[Lirik+Terjemahan] Kohana Lam - Sabotte ii yo (Tak Apa Untuk Bolos)

Kohana Lam - Sabotte ii yo (Tak Apa Untuk Bolos)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kyou wa sabotte yokunai?

Datte kinou ganbatta jan

Nan ni mo shinai wo suru no mo ii jan

Shukudai repooto shigoto ni souji

Zenbu hottarakashite kashi paatii

Atashi ga yurusu kara iinda yo

Sekinin toran kedo

Neoki de tsukechau PC

Bootto shinagara yacchau Apex

Tsukareta tokoro de TikTok

Kidzuitara "yoru ni natten jan..."

Inu to issho ni naritai

Tabete nete asonde neru seikatsu

Muzukashii koto kangaezu ni

Yuruku ikiteitai dake nan desu

Piripiri shichau kuuki to ka

Hirihiri suru kotoba to ka

Sorenari ni ganbatteru kara

Iroiro yurushite hoshii

Hibi jimichi ni maipeesu de ikinuki shinai to sa

Sonna kanji de tekitou ni aruku dake sa

Kyou wa sabotte yokunai?

Datte kinou ganbatta jan

Nan ni mo shinai wo suru no mo ii jan

Shukudai repooto shigoto ni souji

Zenbu hottarakashite kashi paatii

Atashi ga yurusu kara iinda yo

Sekinin toran kedo

Aa shita hou ga ii to ka

Kou shita hou ga ii to ka

Minna issho ni nacchau jan tsumaranai yo

Ima kangaete mo atama mawannai

Saki no koto to ka wakannai jan?

Dakara ima gorogoro shiteitai no

Kyou mo sabotte yokunai?

Datte mainichi ganbatten jan

Honki wa ashita kara demo ii jan

Yaru koto zenbu zenbu minai furi

Nakatta koto ni shichao

Atashi ga yurusu kara iinda yo

Sekinin toran kedo

Iya, shiran kedo. 😀

KANJI:

こはならむ - サボっていーよ

x今日はサボってよくない？

だって昨日頑張ったじゃん

何にもしないをするのもいいじゃん

宿題　レポート　仕事に掃除

全部ほったらかして菓子パーティー

あたしが許すからいいんだよ

責任取らんけど

寝起きで付けちゃうPC

ボーッとしながらやっちゃうApex

疲れたところでTikTok

気付いたら「夜になってんじゃん…」

犬と一緒になりたい

食べて寝て遊んで寝る生活

難しいこと考えずに

ゆるく生きていたいだけなんです

ピリピリしちゃう空気とか

ヒリヒリする言葉とか

それなりに頑張ってるから

色々許してほしい

日々地道にマイペースで息抜きしないとさ

そんな感じで適当に歩くだけさ

今日はサボってよくない？

だって昨日頑張ったじゃん

何にもしないをするのもいいじゃん

宿題　レポート　仕事に掃除

全部ほったらかして菓子パーティー

あたしが許すからいいんだよ

責任取らんけど

ああした方がいいとか

こうした方がいいとか

みんな一緒になっちゃうじゃん　つまらないよ

今考えても頭回んない

先の事とか分かんないじゃん？

だから今ゴロゴロしていたいの

今日もサボってよくない？

だって毎日頑張ってんじゃん

本気は明日からでもいいじゃん

やること全部全部見ないフリ

無かったことにしちゃお

あたしが許すからいいんだよ

責任取らんけど

いや、知らんけど。(笑)

INDONESIA:

Bukankah tak apa untuk bolos hari ini?

Karena kemarin aku sudah berusaha keras

Bukankah tak apa untuk tak berbuat apa-apa?

Tugas, laporan, dan menyelesaikan pekerjaan

Tinggalkan semua, adakan pesta makanan manis

Tak masalah, karena aku memaafkannya

Tapi aku takkan bertanggungjawab

PC dinyalakan ketika bangun

Bermain Apex dengan setengah sadar

Ketika sudah lelah, membuka TikTok

Tanpa disadari, "ternyata sudah malam..."

Aku ingin bermain bersama anjing

Hidup dengan makan, main, dan tidur

Tak perlu memikirkan banyak hal

Aku hanya ingin hidup dengan santai

Suasana di sekitar membuatku cemas

Kata-kata membuat hatiku terluka

Meski begitu, aku terus berusah keras

Maafkan aku atas banyak hal

Aku ingin mengambil nafas dengan kecepatanku sendiri di dalam hariku

Aku hanya akan berjalan dengan sewajarnya seperti itu

Bukankah tak apa untuk bolos hari ini?

Karena kemarin aku sudah berusaha keras

Bukankah tak apa untuk tak berbuat apa-apa?

Tugas, laporan, dan menyelesaikan pekerjaan

Tinggalkan semua, adakan pesta makanan manis

Tak masalah, karena aku memaafkannya

Tapi aku takkan bertanggungjawab

Hal seperti harus melakukan itu

Hal seperti harus melakukan ini

Bukankah sama dengan semua orang? Sungguh membosankan

Sekarang aku bahkan tak bisa memikirkannya

Kita tak tahu apa yang ada di depan, kan?

Karenanya sekarang aku ingin bermalas-malasan

Bukankah tak apa untuk bolos hari ini?

Karena setiap hari aku sudah berusaha keras

Bukankah tak apa untuk serius mulai besok?

Pura-pura tak melihat apa yang harus dilakukan

Mari menganggapnya tak pernah terjadi

Tak masalah, karena aku memaafkannya

Tapi aku takkan bertanggungjawab

Tidak, aku tak peduli 😀