[Lirik+Terjemahan] Yuna Hoshino - Otokonoko no Tame ni Kawaii Wake Janai! (Bukan Berarti Aku Ingin Cantik Demi Laki-laki!) / Kawaii for Myself

Yuna Hoshino - Otokonoko no Tame ni Kawaii Wake Janai! (Bukan Berarti Aku Ingin Cantik Demi Laki-laki!) / Kawaii for Myself

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Akaunto kaisetsu

Yaritai koto takusan

Katsudou mo koi mo zenryoku na no yo

Benkyou wa hodohodo de

Kimi ga miteru ano ko

Watashi to wa magyaku no ko

Jibun migaki zutto tsudzukeru kara

Kizuitara kouhyouka ne?

Maegami kirisugi? Daishippai

Youkya no shiteki de sugu tettai

"Sonnan ja motenai" to ka

Be.tsu.ni!

Otokonoko no tame ni kawaii wake janai!

Demo hoshii no!

Masuku wo totte mo "kawaii"

Doryoku ni chanto kidzukinasai

"Kawaii" dake ja mono tarinai

Suki to kisu to suki to kisu

Pinpon

Uwasabanashi kageguchi kikoetenai furi suru

Dare demo sonna no ki ni wa suru kedo

Yandeiru hima wa nai

Narenai meiku wa mata shippai

Daietto nante mou gubbai

Hitori de harajuku datte mondainai

Otokonoko no tame ni kawaii wake janai!

Demo hoshii no!

Suppin no toki mo "kawaii"

Doryoku ni chanto kidzukinasai

Megane wo kakete mo "kawaii"

Nankai demo hoshii no

Pinpon

"Kawaii" dake ja mono tarinai

"Kawaii" dake ja mono tarinai

Watashi rashiku ikiteitai!

Masuku wo totte mo "kawaii"

Doryoku ni chanto kizukinasai

"Kawaii" dake ja mono tarinai

Suki to kisu to suki to kisu

Pinpon

Pinpon

KANJI:

星乃夢奈 - 男の子のために可愛いわけじゃない!

アカウント開設

やりたいこと沢山

活動も恋も全力なのよ

勉強は程々で

君が見てるあの子

私とは真逆の子

自分磨きずっと続けるから

気づいたら高評価 ね？

前髪切りすぎ？大失敗

陽キャの指摘ですぐ撤退

「そんなんじゃモテない」とか

べ・つ・に！

男の子のために可愛いわけじゃない！

でも欲しいの！

マスクを取っても「可愛い」

努力にちゃんと気づきなさい

「可愛い」だけじゃ物足りない

好きとキスと好きとキス

ピンポン

噂話 陰口 聞こえてないフリする

誰でもそんなの気にはするけど

病んでいる暇はない

慣れないメイクはまた失敗

ダイエットなんてもうグッバイ

一人で原宿だって問題ない

男の子のために可愛いわけじゃない！

でも欲しいの！

すっぴんの時も「可愛い」

努力にちゃんと気づきなさい

メガネをかけても「可愛い」

何回でも欲しいの

ピンポン

「可愛い」だけじゃ物足りない

「可愛い」だけじゃ物足りない

私らしく生きていたい！

マスクを取っても「可愛い」

努力にちゃんと気づきなさい

「可愛い」だけじゃ物足りない

好きとキスと好きとキス

ピンポン

ピンポン

INDONESIA:

Aku membuka akun

Ada banyak yang ingin kulakukan

Aku akan berusaha keras untuk aktivitas dan cinta

Belajar dengan secukupnya saja

Perempuan yang kau lihat itu

Benar-benar berkebalikan denganku

Aku akan terus mencoba memoles diriku

Saat kau sadar, akan bernilai tinggi, iya kan?

Terlalu pendek memotong poni? Gagal total

Aku menyerah menjadi social butterfly

"Tidak sepopuler itu", kata mereka

Aku tak peduli!

Bukan berarti aku ingin cantik demi laki-laki!

Tapi aku menginginkannya!

Tetap "cantik" meski tanpa masker

Sadarilah usahaku yang keras ini

"Cantik" saja masih belum cukup

Suka dan cium, suka dan cium

Benar sekali

Aku berpura-pura tak mendengarkan gosip dan hinaan

Tak mungkin semua orang akan setertarik itu

Aku tak punya waktu untuk murung

Riasan yang tak biasa juga gagal total

Kuucapkan selamat tinggal untuk diet

Sendirian di Harajuku pun tak masalah

Bukan berarti aku ingin cantik demi laki-laki!

Tapi aku menginginkannya!

Tetap "cantik" meski tanpa make up

Sadarilah usahaku yang keras ini

Tetap "cantik" meski dengan kacamata

Aku menginginkannya lagi dan lagi

Benar sekali

"Cantik" saja masih belum cukup

"Cantik" saja masih belum cukup

Aku ingin hidup dengan caraku sendiri!

Tetap "cantik" meski tanpa masker

Sadarilah usahaku yang keras ini

"Cantik" saja masih belum cukup

Suka dan cium, suka dan cium

Benar sekali

Benar sekali