[Lirik+Terjemahan] Marcy - Tada Sore Dake no Koto ga sa (Hanya Begitu Saja) / Miss You

Marcy - Tada Sore Dake no Koto ga sa (Hanya Begitu Saja) / Miss You

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

KANJI:

マルシィ - ただそれだけのことがさ

君の夢をみて

目が覚める日が続いてる

いつまで続くんだろう

もうそんな出てこなくたって

忘れはしないって

飾り付けられた部屋の模様も

部屋着もそのまま

保証なんてないから

保険掛けとけばよかったな

全部君にかけちゃって

でもそれで良かったよきっと

ずっとなんかなくても。

強がりを言い聞かせてる

「離さないでね」

「離さないから」

って言ってた僕らは

二人して嘘つきだね

愛してたのは

僕の隣で笑っていた

思い出の中で眠る君で

触れることはもう出来ない

視界に映せない

二人の世界にまだいたかったな

何もないくせに

暇つぶしで電話を夜にかけて来ないでよ

もう揺さぶられてしまうよ

優しくなんかしないでよ

期待してしまうから

「忘れないでね、私のことを」

なんてふざけないでよ

分かってるくせに

離れると言う君の家に行って

説得すればどうなっていたかな

頑固な君のことだ

きっと納得しないね

「結婚したいね」なんて言っちゃって

馬鹿馬鹿しいな

夢見たままでいたかった

思い出すのは

君が隣にいた日々で

どんな時よりも幸せで

別の人のこと想って想われる君を

忘れられなくて始められない

愛してるよ

今も、でももうこれからはいけないことだよね

触れることはもう出来ない

視界に映せない

ただそれだけのことがさ

INDONESIA:

Aku memimpikanmu

Hari-hari ketika terbangun terus berlanjut

Sampai kapan akan terus berlanjut?

"Jangan muncul seperti itu lagi"

"Aku takkan melupakannya"

Bahkan pola ruangan yang dihias

Dan pakaian santai tetap sama

Karena tak ada jaminan apapun

Seharusnya aku mengambil asuransi

Aku menaruh segalanya padamu

Tapi kuyakin itu akan baik-baik saja

Meskipun itu tak selamanya

Memberitahuku untuk bersikap tegar

"Jangan tinggalkan aku"

"Takkan meninggalkanmu"

Itulah yang kita katakan

Kita berdua adalah pembohong

Seseorang yang kucinta

Tersenyum di sampingku

Kau tertidur di dalam kenanganku

Aku tak bisa menyentuhmu lagi

Tak bisa terlihat olehku lagi

Aku masih ingin berada di dunia kita

Padahal tak ada apapun

Jangan menelponku di malam untuk menghabiskan waktu

Sekarang aku sudah terguncang

Jangan bersikap baik padaku

Karena akan berakhir berharap

"Jangan pernah lupakan tentang diriku"

Jangan bercanda dengan hal itu

Padahal aku mengetahuinya

Pergi ke rumahmu ketika kau berkata pergi

Apa yang akan terjadi jika aku membujukmu?

Kau sendirilah yang keras kepala

Kuyakin kau takkan menyetujuinya

"Aku akan menikah", berkata seperti itu

Sungguh konyol sekali

Aku berharap itu hanyalah mimpi

Sesuatu yang kuingat adalah

Hari-hari di saat kau ada di sisiku

Kebahagiaan yang melebihi apapun

Dengan dirimu yang memikirkan orang yang lainnya

Aku tak bisa memulai karena tak bisa melupakan

Aku mencintaimu

Sekarang pun, tapi mulai sekarang itu tak boleh, iya kan?

Aku tak bisa menyentuhmu lagi

Tak bisa terlihat olehku lagi

Hanya begitu saja