[Lirik+Terjemahan] Keina Suda - Love Sick (Mabuk Cinta)

Keina Suda - Love Sick (Mabuk Cinta)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou dou demo yokatta

Dareka ni dou omowareyou to

Watashi wa watashi no mono dakara

Sekentei nante bake no kawa

Mochiawasete inai wa

Kazatta tsume gin no kamikazari

Imi nante hitotsu mo nai wa

Gukou datte yoroshikute

Ima sugu hora

Watashi wo kaeshite nee hayaku

Ai ga kodoku de aru you ni

Anta no sei de sa

Itsumademo kokoro ni ana ga aiteru no

Wakaru kashira

Sou dou demo yokatta

Dareka ni dou omowareyou to

Anta igai wa onaji dakara

Kibou ya risou tte otawamure wo

Akubi ga tomaranai wa

Kumotta heya midareta kesaki

Kuse no tsuita usubeni no erimoto

Gisou datte yoroshikute

Ima sugu hora

Anata wo kaishite sekai ga

Nikui hodo irozuiteiku no

Watashi ga kezureteiku goto ni

Mata mujun wo harande iru no

Wakaru kashira

Aa matomo ja irarenai wa

Aa kurutte waraitai wa

Naa anta nara

Nee wakaru deshou

Shirajirashii mainichi ga

Aa jiyuu tte kudaranai wa

Aa tashou shibararetai wa

Naa anta nara

Nee wakaru deshou

Kusuguttai jinsei ga

Watashi wo kaeshite nee hayaku

Ai ga kodoku de aru you ni

Anta no sei de sa

Itsumade mo kokoro ni ana ga aiteru no

Anta no sei de sa

Itsumade mo kokoro ni hana ga saiteru no

Wakaru kashira

KANJI:

須田景凪 - ラブシック

もう どうでも良かった

誰かにどう思われようと

私は私のものだから

世間体なんて化けの皮

持ち合わせていないわ

飾った爪 銀の髪飾り

意味なんてひとつもないわ

愚行だってよろしくて

今すぐほら

私を返して ねえ早く

愛が孤独であるように

あんたのせいでさ

いつまでも心に穴が空いてるの

わかるかしら

そう どうでも良かった

誰かにどう思われようと

あんた以外は同じだから

希望や理想ってお戯れを

あくびが止まらないわ

曇った部屋 乱れた毛先

癖の付いた薄紅の襟元

偽装だってよろしくて

今すぐほら

あなたを介して 世界が

憎いほど色付いていくの

私が削れていくごとに

また矛盾を孕んでいるの

わかるかしら

嗚呼 まともじゃいられないわ

嗚呼 狂って笑いたいわ

なあ あんたなら

ねえ わかるでしょう

白々しい毎日が

嗚呼 自由って下らないわ

嗚呼 多少縛られたいわ

なあ あんたなら

ねえ わかるでしょう

くすぐったい人生が

私を返して ねえ早く

愛が孤独であるように

あんたのせいでさ

いつまでも心に穴が空いてるの

あんたのせいでさ

いつまでも心に花が咲いてるの

わかるかしら

INDONESIA:

Aku sudah tak peduli lagi

Apapun yang dipikirkan orang lain

Karena aku adalah urusanku sendiri

Tampilan publik hanyalah tipuan 

Namun aku tak memilikinya

Kuku yang dihias dan hiasan rambut perak

Tak ada satupun yang memiliki makna

Meskipun bodoh, mohon bantuannya

Sekarang juga, ayolah

Kembalikan padaku, hei, cepatlah

Bagaikan cinta yang kesepian

Itu adalah kesalahanmu

Ada lubang yang terbuka di hatiku selamanya

Apakah kau mengerti?

Ya, aku sudah tak peduli lagi

Apapun yang dipikirkan orang lain

Semuanya sama saja, selain dirimu

Bermain dengan harapan dan impian

Aku tak bisa berhenti menguap

Kamar yang remang, rambut yang berantakan

Dan kerah berwarna merah muda yang khas

Meskipun itu kamuflase, mohon bantuannya

Sekarang juga, ayolah

Dunia yang melalui dirimu

Begitu berwarna, aku membencinya

Setiap kali aku menjadi lemah

Aku menghadapi kontradiksi lagi

Apakah kau mengerti?

Ah, aku tak bisa menjadi waras

Ah, ingin tertawa seperti orang gila

Hei, jika itu adalah kau

Hei, kau pasti mengerti, kan?

Keseharian yang terlihat putih ini

Ah, kebebasan adalah hal konyol

Ah, aku ingin terikat sedikit saja

Hei, jika itu adalah kau

Hei, kau pasti mengerti, kan?

Kehidupan yang menggelitik ini

Kembalikan padaku, hei, cepatlah

Bagaikan cinta yang kesepian

Itu adalah kesalahanmu

Ada lubang yang terbuka di hatiku selamanya

Itu adalah kesalahanmu

Ada bunga yang mekar di hatiku selamanya

Apakah kau mengerti?