[Lirik+Terjemahan] MIMI feat. Ninzin from Rokudenashi - What Call This Day ? (Disebut Apa Hari Ini?)

MIMI feat. Ninzin from Rokudenashi - What Call This Day ? (Disebut Apa Hari Ini?)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tada sayonara ga ienai mama ni

Samishii tte kimochi wo kakusu you ni

Mou kore ijou nanimo iranai

Tte ieru made wa boku wa kodomo da

Kurushimi no kazu ga fueru tabi

Karappo na kokoro ni shimirunda

Aa yume no oku shiranai keredo

Na mo nai hibi wo nante nazukeyou

Sunao ni nareru made soba ni ite

Kawaranai yoru dakara sukoshi dake ima wa sa

Tada tameiki ga kotae no asa wa

Hitotsu hitotsu kotoba wo nazoru

Aa shiawase wo sagasu tabi ni

Sukoshi maigo ni naru bakari de

Tsukarete naitara kakurenbo

Anata wa boku wo mitsukete kureru

Waraeru made motarekakaru no

Nani ga kotae nan dakke

Kou yatte irareru no nara

Kono sabishii bakari no shinzou mo

Itsuka ikiteru tte waraeru nara

Kono mama uta wo tsumugeru no naraba

Aa yume no oku shiranai keredo

Na mo nai hibi wo nante nazukeyou

Sunao ni nareru made soba ni ite

Kawaranai yoru dakara sukoshi dake ima dake

Waraeru you ni

Kiritotta kyou kurai mou ii jan

Ai no katachi wo mattenda

Ashita ni naru made utawasete

Kawaranai yoru dakara sukoshi dake ima wa

Sayonara ga ienai mama ni

Samishii tte kimochi wo kakusu you ni

Mou kore ijou nani mo iranai

Tte ieru made wa anata to madoromu

KANJI:

MIMI - What Call This Day ? (feat. にんじん from ロクデナシ)

ただサヨナラが言えないままに

寂しいって気持ちを隠すように

もうこれ以上何も要らない

って言えるまでは僕は子供だ

苦しみの数が増える度

空っぽな心に染みるんだ

嗚呼夢の奥 知らないけれど

名も無い日々を何て名付けよう

素直になれるまで側にいて

変わらない夜だから少しだけ今はさ

ただため息が答えの朝は

ひとつひとつ言葉をなぞる

嗚呼幸せを探す度に

少し迷子になるばかりで

疲れて泣いたらかくれんぼ

あなたは僕を見つけてくれる

笑えるまでもたれ掛かるの

何が答えなんだっけ

こうやって居られるのなら

この寂しいばかりの心臓も

いつか生きてるって笑えるなら

このまま歌を紡げるのならば

嗚呼夢の奥 知らないけれど

名も無い日々を何て名付けよう

素直になれるまで側にいて

変わらない夜だから少しだけ今だけ

笑えるように

切り取った今日くらいもういいじゃん

愛のカタチを待ってんだ

明日になるまで歌わせて

変わらない夜だから少しだけ今は

サヨナラが言えないままに

寂しいって気持ちを隠すように

もうこれ以上何も要らない

って言えるまではあなたと微睡む

INDONESIA:

Aku tetap tak mengucapkan selamat tinggal

Agar bisa menyembunyikan perasaan sepiku

Sekarang aku tak memerlukan apapun lagi

Sampai bisa mengatakannya, aku masih anak kecil

Setiap kali jumlah rasa sakit bertambah

Rasa sakit itu menembus ke hatiku hampa

Ah, meski aku tak tahu dalamnya mimpiku

Mari menamai hari yang tak bernama ini

Beradalah di sisiku sampai aku bisa jujur

Cukup sebentar saja karena malam ini takkan pernah berubah

Di pagi saat hela nafas menjadi jawaban

Aku menelusuri kata-kata satu per satu

Ah, setiap kali aku mencari kebahagiaan

Aku selalu menjadi kehilangan arah

Petak umpet ketika lelah dan menangis

Tapi kau mampu menemukan diriku

Memberi sandaran hingga aku tersenyum

Apakah jawaban yang sebenarnya?

Andai semuanya bisa terus seperti ini

Bahkan untuk hati yang selalu kesepian ini

Andai suatu saat bisa tetap hidup dan tersenyum

Andai aku bisa terus memainkan lagu seperti ini

Ah, meski aku tak tahu dalamnya mimpiku

Mari menamai hari yang tak bernama ini

Beradalah di sisiku sampai aku bisa jujur

Cukup sebentar saja karena malam ini takkan pernah berubah

Agar bisa tersenyum

Tak apa meski hari ini tak berjalan lancar

Aku terus menunggu bentuk cinta

Biarkan aku bernyanyi hingga menjadi hari esok

Cukup sebentar saja karena malam ini takkan pernah berubah

Aku tetap tak mengucapkan selamat tinggal

Agar bisa menyembunyikan perasaan sepiku

Sekarang aku tak memerlukan apapun lagi

Sampai bisa mengatakannya, aku tertidur bersamamu