[Lirik+Terjemahan] Yuuri - Adam to Eve (Adam dan Hawa) / Adam and Eve

Yuuri - Adam to Eve (Adam dan Hawa) / Adam and Eve

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hifuka no kaerimichi deshita

Sutoresu ga tamatteiru you da

Hadaare no genin wa zenbu

Watashi wo suteta anata no sei kamo

Anata ga yoku insuta de karandeta ano ko no sei kamo

Hiitewa ano ko wo sodateta oya no sei kamo

Zenbu zenbu dareka no sei ni shite shimaeba raku na no ni na

Watashi wa nanimo warukunai no sou itte yo sou itte yo

Adamu to ibu no sei ni shite

Anata wo torareru nikushimi mo kanashimi mo

Adamu to ibu no sei ni shite

Saisho kara saisho kara zenbu naku natte kure yo

Namida no kaerimichi deshita

Genkai ga sematteiru you da

Dare to mo aitakunai no wa

Jibun no sei kamo

Zenbu zenbu denshi reberu ni modotte shimaeba ii no ni

Watashi wa fukou ni naru tame ni ima ikitenai yo ikitenai yo

Adamu to ibu no sei ni shite

Nou no sumizumi made namida de aratte yo

Adamu to ibu no sei ni shite

Saisho kara saisho kara deawanakatta koto ni

Aa doushite darou

Aa tatta hitori ga inaku naru dake

Adamu to ibu no sei no shita

Dakedo ne nan ni mo kawaranai mainichi da

Adamu to ibu no sei ni shite

Saisho kara saigo made jibun no sei datta no ni

Uketomerarenai mama datta

Ringo wa ringo wa kajirareta mama datta

Adamu to ibu no sei ni shite

Tomerarenakatta sore ga subete na no ni

Aa saisho kara saigo made

Jibun ga wakaranakute

KANJI:

優里 - アダムとイブ

皮膚科の帰り道でした

ストレスが溜まってるようだ

肌荒れの原因は全部

私を捨てたあなたのせいかも

あなたがよくインスタで絡んでたあの子のせいかも

ひいてはあの子を育てた親のせいかも

全部全部誰かのせいにしてしまえば楽なのにな

私は何も悪くないのそう言ってよ そう言ってよ

アダムとイブのせいにして

あなたを盗られる憎しみも哀しみも

アダムとイブのせいにして

最初から 最初から 全部なくなってくれよ

涙の帰り道でした

限界が迫ってるようだ

誰とも会いたくないのは

自分のせいかも

全部全部電子レベルに戻ってしまえばいいのに

私は不幸になるために今生きてないよ 生きてないよ

アダムとイブのせいにして

脳の隅々まで涙で洗ってよ

アダムとイブのせいにして

最初から 最初から 出会わなかったことに

嗚呼 どうしてだろう

嗚呼 たった一人が居なくなるだけ

アダムとイブのせいにした

だけどね 何にも変わらない毎日だ

アダムとイブのせいにして

最初から最後まで 自分のせいだったのに

受けとめられないままだった

リンゴはリンゴは齧られたままだった

アダムとイブのせいにして

止められなかったそれが全てなのに

嗚呼 最初から最後まで

自分がわからなくて

INDONESIA:

Aku dalam perjalanan pulang dari dokter kulit

Sepertinya stress sedang menumpuk

Semua gejala dari kulit yang kering ini

Mungkin adalah kesalahanmu yang meninggalkanku

Mungkin saja kesalahan perempuan itu yang sering kau update di instagram

Mungkin saja kesalahan orang tua yang membesarkan perempuan itu

Jika aku menyalahkan semuanya kepada orang lain, mungkin semua akan mudah

Aku tak membuat kesalahan apapun, katakanlah begitu, katakanlah begitu

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Baik kebencian dan kesedihan untuk merebut dirimu

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Sejak awal, sejak awal, lenyapkanlah semuanya dariku

Aku dalam perjalanan pulang dengan air mata

Sepertinya batasnya juga semakin dekat

Hal yang membuatku tak ingin bertemu siapapun

Mungkin adalah kesalahanku

Aku berharap agar semuanya bisa kembali pada tingkat atom yang terkecil

Jika hanya untuk merasakan kesedihan, aku takkan hidup, aku takkan hidup

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Membersihkannya dengan air mata di setiap sudut otakku

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Sejak awal, sejak awal, seharusnya kita tak usah bertemu saja

Ah, mengapa?

Ah, hanya satu orang saja yang menghilang

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Namun tak ada yang berubah di dalam keseharian ini

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Dari awal, hingga akhir, semuanya adalah kesalahanku

Namun aku masih tak mau mengakuinya

Apel itu, apel itu tetap digigit dan dimakan

Aku menyalahkannya pada Adam dan Hawa

Aku tak bisa berhenti, meski itu adalah segalanya

Ah, sejak awal, hingga akhir

Aku tak bisa memahami diriku