[Lirik+Terjemahan] Soushi Sakiyama - Akari (Cahaya)

Soushi Sakiyama - Akari (Cahaya)

Jujutsu Kaisen Season 2 Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku no zen'i ga kowarete yuku mae ni

Kimi ni zenbu tsugeru beki datta

Yoru ga orite tokete no seikatsu ni

Kondaku shita kimochi kasureru akari

Shikata ga nai to ukeireru no nara

Sore made datte wakatte mo

Nandaka wari ni awanai no, igi ga

Nai nante

Doko ni demo aru you na mono ga

Koko ni shika nai koto ni kidzuku

Kudaranai hanashi demo yokute

Akarameta kao mata misete

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa kai wo motte

Sagashimono ga nai yureru ai

Kakushimotte ikiru

Yue ni tsuki wa kurai atama flight

Kyou wa doko mo ikezu

Nemuru, nemuru shinpin no asa e

Kodoku under crying

Mendokusai senbiki no nai

Kioku wa hakanai

Kinou ni marude you wa nai

Yue ni tsuki wa kurai yugamu Light

Asu wa doko yukou

Kizutsuiteru kokoro ga wakaru no ni

Naze kizutsukete shimau onnaji ato

Ego to itte hitokukuri ni shiteita

Boku to anata no hontou toumei ni moete

Kawari takutte kawaranai kimochi

Katachi dake kuzureteku

Kibou no te hanasanai kimi no yuurei to

Kodoku kara hibi wo kazoetara

Hitotsu no namida ni oboreteta

Kudaranai nara isso kowashite

Uta no naka de jiyuu ni ikiru kara

Doko ni demo aru you na mono ga

Koko ni shika nai koto ni kidzuku

Kudaranai shizukesa no yoru mata

Kioku ni sumu boku dake mezameru

Koko ni shika nai

Kimi ni furetai

Kudaranai hanashi demo yokute

Akarameta kao mata misete

Kodoku under crying

Kodoku under crying

Mendokusai senbiki no nai

Kioku wa hakanai

Kinou ni marude you wa nai

Yue ni tsuki wa kurai yugamu Light

Asu wa doko yukou

KANJI:

崎山蒼志 - 燈

僕の善意が壊れてゆく前に

君に全部告げるべきだった

夜が降りて解けての生活に

混濁した気持ち掠れる燈

 

仕方がないと受け入れるのなら

それまでだってわかっても

なんだか割に合わないの、意義が

ないなんて

 

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく　

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

 

故に月は暗い　頭flight

今日は櫂を持って

探し物がない　揺れる愛

隠し持って生きる

故に月は暗い　頭flight

今日は何処も行けず

眠る、眠る　新品の朝へ

孤独 under crying

めんどくさい　線引きのない

記憶は儚い　

昨日にまるで用はない

故に月は暗い　歪むLight

明日は何処行こう

傷ついてる心がわかるのに

なぜ傷つけてしまうおんなじ跡

エゴといって一括りにしていた

僕とあなたの本当　透明に燃えて

 

変わりたくって変わらない気持ち

形だけ崩れてく

希望の手　離さない　君の幽霊と

 

孤独から日々を数えたら

ひとつの涙に溺れてた

くだらないならいっそ壊して

歌の中で自由に生きるから

 

何処にでもあるようなものが

ここにしかないことに気づく　

くだらない静けさの夜また

記憶に住む僕だけ目覚める

 

ここにしかない

君に触れたい

くだらない話でもよくて

赤らめた顔また見せて

 

孤独under crying

 

孤独 under crying

めんどくさい　線引きのない

記憶は儚い　

昨日にまるで用はない

故に月は暗い　歪むLight

明日は何処行こう

INDONESIA:

Sebelum maksud hatiku yang baik menjadi hancur

Seharusnya aku mengatakan segalanya kepadamu

Di kehidupan saat malam tiba dan semakin larut

Perasaanku mengeruh, cahaya memudar

Jika kau menerima semua itu tak bisa diperbuat

Meskipun kau mengetahui akhir dari itu

Perbuatan yang memaknainya tak bisa diterima

Tak bisa, itulah pikirku

Sesuatu yang seolah ada di mana-mana

Aku menyadari bahwa itu hanya ada di sini

Tak apa untuk membicarakan hal yang konyol

Perlihatkanlah wajahmu yang memerah lagi

Bulan begitu gelap, pikiranku terbang

Hari ini aku memegang dayung

Tak ada yang dicari, cinta yang berayun

Hidup dengan menyembunyikannya

Bulan begitu gelap, pikiranku terbang

Hari ini aku tak pergi ke manapun

Tertidur, tertidur, menuju pagi yang baru

Kesepian di bawah tangisan

Mengesalkan, tak ada garis yang jelas

Kenangan begitu fana

Aku tak berguna untuk hari kemarin

Bulan begitu gelap, cahaya menyimpang

Ke mana aku harus pergi besok?

Meskipun aku mengetahui hatimu yang terluka

Mengapa aku tetap melukai tempat yang sama?

Aku mengumpulkan semuanya di bawah egoku

Kebenaranmu dan kebenaranku terbakar secara transparan

Aku ingin berubah, tapi perasaanku tak berubah

Hanya bentuknya saja yang hancur

Aku takkan melepaskan harapan, bersama hantumu

Jika aku menghitung hari dari kesepianku

Aku tenggelam dalam satu air mata

Hancurkan saja jika tak berarti

Karena aku hidup bebas di dalam lagu

Sesuatu yang seolah ada di mana-mana

Aku menyadari bahwa itu hanya ada di sini

Lagi-lagi di malam yang sunyi dan konyol

Hidup dalam kenangan, hanya aku yang terbangun

Hanya di sini

Aku ingin menyentuhmu

Tak apa untuk membicarakan hal yang konyol

Perlihatkanlah wajahmu yang memerah lagi

Kesepian di bawah tangisan

Kesepian di bawah tangisan

Mengesalkan, tak bisa ditegaskan

Kenangan begitu fana

Aku tak berguna untuk hari kemarin

Bulan begitu gelap, cahaya menyimpang

Ke mana aku harus pergi besok?