[Lirik+Terjemahan] Yuuri - Koibito Janaku Natta Hi (Hari Saat Bukan Kekasih Lagi)

Yuuri - Koibito Janaku Natta Hi (Hari Saat Bukan Kekasih Lagi) / The day we become eternal love, not lovers

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hajimete atta hi

Te wo tsunaida hi

Kisu wo shita hi

Kenka wo shita hi

Ichinen kinenbi wo wasureteta hi

Sasai na koto mo oboeru to kimeta hi

Karendaa ni fuete itta kinenbi no kazu dake

Itoshiku naru hodo ni kowaku natteita hi

Wakareyou to omotta hi

Hontou ni wakareta hi

Mou kore ijou kinenbi wa fuenainda ne

Wasureyou to omotta hi

Omoidashite shimatta hi

Koibito janaku natta hi

Dokoka de aetara nante omotta hi

Hontou ni saikai shita hi

Ano toki gomen ne ayamatta hi

Kimi ga katteta mugi ga nemutta hi

Itoshiku naru hodo ni kowaku natte iku kedo

Deaeta koto ga shiawase to kanjireta hi

Kimi wo hitori ni shinai

Kokoro ni kimeta sono hi

Itsudemo soba ni itai kokoro todoku basho de sa

Kazoku ni narou to kimi ni chikai wo taterareta hi

Koibito janaku natta hi

Shiawase ni suru shiawase ni narou shiawase ni shite

Shiawase ni ikite ikite ikite zutto

Soba ni iru kara

Kazoku ni nareta hi

Yawaraka na hidamari ni

Sorezore no monogatari utsushite namida shita hi

Kanashii kara naitari shita wake janainda yo

Koibito janaku natta hi

KANJI:

優里 - 恋人じゃなくなった日

はじめて会った日　

手をつないだ日

キスをした日　

喧嘩をした日

一年記念日を忘れてた日

些細な事も覚えると決めた日

カレンダーに増えていった記念日の数だけ

愛しくなるほどに怖くなっていた日

別れようと思った日　

本当に別れた日

もうこれ以上　記念日は増えないんだね

忘れようと思った日　

思い出してしまった日

恋人じゃなくなった日

何処かで会えたら　なんて思った日

本当に再会した日

あの時ごめんね　謝った日

君が飼ってたムギが眠った日

愛しくなるほどに怖くなっていくけど

出会えたことが幸せと感じれた日

君をひとりにしない

心に決めたその日

いつでも傍に居たい心届く場所でさ

家族になろうと君に誓いをたてられた日

恋人じゃなくなった日

幸せにする　幸せになろう　幸せにして

幸せに生きて　生きて　生きて　ずっと

傍に居るから

家族になれた日

やわらかなひだまりに

それぞれの物語映して涙した日

悲しいから泣いたりした訳じゃないんだよ

恋人じゃなくなった日

INDONESIA:

Hari saat pertama kali bertemu

Hari saat berpegangan tangan

Hari saat berciuman

Hari saat bertengkar

Hari saat melupakan setahun jadian

Hari saat memutuskan untuk mengingat hal kecil

Hanya sejumlah hari jadi saja yang bertambah di kalender

Hari saat aku menjadi takut karena terlalu mencintaimu

Hari saat berpikir untuk putus

Hari saat benar-benar putus

Setelah ini tak akan ada lagi hari jadi, iya kan?

Hari saat ingin melupakannya

Hari saat mulai mengingatnya lagi

Hari saat bukan kekasih lagi

Hari saat berpikir bertemu lagi denganmu

Hari saat kita benar-benar bertemu

Hari saat aku meminta maaf atas hari itu

Hari saat kau menunduk dan tersandar lemah

Meskipun semakin mencintaimu membuatku semakin takut

Itula hari saat aku bahagia karena bertemu denganmu

Aku takkan meninggalkanmu sendiri

Hari saat memutuskan itu di hati

Aku selalu ingin berada di sisimu yang dekat dengan hatimu

Hari saat aku bersumpah kepadamu untuk menjadi keluarga bersama

Hari saat bukan kekasih lagi

Aku akan membuatmu bahagia, mari kita bahagia, terus berbahagia

Hidup dengan bahagia, hidup, hidup, selamanya

Aku akan berada di sisimu

Hari saat menjadi keluarga

Di bawah cahaya yang hangat

Hari saat air mata membayangkan kisah kita masing-masing

Bukan berarti aku menangis karena merasa sedih

Hari saat bukan kekasih lagi