[Lirik+Terjemahan] Huwie Ishizaki - Wasuregataki (Tak Terlupakan)

Huwie Ishizaki - Wasuregataki (Tak Terlupakan)

Dr.STONE: NEW WORLD Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sou kore, konna itami ga

Sujigaki no nai monogatari ni wa

Hitsuyou fukaketsu nanda

Yoru no umi ni wa tsuki ga isuwaru

Sugita kunou wo bika suru hima ga aru nara ima dake utsuse yo

Orokamono demo shoujiki de itai haato ga sawagu yo

Tatoe dareka wo kizutsuketa to shite mo

Yuzurenai hikari ga arunda

Mushikaesu tsumori wa betsu ni nai keredo

Kono sekai de kono sekai de

Wasuregataki ni naru ni wa mada hayai

Yume migachi na shinizokonai sa

Zero kara haiagare sora ga waretatte

Ano sekai e ano sekai e yuke

Aishitai ubaitai togametai yurushitai

Sonna darashinai sugata de dakiau ningen tte yatsu ga suki da

Kono atama no naka no nekkyou ni chakka shita nara tondemo nai tokoro ni

Mada tondemo nai no ni tsuiteru

Tsuite mo nai no ni tonderu

Jidai no sei ni dekitara raku na no ni

Karada ga iu koto wo kikanai

Zokuzoku suru yo tohou mo nai hou ga

Sei ni atte shikatanai ze

Tatoe dareka wo kizutsuketa to shite mo

Yuzurenai hikari ga arunda

Mushikaesu tsumori wa betsu ni nai keredo

Kono sekai de kono sekai de

Wasuregataki ni naru ni wa mada hayai

Yume migachi na shinizokonai sa

Zero kara haiagare sora ga waretatte

Ano sekai e ano sekai e

Nanjukkai nanbyakkai nanzenkai nomikonde

Nanjuunen nanbyakunen nanzennen sakimidare

KANJI:

石崎ひゅーい - ワスレガタキ

そうこれ、こんな痛みが

筋書きのない物語には 

必要不可欠なんだ 

夜の海には月が居座る

過ぎた苦悩を美化する暇があるなら今だけ映せよ 

愚か者でも正直でいたい ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても 

譲れない光があるんだ

蒸し返すつもりは別に無いけれど

この世界で この世界で 

ワスレガタキになるにはまだ早い 

夢見がちな死に損ないさ

ゼロから這い上がれ 空が割れたって 

あの世界へ あの世界へ行け

愛したい 奪いたい 咎めたい 許したい

そんなだらしない姿で抱き合う人間って奴が好きだ 

この頭の中の熱狂に着火したならとんでもない所に 

まだ飛んでもないのに着いてる

着いてもないのに飛んでる

時代のせいに出来たら楽なのに 

身体が言うことを聞かない

ぞくぞくするよ 途方もない方が 

性に合って仕方ないぜ

たとえ誰かを傷つけたとしても 

譲れない光があるんだ

蒸し返すつもりは別に無いけれど 

この世界で この世界で

ワスレガタキになるにはまだ早い 

夢見がちな死に損ないさ

ゼロから這い上がれ 空が割れたって 

あの世界へ あの世界へ

何十回 何百回 何千回 飲み込んで 

何十年 何百年 何千年 咲き乱れ

そうこれ、こんな痛みが

筋書きのない物語には 

必要不可欠なんだ 

夜の海には月が居座る

過ぎた苦悩を美化する暇があるなら今だけ映せよ 

愚か者でも正直でいたい ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても 

譲れない光があるんだ

蒸し返すつもりは別に無いけれど

この世界で この世界で 

ワスレガタキになるにはまだ早い 

夢見がちな死に損ないさ

ゼロから這い上がれ 空が割れたって 

あの世界へ あの世界へ行け

愛したい 奪いたい 咎めたい 許したい

そんなだらしない姿で抱き合う人間って奴が好きだ 

この頭の中の熱狂に着火したならとんでもない所に 

まだ飛んでもないのに着いてる

着いてもないのに飛んでる

時代のせいに出来たら楽なのに 

身体が言うことを聞かない

ぞくぞくするよ 途方もない方が 

性に合って仕方ないぜ

たとえ誰かを傷つけたとしても 

譲れない光があるんだ

蒸し返すつもりは別に無いけれど 

この世界で この世界で

ワスレガタキになるにはまだ早い 

夢見がちな死に損ないさ

ゼロから這い上がれ 空が割れたって 

あの世界へ あの世界へ

何十回 何百回 何千回 飲み込んで 

何十年 何百年 何千年 咲き乱れ

INDONESIA:

Ya, rasa sakit yang semacam ini

Di dalam kisah yang tak punya alur

Adalah sesuatu yang diperlukan

Bulan duduk di atas samudra malam

Jika kau punya waktu untuk memuliakan rasa sakit di masa lalu, fokuslah pada sekarang

Mungkin aku adalah orang bodoh, tapi lebih baik untuk jujur, hatiku pun tersetrum

Meskipun itu berarti melukai seseorang

Ada cahaya yang tak ingin kuserahkan

Aku tak bermaksud untuk mengungkitnya lagi

Di dalam dunia ini, di dalam dunia ini

Terlalu cepat untuk menjadi tak terlupakan

Akulah pemimpi yang mencurangi kematian

Merangkak dari nol, meskipun langit hancur

Aku akan pergi ke dunia itu, ke dunia itu

Ingin mencintai, merebut, menyalahkan, dan memaafkan

Aku menyukai seseorang yang berpelukan dengan sosok yang ceroboh seperti itu

Jika aku menyalakan api di dalam pikiranku di tempat yang tak terduga

Akan terus mengikuti meskipun tak terbang

Terus terbang meskipun tak sampai

Akan lebih mudah jika itu karena zaman

Jangan dengarkan apa kata tubuhmu

Begitu mendebarkan hingga tak bisa diperbuat

Hanya bisa saling mencocokkan saja

Meskipun itu berarti melukai seseorang

Ada cahaya yang tak ingin kuserahkan

Aku tak bermaksud untuk mengungkitnya lagi

Di dalam dunia ini, di dalam dunia ini

Terlalu cepat untuk menjadi tak terlupakan

Akulah pemimpi yang mencurangi kematian

Merangkak dari nol, meskipun langit hancur

Aku akan pergi ke dunia itu, ke dunia itu

Puluhan, ratusan, dan ribuan kali kita terus menahannya

Puluhan, ratusan, dan ribuan tahun membirkannya mekar