[Lirik+Terjemahan] Uru - Kamihitoe (Sehelai Kertas)

Uru - Kamihitoe (Sehelai Kertas)

Jigokuraku (Hell's Paradise) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sotto kasanete mita

Dakedo mo hamidashita

Hashi no hou dake yabutta

Dakedo anata wa sono mama de ii to

Chirakatta kakera wo mou ichido tsunaide

Naoshite kureta

Kokoro wa kami hitoe

Majiwari sou de majiwaranai mono da ne

Dakara koso ima konna fuu ni yorisoiatte

Sono kokoro wo kanjiteitai

Itsu no hi mo akeru ashita wo matte

Hakanai yume ni kogarete

Anata wa dareka wo kyou mo omoi nagara

Mune ni idaita negai oi tsudzukeru no deshou

Itsuka sono koe ga todokimasu you ni

Motto motto tsuyoku naretara

Kokoro no oku zutto zutto kawaritakatta

Ima no watashi wa anata no tame nani ga dekiru darou

Furetara koware sou na hodo

Massugu na hitomi sono oku ni mita kodoku

Nigiru te ga tsukuru fuku no shiwa ga

Sono sakebi wo tsutaeteita

Itsu no hi mo

Mayoi mogaku koto wo

Toki ni aragau tsuyosa wo

Anata wa watashi ni oshiete kureta ne

Kokoro kasaneta hibi shitta hikari to kage wa

Zutto kono mune ni ikizuiteiru

Nando kizutsuitemo

Mamori tsudzuketa ai ga

Itsuka anata wo tsutsumimasu you ni

KANJI:

Uru - 紙一重

そっと重ねてみた

だけどもはみ出した

端の方だけ破った

だけどあなたはそのままでいいと

散らかった欠片をもう一度繋いで

直してくれた

心は紙一重

交わりそうで交わらないものだね

だからこそ今こんな風に寄り添い合って

その心を感じていたい

いつの日も　明ける明日を待って

儚い夢に焦がれて

あなたは誰かを今日も想いながら

胸に抱いた願い　追い続けるのでしょう

いつかその声が届きますように

もっと　もっと　強くなれたら

心の奥　ずっとずっと変わりたかった

今の私はあなたのため何ができるだろう

触れたら壊れそうなほど

まっすぐな瞳　その奥に見た孤独

握る手が作る服の皺が

その叫びを伝えていた

いつの日も

迷いもがくことを

時に抗う強さを

あなたは私に教えてくれたね

心重ねた日々　知った光と影は

ずっとこの胸に息づいている

何度傷ついても

守り続けた愛が

いつかあなたを包みますように

INDONESIA:

Perlahan kau menumpuknya

Tapi akhirnya ada yang tak rata

Hanya bagian tepi saja yang robek

Tapi kau berkata tak masalah jika seperti itu

Menghubungkan bagian yang berserakan sekali lagi

Mencoba memperbaiknya

Hati bagaikan sehelai kertas

Sesuatu yang seolah berpotongan tapi tak berpotongan

Justru karena kita bisa berdampingan satu sama lain

Aku ingin merasakan hati itu

Di saat kapanpun, kau selalu menunggu esok

Mendambakan mimpi yang fana

Hari ini pun, kau tetap saja memikirkan orang lain

Kau akan terus mengejar harapan yang ada di hati, kan?

Berharap suara itu bisa menggapai suatu saat nanti

Andaikan bisa menjadi kuat lebih lagi

Di dalam hatimu, kau selalu ingin berubah

Apakah sesuatu yang bisa kulakukan untukmu sekarang?

Seolah hancur ketika akan disentuh

Perasaan sepi itu bisa terlihat di balik tatapan yang lurus

Kerutan di baju yang dibuat oleh cengkraman tangan

Telah menyampaikan suara teriakan itu

Di saat kapanpun

Perjuangan di saat kehilangan arah

Terkadang kekuatan untuk melawan

Kau telah mengajarkannya kepadaku, iya kan?

Hari di saat hati menyatu, cahaya dan bayangan yang diketahui

Akan selalu menarik nafas di dalam dada ini

Meskipun beberapa kali terkula

Cinta yang akan terus melindungi

Kuharap dapat menyelimutimu suatu saat nanti