[Lirik+Terjemahan] =LOVE (Equal LOVE) - Natsumatope (Suara Musim Panas)

=LOVE (Equal LOVE) - Natsumatope (Suara Musim Panas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Donna deai ga aru no?

Ima wa mada dare mo shiranai

Watashitachi donna tabi wo surun darou

Saa, norikomou

(Ichi ni san shi! Ikorabu Let's go!)

(Un deux trois! Ikorabu Let's go!)

(Uno dos tres de! Ikorabu Let's go!)

(1.2.3.4! Takaku janpu!)

Kibou wo nosete hikouki byun to tobu

"Tanoshimi dattanda. Datte minna to issho da mon!"

Sora ni warutsu wo ohirome shite ageyou

Sowasowa ga hirari mau

Minami no shima de yofukashi shite hanasou

"Zettai necha dame! Hai, yakusoku."

Shiranai tori ga mezame no kyoku narasu

Oopunkaa de hashire DJ watashi!

Utsukushii nami yurare

Itsumo yori hade na wanpiisu kite

"Se-no" de kakedashitara

Kotoshi no (natsu!) natsu! (natsu!) hajimaru yo (Yeah!)

Watashitachi dake no oto

Kanji sasete yo natsumatope

Kirakira de (Go Go!)

Giragira na (Go Go!)

Taiyou mo mikata ni shite (Yes!)

Ouji-sama ni misezu ni

Purinsesu dake de odorou

Dokidoki wa watashi dake janai hazu

Yatto natsu da!

(Ichi ni san shi! Ikorabu Let's go!)

(Un deux trois! Ikorabu Let's go!)

(Uno dos tres de! Ikorabu Let's go!)

(1.2.3.4! Motto tonde!)

Tokei chikutaku jikan wa sugite iku

"Ee! Yada yada! Mada kaeritakunai!"

Uki wa pukapuka mizu ga pashari haneru

Kokoro mo pyokon haneta

Shanpan ni hora ichigo wo ukabetara

"Minna motta? Se-no, kanpai!'"

Mogumogu shiyou kinkin shaabetto

Ooki na koedashite zen'in yuushou!

Koibito janakutatte

Kono kotoba wa tsutaete ii no ka na

Amari ni mo tokubetsu de

Minna ga (suki!) suki! (suki!) uketotte! (Yeah!)

Me ni utsuru tokimeki wo

Arawasu kotoba natsumatope

Kyuutto shite (Go Go!)

Zukizuki na (Go Go!)

Itami ga setsuna datta ka (Yes!)

Ochiru yuuhi mitsumete

Nagareta bijuu ga hikatta

"Kawarazu ni issho ni itai na" tte

Minna mo kitto...

Shiranai keshiki ni,

Hajimete no kanjou

Kitto isshou yume ni derun deshou

Firumu no naka osameta emooshonaru

Dakishimete wasuretakunai no

Owaranai de kono mama

Wagamama na natsu da

Kumo hitotsu nai ao ni omoide yo

Hirogare

Watashitachi dake no oto

Kanji sasete yo natsumatope

Kirakira de (Go Go!)

Giragira na (Go Go!)

Taiyou mo mikata ni shite (Yes!)

Ouji-sama wa iranai

Purinsesu dake de iyou yo

Datte kono natsu dake ga shinjitsu de

Kagayaiteru

(Ichi ni san shi! Ikorabu Let's go!)

(Un deux trois! Ikorabu Let's go!)

(Uno dos tres de! Ikorabu Let's go!)

(1.2.3.4!)

Zutto suki yo

KANJI:

=LOVE (イコールラブ) - ナツマトぺ

どんな出会いがあるの？ 

今はまだ誰も知らない 

私たちどんな旅をするんだろう 

さぁ、乗り込もう

(イチ ニー サン シ！ イコラブ Let's go!) 

(un deux trois！イコラブ Let's go!)

(uno dos tresで！イコラブ Let's go!) 

(1.2.3.4！高くジャンプ！)

希望を乗せて 飛行機 ビュンと飛ぶ 

「楽しみだったんだ。だってみんなと一緒だもん！」 

空にワルツをお披露目してあげよう 

ソワソワがひらり 舞う

南の島で 夜更かしして話そう 

「絶対寝ちゃダメ！はい、約束。」 

知らない鳥が目覚めの曲鳴らす 

オープンカーで走れ DJ わたし！

美しい波 揺られ

いつもより派手なワンピース着て 

「せーの」で 駆け出したら

今年の(夏！) 夏！(夏！)始まるよ(Yeah!)

私たちだけの音

感じさせてよ ナツマトペ 

キラキラで(Go Go!)

ギラギラな(Go Go!)

太陽も味方にして(Yes!)

王子様に見せずに

プリンセスだけで踊ろう 

ドキドキは私だけじゃないはず 

やっと夏だ！

(イチ ニー サン シ！ イコラブ Let's go!) 

(un deux trois！イコラブ Let's go!)

(uno dos tresで！イコラブ Let's go!) 

