[Lirik+Terjemahan] sumika - Shake & Shake

sumika - Shake & Shake

Bishounen Tanteidan (Pretty Boy Detective Club) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Seisei kore yori otachiai

Nogasanai de nogasanai de minogasanai de

Saa saa mina kore ichidou ni

Kaisanai ze kaisanai ze kaesanai ze

Acchi itte kocchi itte

Socchi itte dou sun no

Satto itte matte katte datte

Iittesou sun yo

Yotterasshai miterasshai

Konseiki saidaikyuu no kagaku hannou asobase

Shihou happou tonde itte sa

Hore hore hore

Goran are

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Mazari atte hikari atte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saikouchou no pareido wo

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Choujouteki yotte wakatteiru

Daidanen wa atari kitte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Mazari atte midare atte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Hankouteki de supareito wo

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Disukoodo shita tte waratteiru

Sansan gogo no hikari datta tte

Shijou saikou na ima wo shinjiteiru

Nanda kanda itte kirai janai

Tsui zui yoreyore

Motareai

Ofu ni natte on ga atte sonde ii ze

Sheshe

Bigaku wa ikayou ni

Ki ni shinai de chaka shinai de samashiai de

Macchi shite rounchi shite

Gappo shite dou sun no?

Kyacchingu shite surouin shite

Gurouin ga youyou ii yo

Yotterasshai miterasshai

Kandouteki saiaishuu wo

Uyo kyokusetsu non katto de shou taimu ni koujou shite sa

Sore sore sore

Kitan doke

Make it la-la-la, make it la-la-la

Kazariatte shinogiatte

Make it la-la-la, make it la-la-la

Saijoukyuu masukareido wo

Check it la-la-la, check it la-la-la

Check it la-la-la, check it la-la-la

Sassou to shita tte hanatteiru

Sansan youyou to shura ni natten ze

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Mazari atte hikari atte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saikouchou no pareido wo

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Choujouteki yotte wakatteiru

Daidanen wa atari kitte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Mazari atte midare atte

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Hankouteki de supareito wo

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Disukoodo shita tte waratteiru

Sansan gogo no hikari datta tte

Shijou saikou na ima wo shinjiteiru

Nanda kanda itte kirai janai ze

Koko kara

Choudokyuu no pareido e

Izanau no sa

Shake it!!

KANJI:

せいせい これよりお立ち合い

逃さないで 逃さないで 見逃さないで

さあさあ 皆これ一堂に

会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ

あっちいって こっちいって

そっちいって どうすんの

サッと行って舞って

勝手だっていいってそうすんよ

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

今世紀最大級の化学反応遊ばせ

四方八方飛んで行ってさ

ほれほれほれ

ご覧あれ

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って光合って

シェケラララ シェケラララ

最高潮のパレードを

シェケラララ シェケラララ

シェケラララ シェケラララ

超常的縁って分かっている

大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って乱れ合って

シェケラララ シェケラララ

反抗的デスパレートを

シェケラララ シェケラララ

シェケラララ シェケラララ

ディスコードしたって笑っている

三々五々の光だったって

史上最高な今を信じている

なんだかんだ言って嫌いじゃない

ついづい よれよれ

もたれ合い

オフになってオンがあってそんでいいぜ

謝々

美学は如何様に

気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで

マッチして ローンチして

ガッポしてどうすんの？

キャッチングして スローインして

グローインが要用いいよ

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

感動的最愛集を

紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ

それそれそれ

忌憚どけ

メイキラララ メイキラララ

飾り合って 凌ぎ合って

メイキラララ メイキラララ

最上級マスカレードを

チェケラララ チェケラララ

チェケラララ チェケラララ

颯爽としたって放っている

燦々揚々と修羅になってんぜ

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って光合って

シェケラララ シェケラララ

最高潮のパレードを

シェケラララ シェケラララ

シェケラララ シェケラララ

超常的縁って分かっている

大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って乱れ合って

シェケラララ シェケラララ

反抗的デスパレートを

シェケラララ シェケラララ

シェケラララ シェケラララ

ディスコードしたって笑っている

三々五々の光だったって

史上最高な今を信じている

なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ

ここから

超弩級のパレードへ

誘うのさ

Shake it!!

INDONESIA:

Tuan dan nyonya, kita akan bertemu lagi

Jangan lewatkan, jangan lewatkan, jangan melewatkannya

Sekarang semuanya berada di satu tempat

Kita takkan berkumpul, takkan berkumpul, kita takkan pulang

Kau pergi ke sini, pergi ke sana

Ke mana-mana, apa yang kau akan lakukan?

Mampir sebentar, lalu pergi lagi

Tak masalah untuk seenaknya seperti itu

Datang sendiri, datang bersamaan

Mari memainkan reaksi kimia terhebat di abad ini

Kita akan pergi ke segala arah

Lihatlah, lihatlah, lihatlah

Mari kita pergi

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saling bercampur dan menyinari

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Untuk pawai yang terbaik

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Kita tahu bahwa takdir ini nyata

Dan akan berakhir sebagai dongeng

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saling bercampur dan terguncang

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Untuk keputusasaan yang berontak

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Meskipun disonansi, kita tetap tersenyum

Meskipun cahaya tak datang bersamaan 

Aku percaya sekarang adalah waktu terbaik

Karena bagaimanapun aku menyukainya

Tanpa sadar kita lelah

Dan bersandar satu sama lain

Kita memiliki on & off, itu tak masalah

Terima kasih

Keindahan bisa berbagai cara

Jangan khawatirkan, jangan tertawakan, mari saling membangkitkan

Dengan menyamakan dan meluncurkan

Membuat ramalan, apa yang akan kau lakukan?

Dengan menangkap dan membuangnya

Terus tumbuh adalah hal yang penting

Datang sendiri, datang bersamaan

Koleksi favorit yang mengharukan

Tak ada liku-liku yang diedit, kita perlihatkan di waktu pertunjukan

Mari, mari, mari

Bersikap jujur

Make it la-la-la, make it la-la-la

Saling menghiasi dan berhadapan

Make it la-la-la, make it la-la-la

Untuk masquerade yang terbaik

Check it la-la-la, check it la-la-la

Check it la-la-la, check it la-la-la

Tergesa-gesa tapi tetap bersinar

Dengan kilauan dan semangat tinggi

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saling bercampur dan menyinari

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Untuk pawai yang terbaik

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Kita tahu bahwa takdir ini nyata

Dan akan berakhir sebagai dongeng

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Saling bercampur dan terguncang

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Untuk keputusasaan yang berontak

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Shake it la-la-la, shake it la-la-la

Meskipun disonansi, kita tetap tersenyum

Meskipun cahaya tak datang bersamaan 

Aku percaya sekarang adalah waktu terbaik

Karena bagaimanapun aku menyukainya

Mulai sekarang

Pergi menuju pawai yang meriah

Aku akan mengajakmu

Guncangkan!!