[Lirik+Terjemahan] Yuika - Prologue. (Prolog) / Joshou.

Yuika - Prologue. (Prolog) / Joshou.

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Nanigenaku torihajimeta kyou made no kauntodaun

"Dare ga henshuu sun no sa!" tte hanashita hibi ga natsukashii ne

Maegami wo naosou to shite kamera wo hiraku tabi ni

Sugu kidzuite utsurikonde kuru kara

Fueteku watashi no foruda

Konna hibi wo wasurenai you ni

Ima watashi ga uta ni shiyou

Ima ikiteiru kono sekai ga

Seikai da nante iikire ya shinai kedo

Ikiteite yokatta tte omoeru no wa

Kimi ga ita kara

Ima shinjiteru kono jikan ga

Itsuka koishiku omoeta to shite mo

Sono toki wa mata itsumo no you ni

Hora atsumatteiyou

Byoushin ga roku wo sasu koro narihajimeru chaimu no oto

Kono kyoushitsu no toki no nagare wa chotto chigau mitai desu

Konna hibi ni owari wo negatta

Ano hi no watashi yo chanto waraeteru yo

Ima ikiteiru kono sekai wa

Rifujin ni watashitachi wo kurushimeru kedo

Sonna naka de waratte irareta no wa

Kimi ga ita kara

Ima shinjiteru kono jikan wa

Kitto kono saki nani ga okotte mo

Kie ya shinai yo taisetsu ni

Hora kokoro ni shimatte okou

Itsuka yume ni tsumadzuite

Fuan ni nattara

Watashi no uta wo kiki ni kite

Koko de utatteiru kara

Senaka osu kara

Sore ga watashi no yume dakara

Ima ikiteiru kono sekai wa

Owari ga kuru koto ga kimatteru

Demo kyou janai

Kyou made wa mada joshou ni suginai

Ima aishiteru kono jikan wo

Tomo ni warai naite kureta kimi e

Shinmiri shichau no wa niawanai yo

Hora waratte

Aa daisuki da

KANJI:

『ユイカ』 - 序章。

何気なく撮り始めた今日までのカウントダウン

「誰が編集すんのさ！」って話した日々が懐かしいね

前髪を直そうとしてカメラを開くたびに

すぐ気づいて写り込んでくるから増えてく私のフォルダ

こんな日々を忘れないように

今私が歌にしよう

今生きているこの世界が

正解だなんて言い切れやしないけど

生きていてよかったって思えるのは

君がいたから

今信じてるこの時間が

いつか恋しく思えたとしても

そのときはまたいつものように

ほら集まっていよう

秒針が6を指す頃鳴り始めるチャイムの音

この教室の時の流れはちょっと違うみたいです

こんな日々に終わりを願った

あの日の私よちゃんと笑えてるよ

今生きているこの世界は

理不尽に私たちを苦しめるけど

そんな中で笑っていられたのは

君がいたから

今信じてるこの時間は

きっとこの先何が起こっても

消えやしないよ大切に

ほら心にしまっておこう

いつか夢につまずいて

不安になったら

私の歌を聴きにきて

ここで歌っているから

背中押すから

それが私の夢だから

今生きているこの世界は

終わりが来ることが決まってる

でも今日じゃない

今日まではまだ序章に過ぎない

今愛してるこの時間を

共に笑い泣いてくれた君へ

しんみりしちゃうのは似合わないよ

ほら笑って

あぁだいすきだ

INDONESIA:

Hitung mundur hingga hari ini yang sudah diambil gambarnya

"Siapa yang mengeditnya!", aku merindukan hari-hari saat mengatakan itu

Aku selalu merapikan poni rambutku setiap kali mulai membuka kamera

Aku langsung menyadari kalau tertangkap kamera

Karenanya folder fotoku selalu bertambah

Agar aku tak melupakan hari-hari seperti ini

Sekarang aku akan menjadikannya lagu

Dunia tempat kita hidup sekarang

Tak bisa dikatakan sebagai jawaban benar

Tapi aku bersyukur karena telah hidup

Karena ada dirimu di sini

Sekalipun waktu yang kupercaya ini

Suatu saat akan menjadi nostalgia

Di saat itu, seperti kita biasanya

Mari kita berkumpul

Ketika jarum jam menunjuk angka 6, suara bel sekolah mulai berbunyi

Aliran waktu yang ada di dalam ruang kelas ini sepertinya sedikit berbeda

Dulu aku berharap agar waktu cepat berlalu

Wahai diriku di masa lalu, lihatlah senyumanmu

Dunia tempat kita hidup sekarang

Menyiksa kita dengan cara yang tak masuk akal

Tapi aku bisa tersenyum pada situasi itu

Karena ada dirimu di sini

Sekalipun waktu yang kupercaya ini

Akan mengalami sesuatu di masa depan

Akan kujaga agar tak kehilangannya

Kusimpan di dalam hati

Di saat impianmu terhambat

Dan kau menjadi khawatir

Datanglah untuk mendengarkan laguku

Aku akan bernyanyi di sini

Aku akan menyemangatimu

Karena itu adalah impianku

Dunia tempat kita hidup sekarang

Sudah pasti akan menemui akhirnya

Tapi bukan pada hari ini

Hingga hari ini hanyalah sebagai prolog

Waktu yang kucintai saat ini

Untukmu yang tertawa dan menangis bersama

Kau tak cocok memperlihatkan wajah sedih

Ayolah, tersenyum

Ah, aku mencintaimu