[Lirik+Terjemahan] BiSH - innocent arrogance (kesombongan suci)

BiSH - innocent arrogance (kesombongan suci)

Tengoku Daimakyou (Heavenly Delusion) Opening #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mou ii kai

Mou ii yo

Mieteru mono dake ja hora

Rikai dekinai kokoro wo

Mou ii kai

Mou ikkai

Erabenai mirai naraba bokura ga erabu wa nanda?

Kanjou mo

Mousou mo

Mohaya imi wo nasanai na

Kuzureta machi ga niyatsuku

Tashika na mono nante nai

Wakaru hazu ga nai no ni

Soredemo tashikametai no dakara

Misetakunai mono bakari wo misenai kara

Daiji na mono sae mo mitsukaranai

Kirei na mama de iru koto wa dekinai janai

Bokura wa

Bokura wa

Susumou

Mou nankai?

Mou ikkai

Mogaki tsudzukete kita ima bokura wa eraberu darou ka

Handan mo

Kattou mo

Mohaya imi wo nasanai na

Kuzureta machi ga niyatsuku

Katachi aru mono dake ga

Seikai de wa nai no ni

Soredemo tashikametai no naraba

Misetakunai mono bakari wo misenai kara

Daiji na mono sae mo mitsukaranai

Kirei na mama de iru koto wa dekinai janai

Bokura wa

Bokura wa

Susumou

Tashika na mono nante nai

Wakaru hazu ga nai no ni

Soredemo tashikametai no dakara

Misetakunai mono bakari wo misenai kara

Daiji na mono sae mo mitsukaranai

Kirei na mama de iru koto wa dekinai janai

Bokura wa

Bokura wa

Susumou

KANJI:

もういいかい

もういいよ

見えてるものだけじゃほら

理解できない心を

もういいかい

もう一回

選べない未来ならば僕らが選ぶはなんだ？

感情も

妄想も

もはや意味をなさないな

崩れた街がにやつく

確かなものなんてない

わかるはずがないのに

それでも確かめたいのだから

見せたくないものばかりを見せないから

大事なものさえも見つからない

綺麗なままでいることはできないじゃない

僕らは

僕らは

進もう

もう何回？

もう一回

もがき続けてきた今僕らは選べるだろうか

判断も

葛藤も

もはや意味をなさないな

崩れた街がにやつく

形あるものだけが

正解ではないのに

それでも確かめたいのならば

見せたくないものばかりを見せないから

大事なものさえも見つからない

綺麗なままでいることはできないじゃない

僕らは

僕らは

進もう

確かなものなんてない

わかるはずがないのに

それでも確かめたいのだから

見せたくないものばかりを見せないから

大事なものさえも見つからない

綺麗なままでいることはできないじゃない

僕らは

僕らは

進もう

INDONESIA:

Apakah tak apa?

Sudah cukup

Hati yang tak dapat dimengerti

Hanya dengan apa yang lihat

Apakah tak apa?

Sekali lagi

Jika tak bisa memilih masa depan, lalu apa yang akan kita pilih?

Baik perasaan

Ataupun delusi

Sekarang sudah tak masuk akal lagi

Kota yang runtuh pun tersenyum lebar

Tak ada sesuatu yang pasti

Tak ada yang bisa dimengerti

Meski begitu, kita masih ingin memastikannya

Karena kita tak bisa memperlihatkan hal yang tak ingin diperlihatkkan

Kita tak bisa menemukan hal yang berharga

Bukankah kita tak bisa menjadi sosok yang suci?

Mari kita

Mari kita

Mari kita maju

Sudah berapa kali?

Sekali lagi

Sekarang bisakah kita yang sudah terus berjuang membuat pilihan?

Baik penghakiman

Ataupun pertikaian

Sekarang sudah tak masuk akal lagi

Kota yang runtuh pun tersenyum lebar

Jika hanya sesuatu yang berbentuk

Itu bukanlah jawaban yang benar

Meski begitu, andai kita bisa memastikannya

Karena kita tak bisa memperlihatkan hal yang tak ingin diperlihatkkan

Kita tak bisa menemukan hal yang berharga

Bukankah kita tak bisa menjadi sosok yang suci?

Mari kita

Mari kita

Mari kita maju

Tak ada sesuatu yang pasti

Tak ada yang bisa dimengerti

Meski begitu, kita masih ingin memastikannya

Karena kita tak bisa memperlihatkan hal yang tak ingin diperlihatkkan

Kita tak bisa menemukan hal yang berharga

Bukankah kita tak bisa menjadi sosok yang suci?

Mari kita

Mari kita

Mari kita maju