[Lirik+Terjemahan] Boku ga Mitakatta Aozora - Aozora ni Tsuite Kangaeru (Memikirkan Langit Biru)

Boku ga Mitakatta Aozora / Boku Ao - Aozora ni Tsuite Kangaeru (Memikirkan Langit Biru)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsuka no kimi wo ima demo oboeteru

Hizashi no naka de ookiku te wo futta

Hansode no shatsu sono masshirosa ga

Seishun jidai no gankosa da to omou

Donna yume demo kanau ki ga shiteita

Dakara anna ni waratterareta no ka

Otona ni natte urayamashiku naru

Bokutachi ga itsumo hashiridaseta koto

Ano hi kiratteta suutsu wo kite heibon na kamigata de

Tsumaranai ningen ni natte shimatta boku wo mite

Kimi wa dou kanjita?

Bokutachi ga mitakatta aozora wa doko ni aru?

Ima wa mou biru to biru ni kakomare

Mezashiteta taiyou sae miushinattanda

Wasureteta jibun wo omoidasasete kureta 

Kimi to katatta mirai wa harewatatteta

Miageta sora ga kumo de oowarete mo

Ashita ni nareba hizashi mo dete kuru to

Shinjiteru kara tsuyoku ikirareru

Kibou to wa nani mo akiramenai koto

Hito wa dare mo mina toshi wo totte chikaku shika mienaku naru

Utsumuitecha chiisana koto bakari ki ni shite shimau

Motto tooku wo miyou

Bokutachi wa mou ichido aozora wo sagasunda

Doko made mo kono sekai no hate made

Hontou no jiyuu ga tsudzuiteru hazu

Hisashiburi ni atte hatto me ga sameta yo

Kimi wa ima demo boku no taiyou datta

Anna ni mabushikatta ano koro no aozora

Eien no hikari wa kokoro no naka

Ichiban kagayaku taiyou ni nare

Bokutachi ga mitakatta aozora wa doko ni aru?

Ima wa mou biru to biru ni kakomare

Mezashiteta taiyou sae miushinattanda

Wasureteta jibun wo omoidasasete kureta 

Kimi to katatta mirai wa harewatatteta

Woh oh oh...

Woh oh oh...

KANJI:

僕が見たかった青空 - 青空について考える

いつかの君を　今でも覚えてる

陽射しの中で　大きく手を振った

半袖のシャツ　その真っ白さが

青春時代の頑固さだと思う

どんな夢でも叶う気がしていた

だからあんなに笑ってられたのか

大人になって　羨ましくなる

僕たちがいつも走り出せたこと

あの日 嫌ってたスーツを着て　平凡な髪型で

つまらない人間になってしまった僕を見て

君はどう感じた？

僕たちが見たかった青空はどこにある？

今はもう　ビルとビルに囲まれ

目指してた太陽さえ見失ったんだ

忘れてた自分を思い出させてくれた

君と語った未来は晴れ渡ってた

見上げた空が雲で覆われても

明日になれば陽射しも出て来ると

信じてるから　強く生きられる

希望とは何も諦めないこと

人は誰もみな歳を取って近くしか見えなくなる

俯いてちゃ　小さなことばかり気にしてしまう

もっと遠くを見よう

僕たちはもう一度青空を探すんだ

どこまでも　この世界の涯てまで

本当の自由が続いてるはず

久しぶりに会って　はっと目が覚めたよ

君は今でも僕の太陽だった

あんなに眩しかった あの頃の青空

永遠の光は心の中

一番輝く太陽になれ

僕たちが見たかった青空はどこにある？

今はもう　ビルとビルに囲まれ

目指してた太陽さえ見失ったんだ

忘れてた自分を思い出させてくれた

君と語った未来は晴れ渡ってた

Woh oh oh...

Woh oh oh...

INDONESIA:

Sekarang pun aku masih mengingatmu di hari itu

Kau melambaikan tangan di bawah sinar mentari

Warna putih bersih di kemeja lengan pendek itu

Bagiku adalah sifat keras kepala dari masa muda

Aku merasa mimpi seperti apapun bisa terwujud

Apakah itu sebabnya kau tertawa seperti itu?

Merasa iri untuk menjadi sosok yang dewasa

Itulah kenapa kita selalu mulai berlari

Suatu hari aku memakai jas yang kubenci dengan gaya rambut biasa

Melihat diriku yang telah menjadi dewasa yang membosankan

Apakah yang kau rasakan?

Di mana langit biru yang selalu ingin kita lihat?

Sekarang sudah dikelilingi bangunan-bangunan

Bahkan tak bisa melihat matahari yang ingin dituju

Kau mengingatkanku pada diri yang telah kulupakan

Masa depan yang kubicarakan denganmu begitu cerah

Meskipun langit yang dipandang tertutup awan

Ketika esok datang, cahaya mahari akan muncul

Aku bisa hidup dengan kuat karena terus percaya

Harapan itu berarti tak pernah menyerah

Setiap manusia pasti akan terus menua dan hanya bisa melihat yang dekat

Menunduk ke bawah hanya akan membuat khawatir pada hal-hal kecil

Mari melihat lebih jauh lagi

Kita akan mencari langit yang biru sekali lagi

Hingga ke manapun, ke ujung dunia sekalipun

Kebebasan yang sebenarnya pasti akan berlanjut

Bertemu setelah sekian lama membuatku terkejut

Sekarang pun kau adalah cahaya mentariku

Langit biru di saat terlihat begitu menyilaukan

Cahaya yang abadi di dalam hatiku

Menjai matahari yang paling terang

Di mana langit biru yang selalu ingin kita lihat?

Sekarang sudah dikelilingi bangunan-bangunan

Bahkan tak bisa melihat matahari yang ingin dituju

Kau mengingatkanku pada diri yang telah kulupakan

Masa depan yang kubicarakan denganmu begitu cerah

Woh oh oh...

Woh oh oh...