[Lirik+Terjemahan] Ado - Himawari (Bunga Matahari)

Ado - Himawari (Bunga Matahari)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Suki na no ni "warukunai" to

Sunao ni yorokobenai watashi ni

Natsu no hi no umi mi nagara

"Rashikute ii ne" to waraikaketa

Taiyou ga terashisugite mo

Namida ga kareru made

Yorisoiai sasaete kureta

Aa

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

Tada massugu na

Anata no you ni naritai

Okubyou na watashi mo

Sukoshi dake senobi shite

Hikari no sasu hou e aruite yukou

"Moshi itsuka umarekawaru toki ga kite  mo mata watashi ga ii"

Sou yatte mayoi mo naku

Kotaete shimau anata ga suki

Taiyou ga shizunde shimatte mo

Terashite kirameite kagayaiteru

Anata ga ireba

Aa

Shita wo muku you na hi wa

Hoshi wo miagete naite

Tsuyoku narenai watashi no mama aishite

Bukiyou na natsu no hi mo

Itoshisa de afureru you ni

Hikari no sasu hou e aruite yukou

Dou shitatte mucha na koto datte aru kedo

Yuka ni chitta tisshu ga

Watashi no shinjiru natsu no daisankaku

Aa

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

Tada massugu na

Anata no you ni naritai

Okubyou na watashi mo

Sukoshi dake senobi shite

Hikari no sasu hou e

Aa

Himawari no you na ai wo

Kareru koto nai toki wo

Tada massugu na

Anata ga kureta kara

Okubyou na watashi mo

Sukoshi wa tsuyoku nareta yo

Hikari no sasu hou e aruite yukou

Himawari no you ni saite

Ten wo aoide waratte

Himawari no you na ai wo

Kareru koto nai toki wo

KANJI:

Ado - 向日葵

好きなのに「悪くない」と

素直に喜べない私に

夏の日の海見ながら

「らしくていいね」と笑いかけた

太陽が照らしすぎても

涙が枯れるまで

寄り添い合い支えてくれた

ああ

向日葵のように咲いて

天を仰いで笑って

ただ真っ直ぐな

あなたのようになりたい

臆病な私も

少しだけ背伸びして

光の差す方へ歩いて行こう

「もしいつか生まれ変わる時が来てもまた私がいい」

そうやって迷いもなく

答えてしまうあなたが好き

太陽が沈んでしまっても

照らして煌めいて輝いてる

あなたがいれば

ああ

下を向くような日は

星を見上げて泣いて

強くなれない私のまま愛して

不器用な夏の日も

愛しさで溢れるように

光の差す方へ歩いて行こう

どうしたって無茶なことだってあるけど

床に散ったティッシュが

私の信じる夏の大三角

ああ

向日葵のように咲いて

天を仰いで笑って

ただ真っ直ぐな

あなたのようになりたい

臆病な私も

少しだけ背伸びして

光の差す方へ

ああ

向日葵のような愛を

枯れることない時を

ただ真っ直ぐな

あなたがくれたから

臆病な私も

少しは強くなれたよ

光の差す方へ歩いて行こう

向日葵のように咲いて

天を仰いで笑って

向日葵のような愛を

枯れることない時を

INDONESIA:

Berkata "tak begitu buruk" meskipun suka

Kepadaku yang tak bisa senang dengan jujur

Sementara memandang laut di musim panas

"Seperti dirimu biasanya ya", katamu tersenyum

Meski matahari bersinar terlalu terang

Hingga air mata menjadi kering

Kita saling bersandar dan mendukung

Ah

Mekar seperti bunga matahari

Tersenyum seraya menatap langit

Dengan begitu lurus

Aku ingin menjadi seperti dirimu

Bahkan aku yang penakut

Perlahan akan tumbuh dewasa

Mari berjalan ke arah cahaya yang bersinar

"Meski suatu saat aku bisa terlahir kembali, aku ingin tetap menjadi diriku"

Itulah katamu tanpa keraguan sedikit pun

Aku menyukaimu yang menjawab seperti itu

Sekalipun matahari telah terbenam

Yang menerangi, berkilau, dan bersinar

Kuharap itu adalah kau

Ah

Di hari-hari saat menunduk ke bawah

Menangis seraya mentap bintang

Tetap cintailah aku yang tak bisa menjadi kuat

Di hari-hari musim panas yang kikuk pun

Aku harap bisa dipenuhi perasaan cinta

Mari berjalan ke arah cahaya yang bersinar

Meskipun terkadang ada hal yang tak masuk akal

Tisu-tisu yang berserakan di lantai itu

Adalah segitiga bintang musim panas yang kupercaya

Ah

Mekar seperti bunga matahari

Tersenyum seraya menatap langit

Dengan begitu lurus

Aku ingin menjadi seperti dirimu

Bahkan aku yang penakut

Perlahan akan tumbuh dewasa

Mari berjalan ke arah cahaya yang bersinar

Ah

Cinta bagaikan bunga matahari

Waktu yang takkan pernah kering

Dengan begitu lurus

Karena kau yang memberinya

Bahkan aku yang penakut

Perlahan akan menjadi kuat

Mari berjalan ke arah cahaya yang bersinar

Mekar seperti bunga matahari

Tersenyum seraya menatap langit

Cinta bagaikan bunga matahari

Waktu yang takkan pernah kering