[Lirik+Terjemahan] yama - slash (tebas)

yama - slash (tebas)

Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo (Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury) Season 2 Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Tadashii hikigane wo hiite

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Tsumaranai mono bakari otte

Monokage ni hisomeru

Kanashii iiwake wo shite itsumo

Hiroin wo enjiteru omae wo nikunda

Namida nante sei ni awanai darou

Kagami ni utsuru hontou no

Nanimo nasenai mama no boku ni

Shuushifu wo utta

Saisho kara zutto nagare samayoi

Kensou enjou ni boku wo torikakonde

Sabishii to ka kitto wakatteitan da

Owakare suru

Itsu kara ka zutto miageru sora wa

Kuusou gensou darake de karamitsuku

Itsunohika kitto hirogaru donten ni

Owakare suru

Slash your tears away

Mou nigeru koto wa shinai

Kare kitta toboshii yo no naka de itsuwatte

Monouge na omae ga kirai da

Sumiwataru fuukei wa

Fukaku nemutteru shinsou to

Rinku shiteirunda

Hitotsu ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Futatsu kara yabutte susumeba hirogaru sekai

Moshimo kono ichibyou imi ga arunda to shitara

Boku no ketsumatsu ni arata naru shinario

Kakitashite tada dakiyosete

Mukashi kara sorashiteta new stage ni ima

Te wo kazasu mirai wa

Koboreochi sou na kimi no shizuku wa

Sotto sanzen sekai wo iro tsukeru

Kurushii nara kitto yami wo kirisaite

Ima mukae ni yuku yo

Saisho kara zutto nagare samayoi

Kensou enjou ni boku wo torikakonde

Samishii to ka kitto wakatteitanda

Owakare suru

Itsu kara ka zutto miageru sora no

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Itsunohika kitto hirogaru donten ni

Owakare suru

Slash your tears away

Mou nigeru koto wa shinai

KANJI:

正しい引き金を引いて

らしくない感情のお前が嫌いだ

つまらないものばかり追って

物陰に潜める

悲しい言い訳をして　いつも

ヒロインを演じてるお前を憎んだ

涙なんて性に合わないだろう

鏡に映る本当の

何も成せないままの僕に

終止符を打った

最初から　ずっと　流れ彷徨い

喧騒　円状に僕を取り囲んで

寂しいとか　きっと　分かっていたんだ

お別れする

いつからか　ずっと　見上げる空は

空想　幻想だらけで　絡みつく

いつの日か　きっと　広がる曇天に

お別れする

slash your tears away

もう　逃げることはしない

枯れきった乏しい　世の中で偽って

物憂げなお前が嫌いだ

澄み渡る風景は

深く眠ってる真相と

リンクしているんだ

1つ　怖気付いて後悔する将来よりも

2つ　殻破って進めば広がる世界

もしも　この1秒　意味があるんだとしたら

僕の結末に新たなるシナリオ

書き足して　ただ抱き寄せて

昔から　逸らしてた new stageに今

手をかざす　未来は

零れ落ちそうな　君の雫は

そっと　三千世界を色付ける

苦しいなら　きっと闇を切り裂いて

今迎えにいくよ

最初から　ずっと流　れ彷徨い

喧騒　円状に僕を取り囲んで

寂しいとか　きっと　分かっていたんだ

お別れする

いつからか　ずっと　見上げる空の

偶像　理想　眺めて手を伸ばす

いつの日か　きっと　広がる曇天に

お別れする

slash your tears away

もう　逃げることはしない

INDONESIA:

Aku menarik pelatuk kebenaran

Aku membencimu yang berperasaan tak biasanya

Hanya mengejar sesuatu yang membosankan

Bersembunyi di balik bayangan

Kau selalu memberikan alasan menyedihkan

Aku membencimu yang berpura-pura seperti heroine

Air mata tak cocok untuk kepribadianmu, kan?

Terbayang di dalam cermin

Aku akan mengakhiri diriku yang sebenarnya

Dan tak bisa berbuat apa-apa

Sejak awal aku selalu mengalir dan mengembara

Kebisingan mengelilingiku di dalam lingkaran

Kuyakin aku telah mengetahui bahwa itu kesepian

Akan kuucap perpisahan

Entah sejak kapan, langit yang selalu kupandang

Terjerat hingga kusut bersama ilusi dan fantasi

Kuyakin suatu saat di langit mendung yang terbentang

Akan kuucap perpisahan

Menebas air matamu

Aku takkan melarikan diri lagi

Berbohong di dalam dunia yang kering dan gersang

Aku membencimu yang terlihat sedih

Pemandangan yang terlihat jelas

Telah terhubung bersama kebenaran

Yang tertidur dengan dalam

1, dibandingkan masa depan yang penuh dengan takut dan penyesalan

2, lebih baik dunia yang terbentang karena keluar dari cangkang itu

Seandainya satu detik ini memiliki suatu makna

Maka skenario yang baru di akhir ceritaku

Aku akan menulisnya dan menjaganya

Sejak dulu aku menghindarinya, kini di tahap baru

Aku akan menggapai masa depanku

Tetesmu yang meluap dan sepertinya akan jatuh

Perlahan mewarnai semesta yang terbentang luas

Jika kau terluka, aku akan menembus kegelapan

Aku akan menemuimu sekarang

Sejak awal aku selalu mengalir dan mengembara

Kebisingan mengelilingiku di dalam lingkaran

Kuyakin aku telah mengetahui bahwa itu kesepian

Akan kuucap perpisahan

Entah sejak kapan, di langit yang selalu kupandang

Aku menggapaikan tangan pada harapan dan impian

Kuyakin suatu saat di langit mendung yang terbentang

Akan kuucap perpisahan

Menebas air matamu

Aku takkan melarikan diri lagi