[Lirik+Terjemahan] B-Komachi - Sign wa B! (Tandanya Adalah B!) / SIGN IS B

B-Komachi - Sign wa B! (Tandanya Adalah B!) / SIGN IS B

Ai Solo Ver. (CV: Rie Takahashi)

Oshi no Ko Anime Soundtrack

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

A.na.ta no aidoru

Sain wa B♡ (chu)

(B-Komachi! Fufu-!)

(B-Komachi! Fufu-!)

Youyaku aeta ne ureshii ne

Machidooshikute ashi wo battabata shinagara

Kyou tanoshimi de nerenakatta yo (ore mo-!)

Kinchou nanka shiteru baai janai

Ippun ichibyou muda ni nante dekinai

Saa hajimemashou

Kimi mo! kimi mo! kimi mo! (haai! haai!)

Omachidousama (hai! hai! hai! hai!)

Te wo narase irasshaimase

"Suki" ga atsumaru basho e youkoso (fuwa! fuwa!)

Nichijou wa kurooku no naka

Koko ni kitanara odoranya son! son! son!

Hito ga iyou ga imai ga kankei nai

Hako ga ookii chiisai to ka ki ni shinai

Chanto mieteru kimi no sairiumu

Ima wa fuutto fukeba tobu you na

Chiisana chiisana sainou dakedo

Watashi wo oshite kureru no nara bakuresu wo ageru

A.na.ta no aidoru

Sain wa B♡ (chu)

(B-Komachi! Fufu-!)

Aitsu wa ore ga sodateta tte

Chikai shourai jiman shite hoshii yo

Koushicha irarenai

Kimi to! Kimi to! Ima wo! (haai! haai!)

Tanoshimanakya (hai! hai! hai! hai!)

Hikikomori mo hitomishiri mo

Fudan to chigau kaomisete yo (fuwa! fuwa!)

Minna kyoudai choushi dou dai

Narifuri kamawazu ni sou! sou! sou!

Hito ni warawareteite mo kankei nai

Mawari ga dou to ka kou to ka ki ni shinai

Shuchou tsuyosugi kimi no sairiumu

Tatoe sekai ga watashi wo kobande

Hitoribocchi wo kanjita to shite mo

Anata ga mikata de ite kuretara kowai mono wa nai yo

(B-Komachi! Fufu-!)

(B-Komachi! Fufu-!)

Mite yo mite yo nanika hajimaru

Kimi to no monogatari ga

Aa nante subarashii keshiki da!

Hito ga iyou ga imai ga kankei nai

Hako ga ookii chiisai to ka ki ni shinai

Chanto mieteru kimi no sairiumu

Ima wa fuutto fukeba tobu you na

Chiisana chiisana sainou dakedo

Watashi wo oshite kureru no nara

Anata ga mikata de ite kuretara

Bakuresu wo ageru

A.na.ta no aidoru

Sain wa B♡ (chu)

KANJI:

B小町 - サインはB (アイSolo Ver.)

ア・ナ・タのアイドル

サインはB♡(チュッ)

(B小町!  フッフー! )

(B小町!  フッフー! )

ようやく会えたね 嬉しいね

待ち遠しくて足をバッタバタしながら

今日楽しみで寝れなかったよ(オレモー! )

緊張なんかしてる場合じゃない

１分１秒 無駄になんてできない

さあ始めましょう

君も!  君も!  君も! (ハーイ!  ハーイ! )

お待ちどうさま(ハイ!  ハイ!  ハイ!  ハイ! )

手を鳴らせ いらっしゃいませ

「好き」が集まる場所へようこそ(フワ!  フワ! )

日常はクロークの中

ここに来たなら踊らにゃ 損!  損!  損! 

客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない

会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない

ちゃんと見えてる 君のサイリウム

今はフーっと吹けば飛ぶような

小さな小さな才能だけど

私を推してくれるのなら 爆レスをあげる

ア・ナ・タのアイドル

サインはB♡(チュッ)

(B小町!  フッフー! )

あいつは俺が育てたって

近い将来 自慢してほしいよ

こうしちゃいられない

君と!  君と!  今を! (ハーイ!  ハーイ! )

楽しまなきゃ(ハイ!  ハイ!  ハイ!  ハイ! )

引きこもりも人見知りも

普段と違う顔見せてよ(フワ!  フワ! )

みんな兄弟 調子どうだい

なりふり構わずに そう!  そう!  そう! 

