[Lirik+Terjemahan] Keina Suda - Mellow (Lembut)

Keina Suda - Mellow (Lembut)

Skip to Loafer (Skip and Loafer) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mabushikute

Boku wa me wo sorashite shimau

Niau kotoba hitotsu datte

Nani mo ienai boku da

Ranhansha shita taiyou ga

Kimi wo tsuresatte shimau

Nandaka totemo samishikute

Me wo fuseta

Konna ni semai sekai de

Haneru waraigoe ga

Totemo kirei ni hibiku kara

Sukuwaretanda

Setsuna wo kurikaesu

Tohou mo nai mirai nara

Mayoi nagara demo ii sa

Subete wakeatte ikou

Mabushikute

Boku wa me wo sorashite shimau

Niau kotoba hitotsu datte

Nani mo ienai boku da

Karoyaka ni

Haneru se ni mitoreteita

Aoi ondo no shoutai ga

Koi da to shitara

Kanjouron de ikiru nara

Kimi ni chikadzukeru ka na

Yowasa mo boku no ichibu da to

Mitometainda

Ima de wa natsukashii

Osanai kizuato

Misekake no utsukushisa wa

Hitotsu mo iranai ne

Kaze wo matou

Kimi ni tada mitoreteita

Kokoro afurete shimai sou de

Sora wo aogu boku da

Nani mo kamo

Tooi kako ni natte shimau

Haru no kehai ni miirarete

Bokura wa utau

Itsu made tomo ni ireru darou ka

Doko made tooku yukeru darou ka

Sayonara no kotoba wa

Ato nankai nokotteiru no darou

Hitori wa sabishikunai darou ka

Futari wa omo ni to naru darou ka

Hajimete no deai datta

Mabushikute

Boku wa me wo sorashite shimau

Niau kotoba hitotsu datte

Nani mo ienai boku da

Karoyaka ni

Haneru se ni mitoreteita

Aoi ondo no shoutai ga

Koi da to shitara

Aoi ondo no shoutai ga

Koi da to shitara

KANJI:

須田景凪 - メロウ

眩しくて

僕は目を逸らしてしまう

似合う言葉ひとつだって

何も言えない僕だ

乱反射した太陽が

君を連れ去ってしまう

なんだかとても寂しくて

目を伏せた

こんなに狭い世界で

跳ねる笑い声が

とても綺麗に響くから

救われたんだ

刹那を繰り返す

途方もない未来なら

迷いながらでもいいさ

全て分け合っていこう

眩しくて

僕は目を逸らしてしまう

似合う言葉ひとつだって

何も言えない僕だ

軽やかに

跳ねる背に見惚れていた

青い温度の正体が

恋だとしたら

感情論で生きるなら

君に近付けるかな

弱さも僕の一部だと

認めたいんだ

今では懐かしい

幼い傷跡

見せかけの美しさは

ひとつも要らないね

風を纏う

君にただ見惚れていた

心溢れてしまいそうで

空を仰ぐ僕だ

何もかも

遠い過去になってしまう

春の気配に魅入られて

僕等は歌う

いつまで共にいれるだろうか

何処まで遠く行けるだろうか

さよならの言葉は

あと何回残っているのだろう

ひとりは寂しくないだろうか

ふたりは重荷となるだろうか

初めての出会いだった

眩しくて

僕は目を逸らしてしまう

似合う言葉ひとつだって

何も言えない僕だ

軽やかに

跳ねる背に見惚れていた

青い温度の正体が

恋だとしたら

青い温度の正体が

恋だとしたら

INDONESIA:

Begitu menyilaukan

Membuatku mengalihkan mata

Bahkan satu kata-kata yang cocok

Tak ada yang bisa kukatakan

Matahari yang terpancar tak beraturan

Akhirnya akan membawamu pergi

Entah kenapa rasanya begitu sepi

Aku menundukkan pandangan

Dunia yang begitu sempit ini

Suara tawa yang tiba-tiba muncul

Bergema dengan begitu indah

Sehingga menyelamatkanku

Mengulangi momen sesaat

Jika itu masa depan yang hebat

Tak masalah jika kehilangan arah

Mari kita membagikan segalanya

Begitu menyilaukan

Membuatku mengalihkan mata

Bahkan satu kata-kata yang cocok

Tak ada yang bisa kukatakan

Dengan santainya

Aku mengagumi sosok yang melompat

Identitas dari temperatur warna biru

Mungkin saja adalah cinta

Jika hidup berdasarkan perasaan

Bisakah aku lebih dekat denganmu?

Kelemahan adalah bagian dariku

Aku ingin mengakui itu

Sekarang terasa penuh nostalgia

Bekas luka di masa muda

Keindahan hanya dari penampilan

Aku tak memerlukannya

Terhembus angin

Aku hanya terpesona kepadamu

Membuat hatiku seolah meluap

Aku pun menatap langit

Semuanya mungkin

Akan menjadi masa lalu yang jauh

Terpesona oleh tanda musim semi

Kita pun bernyanyi

Sampai kapankah kita bisa bersama?

Seberapa jauhkah kita bisa pergi?

Kata-kata dari sebuah perpisahan

Berapa kali lagikah yang masih tersisa?

Apakah kau takkan kesepian ketika sendiri?

Apakah berdua hanya akan menjadi beban?

Itulah pertemuan yang pertama kali

Begitu menyilaukan

Membuatku mengalihkan mata

Bahkan satu kata-kata yang cocok

Tak ada yang bisa kukatakan

Dengan santainya

Aku mengagumi sosok yang melompat

Identitas dari temperatur warna biru

Mungkin saja adalah cinta

Identitas dari temperatur warna biru

Mungkin saja adalah cinta