[Lirik+Terjemahan] Mrs. GREEN APPLE - Loneliness (Kesendirian)

Mrs. GREEN APPLE - Loneliness (Kesendirian)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shinitai kyou mo

Shikata ga nai deshou?

Dareka ni barete shimau mae ni

Dosuguroi yoru ni nomarete shimau mae ni

Shibaritsukete nannimo dekinai you ni shite

Watashi wo koroshite hoshii no desu

Dare ni mo nani mo mou nani mo kitai wa shinai kedo

Kimi wo suki de wa itai

Nakami demo kao demo nan demo nai

Kimi no sono hibi no ichibu de itai

Bakuon de nou to mune wo kogashite

Imi no nai ronri de magirawasu Loneliness

Sei no ni jou hanarerarenaku natte

Ijiwaru na ongi de sarakedasu Loneliness

Itaitashii ato mo

Iidashitai kako mo

Dareka ni tayoreru hi ga kuru made

Dosuguroi naka ni hikari ga attara ii na

Kugi wo utte doko ni mo ikanai you ni shite

Sono mi wo sukikatte shitai no desu

Akireru hodo ni mou hokori wa naigashiro dakedo

Ikiteru imi wo shiritai

Majime demo baka demo nan demo nai

Hito narazaru mono na no kamo shirenai

Ai no kigen risei to kyoyou wo tobashite

Uso no nai honi de hiniku ni mo Loneliness

Betsu no jigen "fumikonde shimatta" tte

Ochite yuku fukaku e naoranai Loneliness

Zecchou ne asoko mo koko mo nurashite

Sabitsuita kokoro ni abura wo sashite

Beddo ni ne futari no kaori wo nokoshite

Furerarenai toki mo kokoro wo karamasete

Dare ni mo nanimo mou nani mo kitai wa shinai kedo

Kimi wo suki de wa itai

Furukizu wo saitemo tashikametai

Boku no kono naka no ibutsu wo mitai

Bakuon de nou to mune wo kogashite

Imi no nai ronri de magirawasu Loneliness

Sei no ni jou hanarerarenaku natte

Ijiwaru na ongi de sarakedasu Loneliness

Ai no kigen risei to kyoyou wo tobashite

Uso no nai honi de hiniku ni mo Loneliness

Betsu no jigen "fumikonde shimatta" tte

Ochite yuku fukaku e naoranai Loneliness

Kimi to iu shigeki de kidzukasareru Loneliness

KANJI:

死にたい今日も

仕方がないでしょう？

誰かにバレてしまう前に

ドス黒い夜に呑まれてしまう前に

縛り付けて何にも出来ないようにして

私を殺して欲しいのです

誰にも何も　もう何も期待はしないけど

君を好きでは居たい

中身でも顔でも何でもない

君のその日々の一部で居たい

爆音で脳と胸を焦がして

意味の無い論理で紛らわすロンリネス

性の二乗　離れられなくなって

意地悪な恩義で曝け出すロンリネス

痛々しい痕も

言い出したい過去も

誰かに頼れる日が来るまで

ドス黒い中に光があったらいいな

釘を打って何処にも行かないようにして

その身を好き勝手したいのです

呆れる程に　もう誇りは蔑ろだけど

生きてる意味を知りたい

真面目でも馬鹿でも何でも無い

人ならざるものなのかも知れない

愛の起源　理性と許容を飛ばして

嘘の無い本意で皮肉にもロンリネス

別の次元　「踏み込んでしまった」って

堕ちてゆく深くへ　治らないロンリネス

絶頂ね　あそこもここも濡らして

錆びついた心に油をさして

ベッドにね　2人の香りを残して

触れられない時も　心を絡ませて

誰にも何も　もう何も期待はしないけど

君を好きでは居たい

古傷を裂いても確かめたい

僕のこの中の異物を見たい

爆音で脳と胸を焦がして

意味の無い論理で紛らわすロンリネス

性の二乗　離れられなくなって

意地悪な恩義で曝け出すロンリネス

愛の起源　理性と許容を飛ばして

嘘の無い本意で皮肉にもロンリネス

別の次元　「踏み込んでしまった」って

堕ちてゆく深くへ　治らないロンリネス

君という刺激で気付かされるロンリネス

INDONESIA:

Hari ini pun aku ingin mati

Mau bagaimana lagi, iya kan?

Sebelum orang lain mengetahuinya

Sebelum tenggelam di malam yang gelap dan kotor

Ikatlah aku sehingga aku tak bisa berbuat apapun

Aku ingin kau membunuhku

Aku takkan pernah mengharapkan apapun dari siapapun lagi

Tapi aku ingin mencintaimu

Tak ada apapun di dalam tubuhku ataupun wajahku

Tapi aku ingin menjadi satu bagian dari hari-harimu

Membakar otak dan dadaku dengan suara raungan

Kesendirian membingungkanku dengan logika tak berarti

Hubungan antar insan itu tak bisa dilepaskan

Kesendirian mulai terungkap dengan balas budi yang jahat

Bekas luka yang menyakitkan

Masa lalu yang ingin dibicarakan

Hingga saatnya aku bisa mengandalkan seseorang

Aku harap ada cahaya di dalam kegelapan yang kotor

Belenggulah aku sehingga aku tak pergi ke manapun

Aku ingin kau memperlakukanku sesuka hatimu

Aku ingin menghina harga diriku hingga aku merasa muak

Tapi aku ingin mengetahui arti hidup

Tak ada artinya meski menjadi serius ataupun bodoh

Aku bahkan tak tahu apakah aku manusia atau bukan

Asal mula cinta membuang alasan dan toleransi

Ironisnya kesendirian dengan ketulusan tanpa kebohongan

Meskipun "aku masuk ke dalam" dimensi lainnya

Aku jatuh semakin dalam, kesendirian tak bisa disembuhkan

Mencapai puncaknya, hingga basah di mana-mana

Lumurilah minyak pelumas pada hatiku yang berkarat

Tinggalkanlah aroma dua orang di tempat tidur

Meski tak bisa bersentuhan, biarkanlah hati ini terjalin

Aku takkan pernah mengharapkan apapun dari siapapun lagi

Tapi aku ingin mencintaimu

Aku ingin memastikan meski merobek bekas lukaku

Aku ingin melihat kerusakan yang ada di dalam tubuhku

Membakar otak dan dadaku dengan suara raungan

Kesendirian membingungkanku dengan logika tak berarti

Hubungan antar insan itu tak bisa dilepaskan

Kesendirian mulai terungkap dengan balas budi yang jahat

Asal mula cinta membuang alasan dan toleransi

Ironisnya kesendirian dengan ketulusan tanpa kebohongan

Meskipun "aku masuk ke dalam" dimensi lainnya

Aku jatuh semakin dalam, kesendirian tak bisa disembuhkan

Kesendirian menyadarkanku dengan rangsangan karenamu