[Lirik+Terjemahan] Takane no Nadeshiko - Kakumei no Joou (Ratu Revolusi)

Takane no Nadeshiko - Kakumei no Joou / Kakumei no Jyoou (Ratu Revolusi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Wow...

Watashitachi ni kuwaretai ka?

Hone nukarete chiniku to nare

Same yaranai chishi ondo de

Tsukamaetara kuitsuku shite

Ashioto soroe narase

Isshi midarezu yurase

Kokyuu awasete odore

Yakitsukero

Koe ga karete mo sakebe

Hara no soko kara sakebe

Todoiteru nara kotaete kure

Yume egaiteta ima ja ajiteetaa

Kudaranai neta

Netami mite mo itakunee na

Joou no isu

Nerau wa doko no doitsu?

Kakugo wa dekiteru ka?

Watashi wa umareta

Kakumei no joou

Shitagae hirefuse

Watashi ni kuwasero

Wow...

Watashitachi ni kidzuiteru ka?

Nigerarenai chiniku to nare

Hari no doku ga chishiryou made

Karada no naka mushibandeku

Ashioto soroe narase

Isshi midarezu yurase

Kokyuu awasete odore

Yakitsukero

Koe ga karete mo sakebe

Hara no soko kara sakebe

Todoiteru nara kotaete kure

Imi nai tatakai jitsuryoku tarinai

Mama ni amaetai baby

Warawaseru na bye bye

Joou no isu

Doite kureru no wa itsu?

Anta ja futsuriai

Watashi wa umareta

Kakumei no joou

Sasunda todome wo

Watashi ni kuwarero

Wow...

Ureteiru

Kawaiteiru

Chi ga tagiru

Kurutteiru

Zankoku na unmei da to shite mo ubau

Ikiru tame ni

Watashi wa umareta

Kakumei no joou

Shitagae hirefuse

Watashi ni kuwasero

Watashi wa umareta

Kakumei no joou

Sasunda todome wo

Watashi ni kuwarero

Wow...

KANJI:

高嶺のなでしこ - 革命の女王

Wow…

私達に喰われたいか？

骨抜かれて血肉となれ

冷めやらない致死温度で

捕まえたら喰い尽くして

足音揃え 鳴らせ

一糸乱れず 揺らせ

呼吸合わせて 踊れ

焼き付けろ

声が枯れても 叫べ

腹の底から 叫べ

届いてるなら応えてくれ

夢描いてた 今じゃアジテーター

くだらないゴシップ(ネタ)

妬み 見ても痛くねえな

女王の椅子

狙うはどこのどいつ？

覚悟はできてるか？

私は生まれた

革命の女王

従え平伏せ

私に喰わせろ

Wow…

私達に気づいてるか？

逃げられない 血肉となれ

針の毒が致死量まで

身体の中蝕んでく

足音揃え 鳴らせ

一糸乱れず 揺らせ

呼吸合わせて 踊れ

焼き付けろ

声が枯れても 叫べ

腹の底から 叫べ

届いてるなら応えてくれ

意味ない戦い 実力足りない

ママに甘えたいベイビー

笑わせるなバイバイ

女王の椅子

どいてくれるのはいつ？

あんたじゃ不釣り合い

私は生まれた

革命の女王

刺すんだトドメを

私に喰われろ

Wow…

飢えている

乾いている

血が滾る

狂っている

残酷な運命だとしても奪う

生きるために

私は生まれた

革命の女王

従え平伏せ

私に喰わせろ

私は生まれた

革命の女王

刺すんだトドメを

私に喰われろ

Wow…

INDONESIA:

Wow...

Apakah kau ingin dimangsa oleh kami?

Jadilah tulang dengan daging dan darah

Dengan suhu mematikan yang takkan dingin

Kami akan melahapmu jika menangkapmu

Menyesuaikan langkah, biarkan bergema

Dengan selaras sempurna, guncangkan

Dengan mengatur napas, menari

Akan kubuat terbakar

Meskipun suara ini serak, berteriak

Dari hati yang terdalam, berteriak

Jika menggapaimu, jawablah aku

Aku meraih mimpi, sekarang akulah agitator

Gosip yang sangat konyol

Perasaan iri itu tak melukaiku sedikit pun

Di atas singgasana ratu

Siapakah seseorang yang akan diincar?

Apakah kau sudah siap?

Aku terlahir di dunia

Akulah ratu revolusi

Tunduk dan ikutilah aku

Biarkan aku memangsamu

Wow...

Apakah kau menyadari keberadaan kami?

Kau tak bisa kabur, jadilah daging dan darah

Hingga tancapan racun menjadi mematikan

Di dalam tubuhmu akan menjadi rusak

Menyesuaikan langkah, biarkan bergema

Dengan selaras sempurna, guncangkan

Dengan mengatur napas, menari

Akan kubuat terbakar

Meskipun suara ini serak, berteriak

Dari hati yang terdalam, berteriak

Jika menggapaimu, jawablah aku

Pertarungan tak berarti, tak cukup kemampuan

Bayi yang ingin dimanjakan ibunya

Jangan membuatku tertawa, bye bye

Di atas singgasana ratu

Kapankah kau akan pergi dariku?

Kau tak bisa mengimbangiku

Aku terlahir di dunia

Akulah ratu revolusi

Aku akan mengakhirimu

Biarkan aku memangsamu

Wow...

Merasa lapar

Merasa haus

Darah mendidih

Menjadi gila

Akan kurebut meskipun itu takdir yang kejam

Demi bertahan hidup

Aku terlahir di dunia

Akulah ratu revolusi

Tunduk dan ikutilah aku

Biarkan aku memangsamu

Aku terlahir di dunia

Akulah ratu revolusi

Aku akan mengakhirimu

Biarkan aku memangsamu

Wow...