[Lirik+Terjemahan] ano - Smile Agenai (Takkan Tersenyum)

ano - Smile Agenai (Takkan Tersenyum)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Ohiru ni terebi mi nagara tabeta ano poteto

Kono heya kara ugokenaku natte genjitsu touhi

Banzu

Pati

Masutaado

Kechappu

Chiizu

Itterasshai

Asa hayaoki no gohoubi

Katate ni itterasshai

Girigiri ikiteru mainichi

Okoraretara zanki heru

Dekiru koto homete kuretara

Wan appu

Boku wa nikotto sumairu agenai ze

Boku wa boku no mama no kyarakutaa de

Sekai wo juwatto agechau ze

Soko e boku wa shio wo furu

Boku wa nikotto sumairu agenai ze

Tasuku konasu ochanoko sai sai saa

Yappa taritenai kyouchousei

Dakedo boku wa shiki wo furu

Ruuru mo shirazu ni tsukkondeku pureiyaa

Shinanai tame no manyuaru ga nakya geemu oobaa

Hito to komyunikeeshon wa muzukashii

Dakedo dekiru ki ga suru terepashii

Sagyou ni hamareba igai to tanoshii

Soshite homete moraetara chotto ureshii

Chikin chikin

Nagetto nagetto

Baabe baabekyuu

(Kyuu)

Chikin chikin

Nagetto nagetto

Masutaado

(Masutado)

Happii happii na

Setto ni wa

Otakara

(Otakara)

Pikurusu

Nuki ni mo

Kasutamai

(Kasutamai)

Girigiri ikiteru mainichi

Okoraretara zanki heru

Dekiru koto homete kuretara

Wan appu

Boku wa niko tto sumairu agenai ze

Boku wa boku no mama no kyarakutaa de

Sekai wo juwa tto agechau ze

Soko e boku wa shio wo furu

Boku wa niko tto sumairu agenai ze

Tasuku konasu ochanoko sai sai saa

Yappa taritenai kyouchousei

Dakedo boku wa shiki wo furu

Itsuka nikotto sunao ni naremasu ka

Ima wa sumairu agerarenai

KANJI:

ano - スマイルあげない

お昼にテレビ見ながら食べたあのポテト

この部屋から動けなくなって現実逃避

バンズ

パティ

マスタード

ケチャップ

チーズ

いってらっしゃい

朝 早起きのごほうび

片手にいってらっしゃい

ギリギリ生きてる毎日

怒られたら残機減る

出来ること褒めてくれたら

1UP

僕はニコっとスマイルあげないぜ

僕は僕のままのキャラクターで

世界をジュワっとあげちゃうぜ

そこへ僕は塩を振る

僕はニコッとスマイルあげないぜ

タスクこなすお茶の子さいさいさー

やっぱ足りてない協調性

だけど僕は指揮を振る

ルールも知らずに突っ込んでく プレイヤー 

死なないためのマニュアルがなきゃ ゲームオーバー 

 

人とコミュニケーションは難しい 

だけど出来る気がするテレパシー 

作業にハマれば意外と楽しい 

そして褒めてもらえたらちょっと嬉しい 

 

チキン　チキン 

ナゲット　ナゲット 

バーベ　バーベキュー 

（きゅー） 

 

チキン　チキン 

ナゲット　ナゲット 

マスタード 

（ますたど） 

 

ハッピーハッピーな 

セットには 

おたから 

（おたから） 

 

ピクルス 

抜きにも 

かすたまい 

（かすたまい）

ギリギリ生きてる毎日 

怒られたら残機減る 

出来ること褒めてくれたら 

1UP 

 

僕はニコっとスマイルあげないぜ

僕は僕のままのキャラクターで

世界をジュワっとあげちゃうぜ

そこへ僕は塩を振る

僕はニコッとスマイルあげないぜ

タスクこなすお茶の子さいさいさー

やっぱ足りてない協調性

だけど僕は指揮を振る

いつか ニコッと素直になれますか 

今はスマイルあげられない

INDONESIA:

Aku memakan kentang itu sementara menonton televisi

Aku tak bisa bergerak dari ruangan ini, lari dari kenyataan

Roti

Daging

Mustard

Saus tomat

Keju

Selamat jalan

Suguhan setelah bangun di pagi hari

Selamat jalan dengan sebelah tangan

Setiap hari hidup di ambang batas

Jika dimarahi, maka nyawa akan habis

Jika dipuji dengan sebanyak mungkin

1UP

Aku takkan memberikan senyuman

Aku akan tetap dengan karakterku

Aku akan menggoreng dunia ini

Memberikan garam di atasnya

Aku takkan memberikan senyuman

Melakukan pekerjaan tanpa usaha yang lebih

Pada akhirnya masih kurang kooperatif

Tapi aku akan mengambil alih

Pemain yang terburu-buru tanpa mengetahui aturannya

Jika tak ada panduan agar tak mati, maka akan game over

Berkomunikasi dengan orang-orang itu sulit

Tapi aku merasa bisa melakukan telepati

Kecanduan bekerja ternyata menyenangkan

Dan aku akan bahagia jika mendapatkan pujian

Ayam, ayam

Nugget, nugget

Barbe, Barbekyu

(Kyu)

Ayam, ayam

Nugget, nugget

Mustard

(Mustard)

Happy happy

Meal set adalah

Harta karun

(Hartu karun)

Bahkan acar

Tak digunakan

Disesuaikan

(Disesuaikan)

Setiap hari hidup di ambang batas

Jika dimarahi, maka nyawa akan habis

Jika dipuji dengan sebanyak mungkin

1UP

Aku takkan memberikan senyuman

Aku akan tetap dengan karakterku

Aku akan menggoreng dunia ini

Memberikan garam di atasnya

Aku takkan memberikan senyuman

Melakukan pekerjaan tanpa usaha yang lebih

Pada akhirnya masih kurang kooperatif

Tapi aku akan mengambil alih

Apakah aku bisa tersenyum suatu saat nanti?

Sekarang aku takkan memberikan senyuman