[Lirik+Terjemahan] Ishihara Kaori - Paraglider (Paralayang)

Ishihara Kaori - Paraglider (Paralayang)

Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha (The Dreaming Boy is a Realist) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nozokidasu sora no gourei de omoi kakaeta mama shuppatsu

Me wa au no ni kaze de yurete toomawari

Akogare mabataki no shattaa omoide wa kokoro kazatta

Kono jikan, suki mitai modokashii no ni

Hanarete chikazuite akiramekaketa yume

Umaku oritateru hi oikakete mitai na

Joukuu ippai ni natta tsutaekirenai koto

Nazeka irochigai no kimi no honne surechigatta

Mayocchai sou dakedo sora wa zutto futatsu no kodou nando mo tsutaeta

Ao no kanjou kuttsuketara donna keshiki hirogaru no ka na

Irodotta omoi shiritainda

Fukuramu kimochi wa kyuujoushou tonari de kimi ga waratta

Futsuu de irenai jiyuu mo kikanai moyou da

Kotoba wo fukayomi kangaechuu sore wa sakeru beki tenkai

Madamada saki mitai kotaeawase

Kirameku yume ni to ka kogashita mune da to ka

Subete socchinoke de ima wa tada aitainda

Hatameita kokoro sekai kirei datta

Nazeka minareteiru kono basho mo tokubetsu ni

Nigitta ashita wa heikousen datta kyori wo koete koe ga todoki sou

Ao no shunkan bukiyou ni susundara iki totonoete

Kakushita omoi kiite miyou

Kaze wo tsukamaete kumo wo souji shite kimi wo mitsukerunda

Motto sunao ni massugu ni

Joukuu ippai ni natta tsutaekirenai koto

Nazeka irochigai no kimi no honne surechigatta

Mayocchaisou dakedo sora wa zutto futatsu no kodou nando mo tsutaeta

Ao no kanjou kuttsuketara donna keshiki hirogaru no ka na

Irodotta omoi shiritainda

KANJI:

石原夏織 - Paraglider

覗き出す空の号令で 想い抱えたまま出発

目は合うのに風で揺れて遠回り

憧れ瞬きのシャッター 思い出は心飾った

この時間、好きみたい もどかしいのに

離れて近づいて 諦めかけた夢

うまく降り立てる日 追いかけてみたいな

上空いっぱいになった 伝えきれない事

なぜか色違いのキミの本音すれ違った

迷っちゃいそうだけど 空はずっと二つの鼓動 何度も伝えた

青の感情 くっつけたら どんな景色広がるのかな

彩った想い知りたいんだ

膨らむ気持ちは急上昇 隣でキミが笑った

普通でいれない 自由も利かない 模様だ

言葉を深読み考え中 それは避けるべき展開

まだまだ先みたい 答え合わせ

きらめく夢にとか 焦がした胸だとか

すべてそっちのけで 今はただ会いたいんだ

はためいた心 世界綺麗だった

なぜか見慣れているこの場所も特別に

握った明日は 平行線だった距離を超えて 声が届きそう

青の瞬間 不器用に 進んだら息整えて

隠した想い聞いてみよう

風を捕まえて 雲を掃除して キミを見つけるんだ

もっと素直に真っすぐに

上空いっぱいになった 伝えきれない事

なぜか色違いのキミの本音すれ違った

迷っちゃいそうだけど 空はずっと二つの鼓動 何度も伝えた

青の感情 くっつけたら どんな景色広がるのかな

彩った想い知りたいんだ

INDONESIA:

Atas kuasa langit yang mulai mengintip, aku berangkat dengan perasaanku

Meski tatapan bertemu, aku berputar-putar dihembus angin

Dengan rana sekejap yang dimimpikan, kenangan pun menghiasi hatiku

Rasanya aku mencintai waktu ini, meski sedikit menyakitkan

Mimpi yang dekat tapi jauh dan sempat membuatku menyerah

Aku ingin mengejar hari saat aku bisa mendarat dengan baik

Hal yang tak bisa kuucapkan berubah menjadi langit yang tinggi

Entah kenapa melewati perasaanmu dengan warna yang berbeda

Meskipun kehilangan arah, langit akan menyampaikan dua debaran meskipun beberapa kali

Jika perasaan yang biru bercampur, bagaimana pemandangan yang akan terbentang?

Aku ingin mengetahui perasaan yang terwarnai

Perasaan yang terbentang tiba-tiba melonjak karena kau tersenyum di sisiku

Aku tak bisa biasa saja, tak punya kebabasan, itulah kondisinya

Aku begitu memikirkan kata-kata, perkembangan yang seharusnya dihindari

Sepertinya jalan masih panjang untuk menemukan jawabannya

Hal seperti mimpi yang berkilauan ataupun hati yang terbakar

Akan kutinggalkan semua, sekarang aku hanya ingin menemuimu

Hatiku penuh debaran, dunia ini terlihat indah

Entah kenapa tempat yang biasa dilihat ini menjadi istimewa

Hari esok yang digenggam melintasi jarak yang sejajar dan suara seolah bisa menggapai

Aturlah napas jika kau merasa takut untuk maju di dalam waktu yang biru

Mari mendengarkan perasaan yang tersembunyi

Aku menangkap angin dan menyapu awan-awan hingga akhirnya menemukanmu

Lebih jujur lagi, lebih terus terang lagi

Hal yang tak bisa kuucapkan berubah menjadi langit yang tinggi

Entah kenapa melewati perasaanmu dengan warna yang berbeda

Meskipun kehilangan arah, langit akan menyampaikan dua debaran meskipun beberapa kali

Jika perasaan yang biru bercampur, bagaimana pemandangan yang akan terbentang?

Aku ingin mengetahui perasaan yang terwarnai