[Lirik+Terjemahan] Ogura Yui - Himitsu ♡ Melody (Melodi ♡ Rahasia)

Ogura Yui - Himitsu ♡ Melody (Melodi ♡ Rahasia)

Watashi no Yuri wa Oshigoto desu! (Yuri is My Job!) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

小倉唯 - 秘密♡Melody

ヒミツって　どこか甘酸っぱいJuicy Honey

ふんわり　香りするリズム♪[音符]刻んでく

ナイショの約束交わし　種ふくらむ

こっそり頼ってみるの　イントロダクション

もう　揺れ動く　わたしバカ。

子供じみた駆け引き　つまらない

あのね(きっと)いつも(と違う？)

けど本当はね、早く気づいてほしい…

秘密Melody

ありのままで期待しちゃいけない

チラチラ覗いてる　Booklet読み進めてく

ねえ　こんな不器用でもう放っておけないから

密かなMemories　大人になって

(意識してる？)ずっと(Yes or No？)

そばにいさせて

(I can't be myself)

教えて？どこか探してるのCutie Baby

温もりやさしく感じて包み込まれる

明日は？何色に輝くPrivate

こころは虹色　描く音階[ドレミ]駆け上がり

もうワクワクが止まらない！

こんなトキメキぎゅっと押し込んで…

あのね(きっと)わたし(ずっと)

気持ち鳴り響いて

きみに繋げたいだけ…

Secretありのままで油断しちゃいけない

ドギマギしちゃうのは特約機密事項ね

わたしこんな不器用でも放っておかないでよ

儚いMemories　奇跡になった

(気がついたら？)きっと (What's happen？)

そばにいるから

(I can be myself)

笑顔でわたし見て　振り向いてるDearest

いつだって1番の味方よ(Forever)

閉じてかけていた▽[ハート](Please me)

ひらけごまってしたわ！

無理矢理にでもこじ開けてみせるの

(チグハグ交差してく)

ねぇこんな不器用でごめん。

愛しちゃいけない？

深呼吸しちゃってる

手と手結びあえたら…

Secret 秘密Melody 口ずさんでしまった

ヒヤヒヤよそ見して Privacy安心させて？

秘密Melody ありのままに期待しちゃってたい

知らないうちに もう夢中でしょ？

(はじめてなの)わたし

(手を伸ばしてみたら)感じてるMelody

(それは)大切なMemories

(Pinky promise)そばにいるから

(I can't be myself)

INDONESIA:

Rahasia bagaikan madu lezat yang sedikit manis dan asam

Mengukirkan ♪ [not musik] yang beraroma lembut

Rahasia yang saling diucapkan semakin bertambah

Diam-diam aku mencoba mengandalkannya, pendahuluan

Aku bergerak tanpa arah, aku begitu bodoh

Tarik-ulur yang kekanakan ini membosankan

Hei (kuyakin) ini berbeda (dari biasanya?)

Tapi sebenarnya, aku ingin kau segera menyadarinya...

Melodi rahasia

Aku tak boleh berharap seperti itu

Sesekali aku melirikmu, aku terus membaca buklet

Hei, aku tak boleh membiarkanku dengan kecanggungan ini

Dengan kenangan rahasia, tumbuh menjadi dewasa

(Apakah kau sadar?) Selalu (ya atau tidak?)

Biarkan aku berada di sisimu

(Aku tak bisa menjadi dirimu)

Katakanlah? Apakah kau mencari sesuatu, kasih?

Rasakan kehangatan yang menyelimuti dengan lembut

Esok bagaimana? Privasi yang bersinar dengan warna

Hatiku berwarna pelangi, membentuk lukisan Do-Re-Mi

Kegembiraanku tak dapat berhenti!

Derbaran hati menekanku dengan kuat...

Hei (kuyakin) bahwa aku (selalu)

Memiliki perasaan yang bergema

Aku ingin menjalinnya denganmu...

Rahasia, aku tak boleh lengah seperti itu

Rahasia yang istimewa membuatku menjadi kewalahan

Meskipun aku canggung, jangan tinggalkan aku sendiri

Kenangan yang fana menjadi keajaiban

(Jika kau menyadari?) Kuyakin (apa yang terjadi?)

Aku akan berada di sisimu

(Aku bisa menjadi diriku)

Lihatlah aku dengan senyuman, berbaliklah, yang tercinta

Aku akan berada paling dekat denganmu (selamanya)

▽ [Hati] yang selalu tertutup (kumohon diriku)

Sekarang aku akan membukanya!

Meskipun sedikit memaksa, aku akan membukanya

(Bertautan dan saling berpotongan)

Hei, maafkan aku karena begitu canggung

Apakah aku tak boleh mencintaimu?

Aku mengambil napas dalam-dalam

Andai kita bisa berpegangan tangan...

Rahasia, melodi rahasia, aku pun menyanyikannya

Merasa cemas, memalingkan wajah, yakinkan privasiku?

Melodi rahasia, aku ingin tetap berharap  seperti itu

Tanpa disadari aku menjadi jatuh cinta, kan?

(Inilah pertama kalinya) Aku

(Jika menggapaikan tangan) Melodi yang dirasakan

(Itu adalah) Kenangan yang berharga

(Janji jari kelingking) Aku akan berada di sisimu

(Aku tak bisa menjadi diriku)