[Lirik+Terjemahan] Yuuri - Misery (Penderitaan)

Yuuri - Misery (Penderitaan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mamotte yo mizarii rokujouma hitori

Susumanai hari bakari nagametari

Neon de namida kakuseba kyou mo

Watashi janai watashi na no

Tokeru merankorii

Hei hei heibon da ne kimi tte

Hai hai daitai awanai yo tte

Iya iya yanya iwarechattatte

Ai ai aishitai yo nanchatte

Kidzukeba meidei karamatte

Yukiba mo nai you na sutorei kizzu

Michiyuku subete ga fukai datta

Asu wo kobamu karada wo damashite

Mamotte yo mizarii kono machi no sumi

Kareta rabendaa ni furisosogu ame

Minikui kao wo kakushite kure yo

Watashi janai watashi na no

Tokeru merankorii

Naa naa naa naa demo ii yo tte

Aitai aiso furimaitatte

Aa ichiban ni wa narenai

Aishi aitai yo nanchatte

Itsu shika reidei karamatte

Oite ikareta sutorei kizzu

Isso dare mo kare mo kiete shimaeba ii

Ichiban shiawase na yoru ni

Katatte yo mizarii kono hibi no imi

Kieta karendaa katadorareta kimi

Hosoi yubisaki kubisuji nazoru

Watashi janai watashi na no

Yureru merankorii

Mou nidoto akenai yoru ni

Sou kitto samenai agonii

Ame ni utarete haritsuku shatsu de

Katadoru karada samayou bakari

Watashi wa koko de hadashi no mama de

Yurusanai yo kakusanai no

Watashi dake no watashi dakara

Sayonara mizarii hontou no asa ni

Iyami na hodo mabushii reimei ni

Areta suhada ga sure itai nara

Zenbu nugisutete

Anata no te haratte

KANJI:

優里 - ミザリー

守ってよミザリー　六畳間一人

進まない針ばかり眺めたり 

ネオンで涙隠せば今日も

私じゃない私なの

溶けるメランコリー

平々平凡だね君って

はいはい大体合わないよって 

嫌々やんや言われちゃったって 

愛愛愛したいよなんちゃって

気付けばメイデイ絡まって 

行き場もないようなストレイキッズ 

道行く全てが不快だった

明日を拒む身体を騙して

守ってよミザリー　この街の隅 

枯れたラベンダーに降り注ぐ雨 

醜い顔を隠してくれよ

私じゃない私なの

溶けるメランコリー

なぁなぁなぁなぁでもいいよって 

会いたい愛想振りまいたって 

ああ1番にはなれない

愛し合いたいよ　なんちゃって 

いつしかレイデイ絡まって

置いていかれたストレイキッズ 

いっそ誰も彼も消えてしまえばいい 

1番幸せな夜に

語ってよミザリー　この日々の意味 

消えたカレンダー象られた君 

細い指先首筋なぞる

私じゃない私なの

揺れるメランコリー

もう二度と明けない夜に 

そうきっと冷めないアゴニー

雨に打たれて張り付くシャツで

象る身体彷徨うばかり 

私はここで裸足のままで

許さないよ隠さないの 

私だけの私だから

さよならミザリー　本当の朝に　　

嫌味なほど眩しい黎明に

荒れた素肌が擦れ痛いなら 

全部脱ぎ捨てて

貴方の手払って

INDONESIA:

Lindungi aku, penderitaan! Sendiri di apartemen

Aku hanya memandang jarum jam yang tak bergerak

Hari ini aku menyembunyikan air mata dengan neon

Itu bukanlah diriku sendiri

Melankolis yang meleleh

"Kau terlihat biasa-biasa saja"

"Ya, ya, itu tak cocok denganmu"

Tidak, tidak, itulah yang mereka katakan

Aku ingin mencintai, tapi hanya bercanda

Tanpa disadari aku terjerat dengan "mayday"

Anak terlantar yang tak punya tujuan pergi

Pergi ke jalan, semuanya terasa tak nyaman

Aku menipu tubuhku yang menolak hari esok

Lindungi aku, penderitaan! Di sudut kota ini

Hujan turun di atas bunga lavender yang layu

Sembunyikanlah wajah yang jelek itu dariku

Itu bukanlah diriku sendiri

Melankolis yang meleleh

"Hei, hei, hei, hei, tapi itu tak masalah"

Meski menunjukkan kerinduan dan kasih sayang

Ah, aku tak bisa menjadi yang pertama

Aku ingin saling mencintai, hanya bercanda

Tanpa disadari aku terjerat hari yang hujan

Anak terlantar yang telah ditinggalkan

Aku berharap semua orang menghilang saja

Di malam yang paling bahagia

Katakanlah, penderitaan! Makna hari-hari itu

Kalender yang memudar menggambarkan dirimu

Jari yang tipis menyentuh belakang leher

Itu bukanlah diriku sendiri

Melankolis yang berayun

Di malam yang takkan menjadi pagi lagi

Ya, kuyakin penderitaan takkan berhenti

Dengan kemeja yang menempel karena dibasahi hujan

Aku mengembara dengan tubuh yang mirip denganku

Aku ada di sini dengan tetap bertelanjang kaki

Takkan kumaafkan, takkan kusembuyikan

Karena aku adalah aku yang satu-satunya

Selamat tinggal, penderitaan! Di pagi sesungguhnya

Di saat fajar yang benar-benar menyilaukan

Jika kulit yang kasar ini terasa menyakitkan

Aku akan melepaskan segalanya

Menyingkirkannya dengan tanganmu

Note:

[1] Rokujouma (六畳間) adalah ruangan berukuran enam tatami yang merupakan apartemen berukuran standar