[Lirik+Terjemahan] ≠ME (Not Equal Me) - Tenshi wa Doko e (Malaikat Pergi Entah Ke Mana)

≠ME (Not Equal Me) - Tenshi wa Doko e (Malaikat Pergi Entah Ke Mana)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Usui filter de mamoru Precious wo

Akumatachi ga hagashi sora ni tonda

"Watashi wa watashi" sore na no ni

Dareka ga yubi sashite watashi wo waratta

Namida ga tomatte

Tenshi wa dokka itta

Sore ka patte chitta ka

Mou iranai kedo

Tekitou ni hanasu no wo yameta

Uso tsuite warau no mo yameta

Itsuwari no bougu yori mo tabun

Hontou no watashi ga tsuyoi

(Sou Up&Down) kaoiro ukagai

(Kidzukatte) mou yada yo bye-bye

(Mukashi ga) suki datta nante

Me wa shinde "dekinai" furi wa

Dasai deshou

Soumei na onna sore de susumete

Zurugashikoi to ka sa, mou ii yo tte

"Watashi wa watashi" sore de ii?

Damashite nai keredo tsuyoki de gomen ne

Watashi no koto wo

Mamotte agetai no

Dare ni mo mamorenai

Watashi dake dakara

Otona tte aizuchi bakka de

Sore de ii no? Zutto omotteta

Soredemo ii sono hou ga raku tte

Hataraite wakaru ikikata

(Demo saikin ne) jibun de katta no

(Suki datta) akogare BAG

(Jiman tte) nani ga warui no?

Jewelry matotte hitori

Sassou to aruku

Nukedashite kidzuku kaikan ga aru

Sorezore ikita tte shouhi sarete

Tenshi wa kirei sou dakedo

Nani mo nokonnai tte sonna no iya desho

Te wa hikanai yo

Kocchi de matteru

Masshiro na tenshi no hane

Hirari futte kita no

Sono hen de miteru dake nara sono hane

Makkuro ni someruno wa, dou?

Kanashimi oboreru tenshi

Namida ni oboreru tenshi

Usui filter de mamoru Precious wo

Akumatachi ga hagashi sora ni tonda

"Watashi wa watashi" sore na no ni

Dareka ga yubi sashite watashi wo waratta

Kimi ni mo hisomu

Tenshi wa seigi ka

Soretomo aku ka

Tenshi wa dokka itta

Sore ka patte chitta ka

Sakebe!

I am ME

KANJI:

≠ME (ノットイコールミー) - 天使は何処へ

薄いフィルターで守るPreciousを

悪魔達が剥がし 空に飛んだ

「私は私」それなのに

誰かが指差して 私を笑った

涙が止まって

天使はどっか行った

それかパッて散ったか

もう要らないけど

適当に話すのをやめた

嘘ついて笑うのもやめた

偽りの防具よりも多分

本当の私が強い

（そう Up&Down） 顔色伺い

（気遣って）もうやだよバイバイ

（昔が）好きだった、なんて

目は死んで「出来ない」フリは

ダサいでしょう

聡明な女 それで進めて

狡賢いとかさ、もういいよって

「私は私」それでいい？

騙してないけれど 強気でごめんね

私の事を

守ってあげたいの

誰にも守れない

私だけだから

大人って相槌ばっかで

それでいいの？ずっと思ってた

それでもいい その方が楽って

働いて解る 生き方

（でも 最近ね）自分で買ったの

（好きだった）憧れBAG

（自慢って）何が悪いの？

ジュエリー纏って1人

颯爽と歩く

抜け出して気付く 快感がある

それぞれ生きたって 消費されて

天使は綺麗 そうだけど

何も残んないって そんなの嫌でしょ

手は引かないよ

こっちで待ってる

真っ白な天使の羽

ひらり 降って来たの

その辺で見てるだけなら その羽

真っ黒に染めるのは、どう？

哀しみ溺れる天使

涙に溺れる天使

薄いフィルターで守るPreciousを

悪魔達が剥がし 空に飛んだ

「私は私」それなのに

誰かが指差して 私を笑った

君にも潜む

天使は正義か

それとも悪か

天使はどっか行った

それかパッて散ったか

叫べ！

I am ME

INDONESIA:

Hal yang berharga dilindungi oleh filter yang tipis

Iblis-iblis mengelupasnya dan terbang ke langit

"Aku adalah aku", itu memang benar, tapi

Seseorang membicarakanku dan menertawakanku

Air mata seketika berhenti

Malaikat pergi entah ke mana

Atau mungkinkah sudah jatuh?

Tapi aku tak memerlukannya

Aku berhenti bicara dengan sembarangan

Aku berhenti menunjukkan senyum palsu

Mungkin dibandingkan perlindungan palsu

Diriku yang sebenarnya itu lebih tangguh

(Ya, berkebalikan) mengamati wajah orang

(Meskipun sadar) aku tak mau, selamat tinggal

(Dahulu) aku menyukai diriku, semacam itu

Berpura-pura "tak bisa" dengan tatapan kosong

Adalah hal yang tak keren, kan?

Wanita cerdas, mari lakukan dengan cara itu

Orang-orang mengatakanku licik, tapi tak masalah

"Aku adalah aku", tapi apakah itu tak masalah?

Aku tak membohongimu, tapi maafkan aku jika lancang

Karena aku ingin

Melindungi diriku sendiri

Tak ada yang bisa melindungi

Karena aku adalah satu-satunya

Orang dewasa hanya bisa mengangguk saja

Apakah tak apa? Itulah yang selalu kupikirkan

Meski begitu tak masalah, karena itu lebih mudah

Cara hidup yang dimengerti saat mulai berkerja

(Tapi akhir-akhir ini) aku membelinya sendiri

(Hal yang kusuka) tas yang kudambakan

(Berbangga diri) apa yang salah dengan itu?

Seorang diri memakai perhiasan

Berjalan dengan percaya diri

Ada perasaan senang yang muncul dan bisa disadari

Kita menjadi konsumtif dalam hidup masing-masing

Malaikat itu memang indah, akan tetapi

Kita pasti tak ingin meninggalkan apapun, iya kan?

Aku takkan menarik tanganmu

Aku akan menunggumu di sini

Sayap malaikat yang begitu putih

Mulai jatuh dengan perlahan

Jika hanya melihatnya dari sisi sana, maka sayap itu

Bagaimana kalau mewarnainya menjadi hitam?

Malaikat yang tenggelam karena kesedihan

Malaikat yang tenggelam dalam air mata

Hal yang berharga dilindungi oleh filter yang tipis

Iblis-iblis mengelupasnya dan terbang ke langit

"Aku adalah aku", itu memang benar, tapi

Seseorang membicarakanku dan menertawakanku

Menetap di dalam dirimu juga

Apakah malaikat itu baik?

Ataukah justru ia jahat?

Malaikat pergi entah ke mana

Atau mungkinkah sudah jatuh?

Berteriaklah!

Aku adalah AKU