他人(ひと)に笑われていても関係ない

周りがどうとかこうとか気にしない

主張強すぎ 君のサイリウム

たとえ世界が私を拒んで

ひとりぼっちを感じたとしても

アナタが味方でいてくれたら 怖いものはないよ

(B小町!  フッフー! )

(B小町!  フッフー! )

見てよ 見てよ 何か始まる

君との物語が

嗚呼 なんて素晴らしい景色だ! 

客席(ヒト)が居ようが居まいが関係ない

会場(ハコ)が大きい小さいとか気にしない

ちゃんと見えてる 君のサイリウム

今はフーっと吹けば飛ぶような

小さな小さな才能だけど

私を推してくれるのなら

アナタが味方でいてくれたら

爆レスをあげる

ア・ナ・タのアイドル

サインはB♡(チュッ)

INDONESIA:

Aku adalah i-do-la-mu

Tandanya adalah B♡ (chu)

(B-Komachi! Fufu-!)

(B-Komachi! Fufu-!)

Akhirnya kita bertemu, aku merasa senang

Aku tak sabar menanti sementara mengepak-ngepakkan kakiku

Aku menantikan hari ini hingga tak bisa tidur (aku juga-!)

Sekarang bukan waktunya untuk gugup

Aku tak boleh melewatkan setiap detiknya

Sekarang mari kita mulai

Dirimu! Dirimu! Dirimu! (ha-i! ha-i!)

Juga menantikannya! (hai! hai! hai! hai!)

Tepuk tangan, selamat datang

Selamat datang di tempat berkumpulnya "cinta" (fuwa! fuwa!)

Keseharianku selalu di dalam bilik

Jika kau kemari dan tak menari, rugi! rugi! rugi!

Tak masalah ada orang ataupun tidak

Tak peduli keramaiannya besar ataupun kecil

Aku benar-benar bisa melihat lightstick-mu

Sekarang aku merasa bisa terbang tinggi

Meskipun bakatku ini masih begitu kecil

Jika kau memberiku dukungan, akan kuberi respon terbaikku

Aku adalah i-do-la-mu

Tandanya adalah B♡ (chu)

(B-Komachi! Fufu-!)

"Aku sudah membesarkan namanya"

Tak lama lagi, aku ingin kau bangga padaku

Tak ada gunanya untuk berdiam diri

Denganmu! Denganmu! Sekarang! (ha-i! ha-i!)

Kita harus menikmatinya! (hai! hai! hai! hai!)

Baik orang yang menutup diri ataupun pemalu

Tunjukkanlah wajah yang beda dari biasanya (fuwa! fuwa!)

Semua adalah saudara, bagaimana kabarmu?

Tak perlu untuk menahan diri, ya! ya! ya!

Tak masalah jika orang lain menertawakan

Jangan pedulikan apapun yang orang lain pikirkan

Karena lightstick-mu sudah bisa menegaskannya

Meskipun nantinya dunia ini menolakku

Bahkan saat aku merasa sendirian sekalipun

Selama kau berada di sisiku, tak ada yang perlu ditakutkan

(B-Komachi! Fufu-!)

(B-Komachi! Fufu-!)

Lihatlah, lihatlah, sesuatu telah dimulai

Sebuah cerita bersamamu

Ah, sungguh pemandangan yang sangat indah!

Tak masalah ada orang ataupun tidak

Tak peduli keramaiannya besar ataupun kecil

Aku benar-benar bisa melihat lightstick-mu

Sekarang aku merasa bisa terbang tinggi

Meskipun bakatku ini masih begitu kecil

Jika kau memberiku dukungan

Jika kau selalu berada di sisiku

Akan kuberi respon terbaikku

Aku adalah i-do-la-mu

Tandanya adalah B♡ (chu)