[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Houkago Gyutto (Dengan Erat Sepulang Sekolah)

Genin wa Jibun ni Aru (GENJIBU) - Houkago Gyutto (Dengan Erat Sepulang Sekolah)

Duel Masters WIN: Kettou Gakuen-hen Ending

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

1234

Getsuyou kara hajimaru tesuto no koto nado

Mou wasurete shimaitai na

Totsuzen furu ame to machiawase shita oboe wa nai kedo

Maa warukunai ka

Nanigenai shigusa ya koe wo kiku dake de baka ni naru

Houkago gyutto kimi no te wo hiite iketara

Kitto boku wa hajikete shimau

Ato sukoshi de koware sou na rimittaa ni

Ashita zettai makenai you ni tte okita

Gogo no jugyouchuu

"Zenkou shokun~" noberu kouchou sensei

Chotto hanashi naga sugite mou shindoi wa

Yon jikan me harapeko de niji kansuu

Aa yatterannee!

Demo saizenretsu saborenai

Konna toki kimi ga tonari, iya chikaku no seki de ii

Sore dake de tanoshii no ni

Ano hi hiita kuji ga juugo ban nara,

Keshi gomu wo otoshite...

Machiawase juppun mae ni tsuite ima kita yo to

Ieta no nara kakko ii ka na

Ato sukoshi de bakuha sarete shimai sou na

Kokoro gyutto oshikoraete

Ima boku no koe wo todokeru yo

Konna boku no kotoba dake ja

Kimi no kao wa kumori hajime komarasete shimau nante

Yabo na mousou wa yamete iu koto iwanakya ikenai ne

Aa nigiru ase furueta koe hibiku

Houkago gyutto kimi to tsunaida kono te wo

Hanasanu you yasashiku tsukanderu

Ato sukoshi wo koeta rimittaa wa

Kore kara wa mou iranai ne

Tomedonai mirai wo utatteku

KANJI:

原因は自分にある。 - 放課後ギュッと

1234

月曜から始まるテストのことなど

もう忘れてしまいたいな

突然降る雨と待ち合わせした覚えはないけど

まあ悪くないか

何気ない仕草や声を聞くだけで馬鹿になる

放課後ギュッと君の手を引いていけたら

きっと僕は弾けてしまう

あと少しで壊れそうなリミッターに

明日絶対負けないようにって起きた

午後の授業中

「全校諸君〜」述べる校長先生

ちょっと話長すぎてもうしんどいわ

４時間目腹ペコで二次関数

あーやってらんねー！

でも最前列　サボれない

こんな時君が隣、いや近くの席でいい

それだけで楽しいのに

あの日ひいたクジが１５番なら、

消しゴムを落として・・・

待ち合わせ１０分前に着いて今きたよと

言えたのならかっこいいかな

あと少しで爆破されてしまいそうな

心臓ギュッと押しこらえて

今僕の声を届けるよ

こんな僕の言葉だけじゃ

君の顔は曇り始め困らせてしまうなんて

野暮な妄想はやめて言うこと言わなきゃいけないね

ああ　握る汗　震えた声響く

放課後ギュッと君と繋いだこの手を

離さぬよう優しく掴んでる

あと少しを超えたリミッターは

これからはもう要らないね

止めどない未来を歌ってく

INDONESIA:

1234

Bahkan tentang ujian yang dimulai dari hari Senin

Rasanya aku ingin melupakannya

Aku tak ingat bertemu dengan hujan yang turun tiba-tiba

Apakah itu tak terlalu buruk?

Hanya melihat sikap santai dan mendengar suaramu, aku menjadi bodoh

Jika aku bisa menarik tanganmu dengan erat sepulang sekolah

Kuyakin aku akan sangat merasa senang

Dalam limiter yang sepertinya akan rusak sebentar lagi

Aku bangun dengan berpikir tak ingin menyerah di esok hari

Selama pelajaran di sore hari

"Perhatian, semuanya~", kata kepala sekolah

Pembicaraannya terlalu lama dan cukup melelahkan

Pada jam keempat perutku sangat lapar kuadrat

Ah lupakan saja!

Tapi aku tak bisa melewati baris terdepan

Di saat itu, kau ada di sisiku, tidak, duduk di dekatku juga tak apa

Itu saja sudah menyenangkan

Jika lotere yang kutarik pada hari itu adalah bernomor 15

Aku akan menjatuhkan penghapus...

Aku tiba 10 menit sebelum waktu pertemuan dan baru saja datang

Apakah aku terlihat keren jika mengatakan itu?

Sepertinya aku akan meledak dalam waktu yang sebentar lagi

Aku memegang hatiku dengan erat

Sekarang akan kuungkapkan perasaanku

Dengan kata-kataku yang seperti ini

Wajahmu akan terlihat mendung dan terganggu, itulah pikirku

Aku harus berhenti berfantasi dan mengatakan apa yang harus dikatakan

Ah, keringatku menetes, suara yang bergetar pun bergema

Aku memegang tanganmu dengan erat sepulang sekolah

Perlahan menggenggamnya seolah tak ingin melepasnya

Limiter yang melampaui beberapa waktu lalu itu

Mulai sekarang sudah tak diperlukan lagi

Aku akan menyanyikan masa depan tanpa henti