[Lirik+Terjemahan] 22/7 - Boku wa Konya, Dete Yuku (Aku Akan Pergi Malam Ini)

22/7 - Boku wa Konya, Dete Yuku (Aku Akan Pergi Malam Ini)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mayonaka minna neshizumatta koro

Genkan no doa wo sotto akete

Saa ie de no junbi chanto dekiteru kai?

Itsumo no ryukku to sukoshi no genkin to

Sumaho ga areba sore dake de ii

Mou monku bakkari wo ittete mo shouganai

Koudou surunda

"Nanika wo hajimenakya nani mo owarenai to omou.

Kono taikutsu na nichijou ni keri wo tsuketai no nara

Kimi wa mazu, kono doa wo akete miru shika nainda"

Sora wo miagete miro!

Anna ni hoshi wa kagayaiteru

Kurayami no sono naka ni wa

Hikari wo hanatsu koto sae wasureta hoshi mo kitto aru sa

Jibun wo awarende dou suru?

Kako wa kaerarenakutatte

Asu wo shinjite goran

Kono saki no mirai wa kaerarerunda yo

Doko e mukau ka kimetenai janai ka

Muteppou na keikaku

Yagate shiramu kibou no yoake

Wakasa no tokken da

Nani mo osoreru koto nanka nakatta

Boku wa konya dete yuku

Dokoka de norainu wa hoeteiru kedo

Nanika ni obieteru dake kai?

Aa okubyoumono yo mae wo yokogitte

Susume!

Ai wa mada shiranai

Kokoro wa zutto motometeta

Kyoumi nado nai furi shite

Amae ya yasashisa nante en nado nai to ikite kita

Jinsei tsudzukunda zutto

Iya ni naru kurai mada mada

Kata no chikara nuki

Yowai jibun sarakedashite mo ii tte koto

Yume no basho kakareta chizu ga areba

Toomawari shinai de

Zetsubou nado kanjitari sezu aruite yukeru

Ningen wa dare mo achi kochi kizutsuite itami wo

Oboe manabunda

Massugu ni arukitai no nara

Mabuta wo tojita mama de mirai wo shinjiro

Jibun wo awarende dou suru?

Kako wa kaerarenakutatte

Asu wo shinjite goran

Kono saki no mirai wa kaerarerunda yo

Doko e mukau ka kimetenai janai ka

Muteppou na keikaku

Yagate shiramu kibou no yoake

Wakasa no tokken da

Nani mo osoreru koto nanka nakatta

Boku wa konya dete yuku

KANJI:

22/7 - 僕は今夜、出て行く

真夜中みんな寝静まった頃

玄関のドアをそっと開けて

さあ 家出の準備 ちゃんとできてるかい？

いつものリュックと少しの現金と

スマホがあればそれだけでいい

もう 文句ばっかりを言っててもしょうがない

行動するんだ

「何かを始めなきゃ 何も終われないと思う。

　この退屈な日常にケリをつけたいのなら

　君はまず、このドアを開けてみるしかないんだ」

空を見上げてみろ！

あんなに星は輝いてる

暗闇のその中には

光を放つことさえ忘れた 星もきっとあるさ

自分を憐んでどうする？

過去は変えられなくたって

明日を信じてごらん

この先の未来は変えられるんだよ

どこへ向かうか 決めてないじゃないか

無鉄砲な計画

やがて白らむ希望の夜明け

若さの特権だ

なにも恐れることなんかなかった

僕は今夜 出て行く

どこかで野良犬は吠えているけど

何かに怯えてるだけかい？

ああ 臆病者よ 前を横切って

進め！

愛はまだ知らない

心はずっと求めてた

興味などないふりして

甘えや優しさなんて 縁などないと生きてきた

人生 続くんだ ずっと

嫌になるくらいまだまだ

肩の力抜き

弱い自分 さらけ出してもいいってこと

夢の場所描かれた地図があれば

遠回りしないで

絶望など感じたりせず歩いていける

人間は誰も あちこち傷ついて 痛みを

覚え学ぶんだ

真っ直ぐに 歩きたいのなら

瞼を閉じたままで 未来を信じろ

自分を憐んでどうする？

過去は変えられなくたって

明日を信じてごらん

この先の未来は変えられるんだよ

どこへ向かうか 決めてないじゃないか

無鉄砲な計画

やがて白らむ希望の夜明け

若さの特権だ

なにも恐れることなんかなかった

僕は今夜 出て行く

INDONESIA:

Di tengah malam ketika semua orang tidur

Perlahan bukalah pintu di lorong depan

Sekarang, apakah kau sudah siap untuk kabur dari rumah?

Tas ransel yang biasanya, sedikit uang tunai

Dan smartphone adalah semua yang dibutuhkan

Tak ada gunanya untuk mengeluh di sepanjang waktu

Lebih baik untuk bertindak

"Jika tak ada yang dimulai, tak ada apapun yang bisa diselesaikan

Jika kau ingin mengakhiri keseharian yang membosankan ini

Kau tak punya pilihan selain membuka pintu itu terlebih dahulu"

Lihatlah ke arah langit!

Bintang terlihat begitu berkilau

Bahkan di dalam kegelapan itu

Kuyakin ada bintang yang bahkan lupa untuk memancarkan cahayanya

Mengapa kau harus mengasihani dirimu?

Kau tak bisa mengubah masa lalu

Cobalah percaya pada hari esok

Kau bisa mengubah masa depan yang ada setelah ini

Bukankah kau hanya belum memutuskan tujuanmu?

Buatlah rencana yang sembrono

Fajar harapan akan segera bersinar terang

Itulah hak istimewa di masa muda

Tak ada yang perlu untuk ditakutkan

Aku akan pergi malam ini

Di suatu tempat ada anjing liar menggonggong

Apakah merasa takut akan sesuatu?

Ah, wahai penakut, berjalanlah ke depan

Terus maju!

Cinta masih belum diketahui

Selama ini hati masih mencarinya

Berpura-pura terlihat tak tertarik

Menjalani hidup tanpa merasakan takdir, cinta atau kebaikan

Kehidupan ini akan terus berlanjut

Hingga bisa membuatmu merasa muak

Lepaskan beban yang ada di pundak

Tak masalah untuk menunjukkan sisi lemahmu juga

Selama ada peta yang menggambarkan tempat impian

Tak perlu untuk memutar jalan

Kau bisa berjalan bahkan tanpa merasakan keputusasaan

Setiap manusia pasti akan merasakan sakit di sana-sini

Kemudian mempelajari luka itu

Jika kau ingin berjalan dengan lurus

Tutuplah matamu dan percayalah pada masa depan

Mengapa kau harus mengasihani dirimu?

Kau tak bisa mengubah masa lalu

Cobalah percaya pada hari esok

Kau bisa mengubah masa depan yang ada setelah ini

Bukankah kau hanya belum memutuskan tujuanmu?

Buatlah rencana yang sembrono

Fajar harapan akan segera bersinar terang

Itulah hak istimewa di masa muda

Tak ada yang perlu untuk ditakutkan

Aku akan pergi malam ini