[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Boku wa Kimi ni Narenai (Aku Tak Bisa Menjadi Dirimu)

Takane no Nadeshiko - Boku wa Kimi ni Narenai (Aku Tak Bisa Menjadi Dirimu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimete no deai wasurenai

Gara gara na kyakuseki aoru kimi

Me ga atte boku ni hohoenda

Kimazukute me sorashite shimatta

Dakedo egao yamenai kimi ni

Mune ga nandaka atsuku natta

Kegasu koto no dekinai ishi to

Sono puraido ga mabushi sugita

Ai to ka koi to ka janai

Tada suki nanda

Riyuu nante shiranai

Boku wa kirei janai kara

Kimi ni wa narenai

Semete suki de isasete

Takaku takaku toberu tsubasa

Kimi no senaka ni

Boku wa mieteru

Yume yo habatake

Iiwake wo haite akiramete

Kimi to wa marude chigau ikimono

Kawaritai nante omowaseru

Kimi no suteeji mahou no you de

Itsumo zenryoku honki na kimi ni

Tsukiagerareru shimetsukerareru

Kumoru koto no nai hitomi kara

Tsutawaru netsui mitoreteita

Oshitsuketai wake janai

Tada suki nanda

Kotae nante iranai

Boku wa kawaikunai kara

Kimi ni wa narenai

Semete suki de isasete

Kirari kirari hikaru hoshi ni

Kimi wa nareru yo

Boku wa shinjiru

Yume yo kagayake

Nantonaku hito no mane shite

Dekinakute ochikonjatte

Chigau tte! Jibun mitsukete

Boku mo yume ga mitai

Kimi to onaji yume

"Dareka no senaka wo oseru you ni"

Nigenai chikatta boku wa

Kimi no senaka wo otte hashitta

Kegasu koto no dekinai ishi wa

Boku ni mo atta

Suki wo tsuranuke

Ai to ka koi to ka janai

Tada suki nanda

Riyuu nante shiranai

Boku wa kirei janai kara

Kimi ni wa narenai

Dakara jibun rashiku sa

Takaku takaku toberu tsubasa

Boku no senaka ni miemasu you ni

Yume yo habatake

Yume yo habatake

KANJI:

高嶺のなでしこ - 僕は君になれない

初めての出会い忘れない

ガラガラな客席煽る君

目が合って僕に微笑んだ

気まずくて目逸らしてしまった

だけど笑顔やめない君に

胸が何だか熱くなった

汚すことのできない意志と

そのプライドが眩しすぎた

愛とか恋とかじゃない

ただ好きなんだ

理由なんて知らない

僕は綺麗じゃないから

君にはなれない

せめて好きでいさせて

高く高く飛べる翼

君の背中に

僕は見えてる

夢よ羽ばたけ

言い訳を吐いて諦めて

君とはまるで違う生き物

変わりたいなんて思わせる

君のステージ魔法のようで

いつも全力 本気な君に

突き上げられる 締めつけられる

曇ることのない瞳から

伝わる熱意  見とれていた

押し付けたいわけじゃない

ただ好きなんだ

答えなんていらない

僕は可愛くないから

君にはなれない

せめて好きでいさせて

きらりきらり光る星に

君はなれるよ

僕は信じる

夢よ輝け

何となく人の真似して

出来なくて落ち込んじゃって

違うって！自分見つけて

僕も夢が見たい

君と同じ夢

「誰かの背中を押せるように」

逃げない 誓った僕は

君の背中を追って走った

汚すことのできない意志は

僕にもあった

好きを貫け

愛とか恋とかじゃない

ただ好きなんだ

理由なんて知らない

僕は綺麗じゃないから

君にはなれない

だから自分らしくさ

高く高く飛べる翼

僕の背中に見えますように

夢よ羽ばたけ

夢よ羽ばたけ

INDONESIA:

Aku takkan melupakan pertemuan kita

Kau menggemparkan kursi penonton dengan berisik

Ketika mata kita bertemu, kau tersenyum padaku

Aku merasa malu dan mengalihkan pandanganku

Namun kau tak berhenti tersenyum

Membuat hatiku menjadi panas

Dengan tekad yang tak bisa dikotori

Kebanggaan itu terlalu menyilaukan

Itu bukanlah cinta atau cinta sejati

Hanya perasaan suka saja

Aku tak mengetahui alasannya

Karena aku tak secantik itu

Aku tak bisa menjadi dirimu

Setidaknya biarkan aku menyukaimu

Sayap yang bisa terbang dengan tinggi

Ada di punggungmu

Aku bisa melihatnya

Terbanglah, wahai mimpi

Aku hanya bisa beralasan dan menyerah

Kau seperti makhluk yang berbeda denganku

Namun kau membuatku ingin berubah

Panggung milikmu itu bagaikan sihir

Teruntuk dirimu yang selalu berusaha keras

Aku akan mendukungmu dan juga memperkuatmu

Dari mata yang tak berawan sedikit pun

Semangat yang disampaikan membuatku terpesona

Bukan berarti aku ingin memaksakan

Hanya perasaan suka saja

Aku tak memerlukan jawaban

Karena aku tak secantik itu

Aku tak bisa menjadi dirimu

Setidaknya biarkan aku menyukaimu

Bintang yang bersinar dengan kelap-kelip

Kau pasti bisa menjadi itu

Aku mempercayainya

Bersinarlah, wahai mimpi

Dengan samarnya menirukan seseorang

Tak bisa melakukannya, lalu putus asa

Bukan begitu! Temukan diri sendiri

Aku juga ingin melihat mimpi

Mimpi yang sama denganmu

"Aku berharap aku bisa mendukung seseorang"

Aku yang berjanji takkan melarikan diri

Terus berlari dan mengejar punggungmu

Tekad yang takkam pernah bisa dikotori

Aku juga memilikinya

Menyampaikan rasa suka

Itu bukanlah cinta atau cinta sejati

Hanya perasaan suka saja

Aku tak mengetahui alasannya

Karena aku tak secantik itu

Aku tak bisa menjadi dirimu

Karenanya aku akan menjadi diriku

Sayap yang bisa terbang dengan tinggi

Kuharap bisa terlihat di punggungku

Terbanglah, wahai mimpi

Terbanglah, wahai mimpi