[Lirik+Terjemahan] sumika - Starting Over (Memulai Lagi)

sumika - Starting Over (Memulai Lagi)

Mix: Meisei Story - Nidome no Natsu, Sora no Mukou e Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dreamer yukou ka takanaru hou e

Arukidasu no sa mada minu sutoorii wo

Haru ni narenai no kono shinzou no oto ga nando mo

Chikuchiku to takutaku to aseri wo karitateta

Kimi mo narenai no nikayotta kattou ga ureshii

Chikuchiku to takutaku to fuan wo hanbunko

Naite mo ii kuyande mo ii

"Suki" wo sutenakya kitto ikeru

Aserazu de ii matereba ii

Yamashite mo yamazu ni fuite kuru kaze wo

Fuan wa minamimuki ni nagedasou

Haru wo koetara natsu no oozora e

Oto wa issou atsuku naru darou

Atarashii kimi to kiku meisei wo

Atarashii kimi to yuku suteeji wo

Iza

Dreamer yukou ka takanaru hou e

Uchinarasu no sa hajimari no oto

We are yukou ka kaze fuku hou e

Kimi to mitsukeru arata na sutoorii wo

Arukidasu mada minu guroorii wo

Naite mo ii sakende mo ii

Toru ni taranai puraido de

Hajinakute ii hokoreba ii

Nakushitara isshou kuyamu "suki" na koto

Yuujou wo tobikoeru en wo kumou

Doujou wo tobikoeru shin wo kuou

Kitto ichi seibutsu ni naru darou

Kimi to mitsuketa buki de keisei wo

Kimi to mitsuketa ashi de suteeji wo

Chikuchiku to kaku kakugo

Dreamer yukou ka takanaru hou e

Uchinarasu no sa hajimari no oto

We are yukou ka kaze fuku hou e

Kimi to mitsukeru arata na sutoorii wo

Arukidasu mada minu gurourii wo hajimeyou ka

Yorokobi ya kanashimi ya

Kurushimi mo zenbu motte

Akogare ya urayami mo

Kakusazu ni motte itte

Akirame no sono gyaku wo

Chi no nijimu you na tsuyosa de

Dakishimete tsukamaete

Mou nido to hanasanai de

Dreamer yukou ka takanaru hou e

Arukidasu no sa bokura no sutoorii wo

KANJI:

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ

歩き出すのさ 未だ見ぬストーリーを

 

春に慣れないのこの心臓の音が何度も

チクチクとタクタクと焦りを駆り立てた

君も成れないの似通った葛藤が嬉しい

チクチクとタクタクと不安をはんぶんこ

泣いてもいい 悔やんでもいい 

「好き」を捨てなきゃきっといける 

焦らずでいい 待てればいい 

止ましても止まずに吹いてくる風を

不安は南向きに投げ出そう 

春を越えたら夏の大空へ 

音は一層厚くなるだろう 

新しい君と聴く名声を 

新しい君と往くステージを

いざ

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ 

打ち鳴らすのさ 始まりの音 

ウィーアーゆこうか 風吹く方へ 

君と見つける 新たなストーリーを 

歩き出す 未だ見ぬグローリーを

泣いてもいい 叫んでもいい 

取るに足らないプライドで

恥じなくていい 誇ればいい 

失くしたら一生悔やむ「好き」なこと

友情を飛び越える縁を組もう 

同情を飛び越える芯を喰おう 

きっと一生物になるだろう 

君と見つけた武器で形勢を 

君と見つけた足でステージを

築々と描く覚悟

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ

打ち鳴らすのさ 始まりの音

ウィーアーゆこうか 風吹く方へ

君と見つける 新たなストーリーを

歩き出す 未だ見ぬグローリーを始めようか

 

喜びや悲しみや

苦しみも全部持って

憧れや羨みも

隠さずに持っていって

諦めのその逆を

血の滲むような強さで

抱きしめて捕まえて

もう二度と離さないで

ドリーマーゆこうか 高鳴る方へ 

歩き出すのさ 僕らのストーリーを

INDONESIA:

Pemimpi, mari pergi menuju hal yang mendebarkan

Mulai berjalan pada cerita yang belum pernah dilihat

Suara jantung yang tak terbiasa dengan musim semi ini

Berulang kali berbunyi tik-tik-tak-tak dan membuatku tak sabar

Aku bahagia karena kau juga sama-sama tak terbiasanya

Berbunyi tik-tik-tak-tak, membagi kecemasan menjadi setengah

Tak apa untuk menangis ataupun merasa kesal

Kuyakin kita bisa selama tak membuang rasa "suka"

Jangan tergesa-gesa, lebih baik untuk menanti

Angin takkan berhenti berhembus meskipun berhenti

Mari membuang kecemasan ke arah selatan

Setelah musim semi, menuju langit musim panas

Maka suara akan menjadi lebih tebal, iya kan?

Ketenaran yang kudengar denganmu yang baru

Panggung yang kuhadapi denganmu yang baru

Sekarang

Pemimpi, mari pergi menuju hal yang mendebarkan

Suara dari pemulaan sekarang mulai bergema

Kita akan pergi ke mana arah angin berhembus

Cerita baru yang akan kutemukan bersamamu

Mari memulai berjalan pada kejayaan yang belum terlihat

Tak apa untuk menangis ataupun ingin berteriak

Dengan kebanggaanmu yang tak signifikan

Jangan merasa malu, lebih baik berbangga diri

Hal yang "disuka" akan disesali jika kehilangannya

Mari membuat hubungan yang melebihi pertemanan

Membuat pukulan melambung yang melebihi simpati

Kuyakin seperti itulah yang namanya makhluk hidup

Di situasi yang kutemukan bersamamu dengan senjata

Di panggung yang kutemukan bersamamu dengan kaki

Tekad yang dibuat dengan kuat

Pemimpi, mari pergi menuju hal yang mendebarkan

Suara dari pemulaan sekarang mulai bergema

Kita akan pergi ke mana arah angin berhembus

Cerita baru yang akan kutemukan bersamamu

Mari mulai berjalan dan memulai kejayaan yang belum terlihat

Kebahagiaan, kesedihan

Rasa sakit, bahkan semua akan dibawa

Kekaguman dan rasa iri

Akan dibawa tanpa menyembunyikannya

Berkebalikan dengan menyerah

Dengan kekuatan yang seolah berdarah

Memeluknya, menggenggamnya

Dan takkan pernah melepaskannya

Pemimpi, mari pergi menuju hal yang mendebarkan

Mulai berjalan pada cerita yang kita buat sendiri