[Lirik+Terjemahan] DISH// - End Roll wa Kanashikunai (Gulungan Akhir Tidak Menyedihkan) / End roll is not sad

DISH// - End Roll wa Kanashikunai (Gulungan Akhir Tidak Menyedihkan) / End roll is not sad

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Deai to wa umi no you na mon de

Sonde ai to wa tsukamenai sora mitai

Dakara hontou wa

Kiseki mo shinjite agetai no

Futari de shizunde yukitai no

Kaze ga yande kotoba ga naiteru mitai

Watashitachi jikan tomatteru mitai

Machi no akari ga kienai you ni

Ima dake

Atto iu ma ni jinsei nante

Hora patto saite karechau yo

Yume datte ai to ka datte sou sa

Dakara ima koso

Nando datte tsukandeitai

Kimi wo nando datte dakishimete

Ima wo ikite

Mata sugu waratteiyou yo

Negai to wa kojiraseta kaze no you de

Negai to wa todokanai sora mitai

Sonde negai to wa

Kiseki de naritatsu hazu nan yo

Do re mi ga odoridasu koroai yo

Ame ga yande hari ga ugokidesu mitai

Watashitachi jikan hiroenai mitai

Kimi no akari wo kesanai you ni

Ima dake

Moshi atto iu ma ni

Zen sekai ga mabataku aida ni kieru nara

Dare datte ai wo dakiai ikite hoshii

Dakara ima koso

Nando datte tsukandeitai

Kimi wo nando datte dakishimete

Futari dake de

Mata sugu waratteiyou yo

Nando datte tsukandeitai

Kimi wo nando datte dakishimete

Futari dake no endo rooru wa kanashikunai

KANJI:

DISH// - エンドロールは悲しくない

出会いとは海のようなもんで

そんで愛とは掴めない宇宙みたい

だから本当は

奇跡も信じてあげたいの

2人で沈んで行きたいの

風が止んで言葉が泣いてるみたい

私たち時間止まってるみたい

街の灯りが消えないように

今だけ

あっという間に人生なんて

ほらパッと咲いて枯れちゃうよ

夢だって愛とかだってそうさ

だから今こそ

何度だって掴んでいたい

君を何度だって抱きしめて

今を生きて

またすぐ笑っていようよ

願いとは拗らせた風邪のようで

願いとは届かない空みたい

そんで願いとは

軌跡で成り立つはずなんよ

ドレミが踊り出す頃合いよ

雨が止んで針が動き出すみたい

私たち時間拾えないみたい

君の灯りを消さないように

今だけ

もしあっという間に

全世界が瞬く間に消えるなら

誰だって愛を抱き合い生きてほしい

だから今こそ

何度だって掴んでいたい

君を何度だって抱きしめて

2人だけで

またすぐ笑っていようよ

何度だって掴んでいたい

君を何度だって抱きしめて

2人だけのエンドロールは悲しくない

INDONESIA:

Pertemuan itu bagaikan samudra

Dan cinta adalah semesta yang tak bisa digenggam

Karenanya sebenarnya

Aku ingin kau percaya pada keajaiban

Aku ingin tenggelam bersama dirimu

Angin berhenti, kata-kata bagaikan menangis

Kita berdua bagaikan terjebak dalam waktu

Bagaikan cahaya kota yang tak menghilang

Hanya untuk sekarang

Hidup yang berlalu dalam sekejap

Lihatlah, akan mekar dan juga akan layu

Begitu pula dengan mimpi dan juga cinta

Karenanya untuk sekarang

Berapa kalipun, aku ingin meraihnya

Berapa kalipun, aku ingin memelukmu

Hidup di masa sekarang

Mari kita tersenyum kembali

Harapan bagaikan demam yang terus menerus

Harapan bagaikan langit yang tak bisa digapai

Kemudian, harapan

Seharusnya terbentuk sebagai lintasan

Inilah saat untuk do-re-mi mulai menari

Hujan berhenti, jam bagaikan mulai bergerak

Kita berdua bagaikan tak ditemukan waktu

Jangan biarkan cahayamu menghilang

Hanya untuk sekarang

Dalam waktu sekejap

Jika seluruh dunia menghilang dalam waktu sekejap

Aku ingin semua orang mendekap cinta dan hidup

Karenanya untuk sekarang

Berapa kalipun, aku ingin meraihnya

Berapa kalipun, aku ingin memelukmu

Hanya kita berdua

Mari kita tersenyum kembali

Berapa kalipun, aku ingin meraihnya

Berapa kalipun, aku ingin memelukmu

Gulungan akhir milik kita tidaklah menyedihkan