[Lirik+Terjemahan] RYUGUJO - RONDO

RYUGUJO - RONDO

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yasashii sayonara hitotsu dake

Kotoba dake ja tarinai wakatteiru kedo

Nani wo okureba ii no ka

Kimi wo omou to

Motto mirai wa motto saki da to

Kokoro dokoka de omotteita

Soredemo kondo aeru yo RONDO

Dokoka de koko wo, natsukashiku omou hi ga kuru kitto

Kuru kitto

Taisetsu dake wo mochiyotte

Nakushita mono kara wasurete shimau ne

Omoide ni shiyou furimukeru you ni

Kanashisa kawakeba samishisa e

Ikura namida wo nagaseba ashita wo tomete kureru ka na?

Toki yo tomare

Motto mirai wa motto saki da to

Kokoro dokoka de omotteita

Soredemo kondo aeru yo RONDO

Dokoka de koko wo, natsukashiku omou hi ga kuru kitto

LaLaLaLa...

Yasashiku saigo wa te wo futte

Wakare no aisatsu ka wakaranai hodo

Sarigenaku iyou yo

Kinou no you ni

Motto mirai wa motto saki da to

Kokoro dokoka de omotteita

Soredemo kondo aeru yo RONDO

Dokoka de koko wo, natsukashiku omou hi ga kuru kitto

Kuru kitto

LaLaLaLa...

Kanashiku naru kara sukoshi dake

Onaji mado kara nagameta ano keshiki wa

Bokura dake no mono

Sou omotteiru yo

KANJI:

龍宮城 - RONDO

やさしいさよならひとつだけ

言葉だけじゃ足りない わかっているけど

なにを贈ればいいのか

きみを思うと

もっと未来はもっと先だと

心どこかで思っていた

それでも今度会えるよ輪舞(RONDO)

どこかでここを、懐かしく思う日が来るきっと

来るきっと

大切だけを持ち寄って

失くしたものから忘れてしまうね

思い出にしよう 振り向けるように

かなしさ乾けばさみしさへ

いくら涙を流せばあしたを止めてくれるかな?

時よ止まれ

もっと未来はもっと先だと

心どこかで思っていた

それでも今度会えるよ輪舞(RONDO)

どこかでここを、懐かしく思う日が来るきっと

LaLaLaLa...

やさしく最後は手を振って

別れの挨拶か判らない程

さりげなくいようよ

昨日のように

もっと未来はもっと先だと

心どこかで思っていた

それでも今度会えるよ輪舞(RONDO)

どこかでここを、懐かしく思う日が来るきっと

来るきっと

LaLaLaLa...

悲しくなるからすこしだけ

同じ窓から眺めたあの景色は

ぼくらだけのもの

そう思っているよ

INDONESIA:

Hanya dengan "selamat tinggal" yang lembut

Aku tahu bahwa satu kata-kata itu masih tak cukup

Tapi apa yang harus kuberikan?

Ketika aku memikirkanmu

Masa depan akan lebih jauh ke depan lagi

Itulah yang kupikirkan di dalam hatiku

Meski begitu, selanjutnya kita akan bertemu lagi, RONDO

Kuyakin hari di saat aku merasa tempat ini menjadi nostalgia akan tiba 

Kuyakin akan tiba

Hanya membawa hal yang berharga

Sesuatu yang hilang akhirnya akan terlupakan, kan?

Mari kita jadikan kenangan agar kita bisa mengingatnya

Jika kesedihan mengering, ia akan menjadi kesepian

Berapa banyak air mata yang harus kuteteskan untuk menghentikan esok?

Wahai waktu, berhentilah

Masa depan akan lebih jauh ke depan lagi

Itulah yang kupikirkan di dalam hatiku

Meski begitu, selanjutnya kita akan bertemu lagi, RONDO

Kuyakin hari di saat aku merasa tempat ini menjadi nostalgia akan tiba 

LaLaLaLa...

Akhir yang lembut melambaikan tangan

Hingga tak tahu apakah itu salam perpisahan

Mari bersikap biasa saja

Seperti kemarin

Masa depan akan lebih jauh ke depan lagi

Itulah yang kupikirkan di dalam hatiku

Meski begitu, selanjutnya kita akan bertemu lagi, RONDO

Kuyakin hari di saat aku merasa tempat ini menjadi nostalgia akan tiba 

Kuyakin akan tiba

LaLaLaLa...

Karena terasa menjadi menyedihkan, sedikit saja 

Pemandangan yang terlihat dari jendela yang sama itu

Hanyalah milik kita saja

Itulah yang kupikirkan