[Lirik+Terjemahan] ≒JOY (Nearly Equal Joy) - Oozora, Byun to (Terbang Melesat ke Langit)

≒JOY (Nearly Equal Joy) - Oozora, Byun to (Terbang Melesat ke Langit)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ha Ah ~

Taaminaru wa gocha tsuitete

Kazokuzure wo mite wa tameiki

Watashi hitori noru hikouki wa

Nanko no yume hakobu no darou

Miokuru no wa iya datta deshou?

Soredemo watashi susunde mitakatta

Oozora, byun to tonda hi

Ima demo oboeteru

Hareta sora mitsume namida fuita

Oozora, byun to tondara

Omoide ga nijinde

Chiisaku natta machi kumo ga kakusu

Yume ga kanattara kaette kuru yo

Dareka no tame naritakatta

Saigo no yume mou ikkai dake

Muga muchuu de tobikonda michi

Deaeta no wa kibou no hikari

Namida ga dete akirametatte

Mada ikiro tte asa ga mukatte kuru

Doryoku no saki wo shitta hi

Soredemo seikou ga

Yakusoku sareta wake janai no ni

Doryoku no saki wo shittara

Tsukare yori mo saki ni

Sugasugashikute yume ga kagayaku

Itsuka waratteru shinjiterunda

Ima ni nari omoidasu magarikunetta michi

Ano hi eranda michi wo koukai shitenai

Namida, kuyashisa kakko warusa mo zenbu

Enerugii ni natte mirai wo kaete iku

Taisetsu na hito kyou mo waratteite

Miageta aozora tsunagatteru

Oozora, byun to tonda hi

Ima demo oboeteru

Hareta sora mitsume namida fuita

Oozora, byun to tonde mo

Kansha mo kono ai mo

Zutto wasurenai yakusoku suru

Tooku de ganbaru watashi mitete.

KANJI:

≒JOY (ニアリーイコールジョイ) - 大空、ビュンと

Ha Ah ～

ターミナルは ごちゃついてて

家族連れを見ては ため息

私 1人 乗る飛行機は

何個の夢 運ぶのだろう

見送るのは 嫌だったでしょう？

それでも私 進んでみたかった

大空、ビュンと飛んだ日

今でも覚えてる

晴れた空 見つめ 涙拭いた

大空、ビュンと飛んだら

思い出が滲んで

小さくなった街 雲が隠す

夢が叶ったら 帰って来るよ

誰かのため なりたかった

最後の夢 もう一回だけ

無我夢中で飛び込んだ道

出会えたのは 希望の光

涙が出て 諦めたって

まだ生きろって 朝が向かって来る

努力の先を知った日

それでも成功が

約束されたわけじゃないのに

努力の先を知ったら

疲れよりも先に

清々しくて 夢が輝く

いつか笑ってる 信じてるんだ

今になり思い出す曲がりくねった道

あの日 選んだ道を後悔してない

涙、悔しさ かっこ悪さも全部

エネルギーになって 未来を変えて行く

大切な人 今日も笑っていて

見上げた青空 繋がってる

大空、ビュンと飛んだ日

今でも覚えてる

晴れた空 見つめ 涙拭いた

大空、ビュンと飛んでも

感謝も この愛も

ずっと忘れない 約束する

遠くで頑張る 私見てて。

INDONESIA:

Ha Ah~

Terminal bandara dalam keadaan padat

Aku menghela nafas saat melihat keluargaku

Aku seorang diri, pesawat yang kunaiki ini

Berapa banyak mimpi yang akan dibawanya?

Kita tak suka diantarkan pergi, iya kan?

Meski begitu, aku tetap ingin terus maju

Hari di saat aku terbang melesat ke langit

Hingga kini aku masih mengingatnya

Menatap langit yang cerah dan menghapus air mata

Jika aku terbang dengan melesat ke langit

Maka kenangan akan memudar

Kota yang mengecil bersembunyi di balik awan

Jika mimpiku terwujud, aku akan kembali lagi

Aku ingin berarti bagi seseorang

Meraih mimpi yang terakhir sekali lagi

Di jalan yang ditempuh dengan serius

Aku bertemu dengan cahaya harapan

Meski air mata mengalir dan ingin menyerah

Pagi akan datang dengan berkata "teruslah hidup"

Hari di saat aku mengetahui arti dari usaha

Meskipun untuk kesuksesannya

Belum ada jaminan untuk bisa terwujud

Jika aku bisa mengetahui arti dari usaha

Sebelum aku merasa lelah

Mimpi yang menyegarkan akan bersinar

Aku percaya suatu saat aku akan tersenyum

Sekarang aku mulai mengingat jalan yang berliku

Aku tak menyesali jalan yang kupilih di hari itu

Air mata, frustrasi, keburukan, dan bahkan segalanya

Berubah menjadi energi dan mengubah masa depan

Hari ini pun, seseorang yang berharga tersenyum

Langit biru yang dipandang akan selalu terhubung

Hari di saat aku terbang melesat ke langit

Hingga kini aku masih mengingatnya

Menatap langit yang cerah dan menghapus air mata

Meski aku terbang dengan melesat ke langit

Rasa terima kasih dan cinta ini

Aku berjanji takkan pernah melupakannya

Perhatikanlah diriku yang berjuang di kejauhan