[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Konbinaato (Kompleks Industri)

Sakurazaka46 - Konbinaato (Kompleks Industri)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kakure basho to omotteta no ni

Dou yara mou minna ni bareteru

Kurai minamo no mukou wo miwatasu

Chuusha supeesu tadaima manshachuu

Dokoka no Car radio kara

Kikoete kuru yo mayonaka no doa

Mawari no koto wa wasurete

Saa sekai no katasumi

Futari dake sa kisu wo shiyou

Konbinaato tooku ni

Yureru orenji no akari

Koibito wa kono basho ni

Atsumatte kuru yo

Ima mo konbinaato nemuranai

Yagate yoru ga akete shirami

Hoshi wa kiete shimatte mo motto romantikku

Ai no konbinaato

Heddoraito keshita vinteeji kaa

Onaji muki de nandai mo narabu

Shuumatsu no yoru nigiwau soukogai

Kanaami no fensu mukou ni kinmirai

Sorezore no shiito wo taoshite

Koibitotachi wa amaku sasayaku

Koko made yatte kuru no wa

Dare kara mo jama sarezu

Hi nichijou de kisu wo shitai

Glittering lights shizuka ni

Marude kokyuu wo suru you ni

Kidzukareru sono mae kara

Yasumu koto nai sekai

Yureru Glittering lights eien ni

Kawaranai mono tte ii ne

Nando mo koko ni kitatte nante ajikenai

Datte konbinaato

Donna kurabu ni yuku yori

Guruuvu shi sou na kougyou chitai

Tetsu no kaidan ya tanku ga

Purojekushon mappingu mitai ni

Eiga no wan shiin hairikonde

Kisu wo shiyou

Kisu wa ikaga?

Konbinaato tooku ni

Yureru orenji no akari

Koibito wa hikiyoserare

Atsumatte kuru yo

Ima mo konbinaato nemuranai

Yagate yoru ga akete shirami

Hoshi wa kiete shimattemo motto romantikku

Ai no konbinaato

KANJI:

櫻坂46 - コンビナート

隠れ場所と思ってたのに

どうやらもう みんなにバレてる

暗い水面の向こうを見渡す

駐車スペース ただいま満車中

どこかのCar radioから

聴こえて来るよ 真夜中のドア

周りのことは忘れて

さあ 世界の片隅

二人だけさ キスをしよう

コンビナート 遠くに

揺れるオレンジの灯り

恋人は この場所に

集まって来るよ

今も コンビナート眠らない 

やがて夜が明けて 白み

星は消えてしまっても もっとロマンティック 

愛のコンビナート

ヘッドライト消したヴィンテージカー 

同じ向きで何台も並ぶ

週末の夜 賑わう倉庫街

金網のフェンス 向こうに近未来

 

それぞれのシートを倒して

恋人たちは甘く囁く

ここまでやって来るのは

誰からも邪魔されず

非日常でキスをしたい

Glittering lights 静かに

まるで呼吸をするように

気づかれるその前から

休むことない世界

揺れるGlittering lights 永遠に 

変わらないものっていいね

何度もここに来たって 何て味気ない 

だってコンビナート

どんなクラブに行くより 

グルーヴしそうな工業地帯 

鉄の階段やタンクが

プロジェクションマッピングみたいに 

映画のワンシーン 入り込んで 

キスをしよう

キスはいかが？

コンビナート 遠くに

揺れるオレンジの灯り

恋人は引き寄せられ

集まって来るよ

今も コンビナート眠らない 

やがて夜が明けて 白み

星は消えてしまっても もっとロマンティック 

愛のコンビナート

INDONESIA:

Kupikir di sini adalah tempat tersembunyi

Tapi sepertinya semua orang sudah tahu

Memandang ujung permukaan air yang gelap

Tempat parkir kendaraan sekarang sudah penuh

Dari radio mobil di suatu tempat

Suara dari tengah malam bisa terdengar

Melupakan hal yang ada di sekitar

Ya, di sudut dunia yang seperti ini

Mari kita berdua berciuman

Kompleks industri, di kejauhan

Cahaya berwarna oranye berayun

Sepasang kekasih di tempat ini

Akan datang dan berkumpul

Sekarang pun, kompleks industri tak tidur

Fajar pun menyingsing dan langit memutih

Meskipun bintang menghilang, akan lebih romantis

Kompleks industri dari cinta

Mobil vintange dengan lampu depan yang padam

Banyak mobil yang berbaris ke arah yang sama

Di distrik tepi pantai yang ramai di malam akhir pekan

Ada masa depan yang akan tiba di balik pagar kawat

Menyandarkan kursi masing-masing

Para kekasih berbisik dengan manis

Alasan kenapa meraka datang ke sini

Adalah agar tak diganggu siapapun

Ingin berciuman di luar hari biasanya

Cahaya berkilauan dengan diam-diam

Rasanya bagaikan menarik napas

Bahkan sebelum menyadarinya

Dunia ini tak pernah tertidur

Cahaya berkilauan akan berayun selamanya

Hal yang tak berubah itu indah, kan?

Berapa kalipun datang ke sini, hanya akan membosankan

Karena ini adalah kompleks industri

Daripada pergi ke klub manapun

Lebih baik ke area industri yang asyik

Tangga dan tangki berbahan besi

Terlihat seperti pemetaan video

Seperti masuk ke adegan film

Mari berciuman

Bagaimana kalau berciuman?

Kompleks industri, di kejauhan

Cahaya berwarna oranye berayun

Sepasang kekasih tertarik ke sini

Akan datang dan berkumpul

Sekarang pun, kompleks industri tak tidur

Fajar pun menyingsing dan langit memutih

Meskipun bintang menghilang, akan lebih romantis

Kompleks industri dari cinta