(1.2.3.4！もっと飛んで！)

時計チクタク 時間は過ぎて行く 

「えー！やだやだ！まだ帰りたくない！」

うきわプカプカ 水がパシャリ跳ねる 

心も ぴょこん跳ねた

シャンパンにほら イチゴを浮かべたら 

「みんな持った？せーの、カンパーイ！」 

もぐもぐしよう キンキンシャーベット 

大きな声出して 全員 優勝！

恋人じゃなくたって

この言葉は伝えていいのかな 

あまりにも特別で

みんなが(好き！)好き！(好き！)受け取って！ (Yeah!)

目に映るトキメキを 

表す言葉 ナツマトペ 

きゅーっとして (Go Go!)

ズキズキな(Go Go!)

痛みが刹那だったか (Yes!)

落ちる夕陽見つめて

流れたビジューが光った 

「変わらずに一緒にいたいな」って 

みんなもきっと…

知らない景色に、 

初めての感情

きっと一生 夢に出るんでしょう 

フィルムの中 収めた エモーショナル 

抱きしめて忘れたくないの

終わらないで このまま 

わがままな夏だ

雲一つない青に 思い出よ 

広がれ

私たちだけの音

感じさせてよ ナツマトペ 

キラキラで(Go Go!)

ギラギラな(Go Go!)

太陽も味方にして (Yes!)

王子様は要らない 

プリンセスだけでいようよ 

だってこの夏だけが真実で 

輝いてる

(イチ ニー サン シ！ イコラブ Let's go!) 

(un deux trois！イコラブ Let's go!)

(uno dos tresで！イコラブ Let's go!) 

(1.2.3.4！)

ずっと好きよ

INDONESIA:

Pertemuan seperti apa yang akan ditemui?

Sekarang tak ada yang mengetahuinya

Perjalanan seperti apa yang akan kita lalui?

Sekarang mari melaluinya

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(1.2.3.4! Melompat dengan tinggi!)

Pesawat yang membawa harapan terbang dengan kencang

"Aku menantikannya, karena aku akan bersama semua orang!"

Mari kita menunjukkan musik waltz ke langit

Kegelisahan akan terbang ke udara

Mari kita begadang dan bicara semalaman di pulau selatan

"Tidak boleh tidur! Ya, mari berjanji"

Burung yang tak dikenal menyanyikan lagu untuk bangun

Melaju dengan mobil konvertibel, DJ-nya adalah aku

Ombak yang indah berayun-ayun

Memakai gaun yang lebih mencolok dari biasanya

Jika mulai berlari dengan "satu, dua, tiga"

Musim panas (musim panas!) tahun ini! (musim panas!) telah dimulai (Yeah!)

Suara yang hanya untuk kita

Mari merasakannya, suara musim panas

Dengan berkilaunya (Go Go!) 

Dengan menyilaukannya (Go Go!)

Menjadikan matahari di sisi kita (Yes!)

Tanpa memperlihatkannya ke pangeran

Mari berdansa hanya dengan tuan putri

Bukan hanya aku saja yang merasakan debaran

Akhirnya musim panas tiba

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(1.2.3.4! Terbang lebih tinggi!)

Jam berdetak dan waktu berlalu begitu saja

"Eh! Tidak, tidak! Aku belum ingin pulang!"

Balon renang mengapung, air memercik saat melompat

Bahkan perasaan juga ikut melompat

Jika mengapungkan stroberi di atas gelas sampanye

"Semua sudah siap? Satu, dua, tiga, bersulang!"

Mari kita mengunyah sorbet yang terasa dingin

Berteriak dengan keras, semuanya yang terbaik!

Meskipun bukan sebagai kekasih

Apakah tak apa mengungkapkan kata-kata ini?

Dengan keistimewaan yang luar biasa

Aku suka (suka!) semua orang! (suka!) terimalah perasaanku! (Yeah!)

Kegembiraan yang tercermin di mata

Sudah cukup mewakili "suara musim panas"

Dengan kencangnya (Go Go!)

Dengan berdenyutnya (Go Go!)

Apakah rasa sakit ini hanya sesaat? (Yes!)

Memandang matahari yang terbenam

Permata yang berlalu pun bersinar

"Kuingin kita tetap bersama tanpa berubah"

Kuyakin semua berpikir begitu...

Dalam pemandangan yang tak diketahui

Perasaan yang pertama kalinya

Apakah akan muncul di dalam mimpi selamanya?

Perasaan emosional yang terekam di dalam album

Kita berpelukan dan tak ingin melupakannya

Jangan berakhir, terus seperti ini

Inilah musim panas yang egois

Wahai kenangan di biru yang tanpa awan

Membentanglah

Suara yang hanya untuk kita

Mari merasakannya, suara musim panas

Dengan berkilaunya (Go Go!) 

Dengan menyilaukannya (Go Go!)

Menjadikan matahari di sisi kita (Yes!)

Kita tak memerlukan pangeran

Cukup bersama tuan putri saja

Karena dengan pasti musim panas ini

Bersinar terang

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(Satu, dua, tiga! =LOVE, Ayo pergi!)

(1.2.3.4!)

Aku selalu menyukaimu