Apakah ini hidup yang berakhir dengan menyesali banyak rasa sakit?

Aku bertanya namun tak ada jawaban

Dan jika ada sebuah kesalahan, maka itulah keberadaanku

Bulan menjadi penuh dan menembus kegelapan

Apakah dosa membutuhkan hukuman?

Cinta akan terbakar, kemudian kesedihan

Akan merebut masa depan, iya kan?

Katakanlah padaku

Bagaimana mengubah dunia

Apakah sesuatu akan berubah setelah aku berharap?

Lagi pula, aku mengetahui bahwa itu hanyalah fantasi

Kau tak mengerti

Kemunafikan dan kebaikan adalah sama

Apakah sesuatu akan berubah setelah tetap terdiam?

Aku hanya bisa berbicara sok hebat

Apakah aku akan menyerah dan mati begitu saja?

Tanpa disadari kematian ada di dekatku

Aku menyiapkan hadiah yang menyedihkan agar tak melarikan diri

Bahkan tanpa mengetahui jawabannya

Aku sudah membuang semua itu

Aku kehilangan ketenangan diriku

Aku menjadi gila setiap mencoba memperbaikinya

Selalu menyalahkannya pada hal lainnya

Selanjutnya bagaimana cara memperbaikinya?

Semakin menjaga sesuatu, maka ia semakin hancur

Sungguh cerita yang konyol, tertawalah padaku

Membuang masa lalu, hidup di hari esok

Apakah yang akan ada di sana?

Pengorbanan dengan keinginan ini hanya menambah luka saja

Bernyanyilah padaku

Suara dan lagu yang menyentuh sekarang

Ah, andai bisa terlahir kembali

Berpikir begitu

Katakanlah padaku

Bagaimana dunia seharusnya

Arti hidup ini dan cara menggunakannya

Satu kata-kata yang kokoh, bukan yang tak tehitung jumlahnya

Kuharap bisa menggapaimu

Aku akan mengubah masa depan

Meskipun aku bukan penyelamat seperti Tuhan

Di kegelapan tanpa arah tujuan

Aku akan menggapaikan tangan sekuat tenaga

Genggamlah erat

Agar aku bisa menjadi penyelamat bagi seseorang