[Lirik+Terjemahan] Uchida Yuuma - Happy-go-Journey (Perjalanan yang Bahagia)

Uchida Yuuma - Happy-go-Journey (Perjalanan yang Bahagia)

Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi (Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill) Ending #1

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsudatte It's all right

Donna hapuningu datte

Make more happy days, lucky days

Sonna no kantan desu

Hungry night datte Don't worry

Konya wa hanbaagu na Feeling

Yes, sounds good

Doki doki na Story ah tokidoki shippai

Shite mo ki ni shinai sore ga My journey

Saa hora Head up Head up

Sono egao ga Make me smile again

Issho ni ikou ka nori nori na

Muudo de saa Going going now

Nani ga okitatte Don't mind, You & I

Kimi to dattara waku waku na

Hibi ni naru Walking walking around

Groovy ni Bless awasetekou

Ashi de narasu Clap wo Beat ni nosete

Dare datte Lonely one

dakara kata yoseatte

Susumou Winding road, carry on

Keikai ni Skip demo funde

Don't be shy nakama nanda shi

Donna omoi datte Share shite

Yes, high five

Yorimichi shitari tsuide ni mayottari

Zenbu yosougai sore sae Enjoy

Saa hora Head up Head up

Warai akaseba We will be fine…

Machigatta Choice wa irodori sa

Kamawanai de Do it Do it now

Kawaranu rizumu de Keep on, You & I

Hekondetatte hecchara sa

Ki ni shinai de que sera sera

Groovy ni Step awasetekou

Issho ni ikou ka nori nori na

Muudo de saa Going going now

Nani ga okitatte Don't mind, You & I

Kimi to dattara waku waku na

Hibi ni naru Walking walking around

Groovy ni Bless awasetekou

Ashi de narasu Clap wo

Beat ni nosete

KANJI:

内田雄馬 - Happy-go-Journey

いつだってIt’s all right

どんなハプニングだって

Make more happy days, lucky days

そんなのカンタンです

Hungry nightだってDon’t worry

今夜はハンバーグなFeeling

Yes, sounds good

 

ドキドキなStory　ah 時々失敗

しても気にしない　それがMy journey 

さあ ほら Head up Head up

その笑顔がMake me smile again

 

一緒に行こうかノリノリな

ムードでさあGoing going now

何が起きたってDon’t mind, You & I

君とだったらワクワクな

日々になるWalking walking around

GroovyにBless　合わせてこう

足で鳴らすClapを

Beatに乗せて

誰だってLonely one

だから肩寄せ合って

進もうWinding road, carry on

軽快にSkipでも踏んで

Don’t be shy 仲間なんだし

どんな思いだってShareして

Yes, high five

寄り道したり　ついでに迷ったり

全部予想外　それさえEnjoy

さあ ほら Head up Head up

笑い明かせばWe will be fine…

間違ったChoiceは彩りさ

構わないでDo it Do it now

変わらぬリズムで Keep on, You & I

凹んでたってへっちゃらさ

気にしないでケ・セラ・セラ

GroovyにStep　合わせてこう

C’mon! 行こうかノリノリな

ムードでさあGoing going now

何が起きたってDon’t mind, You & I

君とだったらワクワクな

日々になるWalking walking around

GroovyにBless　合わせてこう

足で鳴らすClapを

Beatに乗せて

INDONESIA:

Akan selalu baik-baik saja

Tak peduli apapun yang terjadi

Membuat hari bahagia dan hari beruntung

Sesuatu yang semudah itu

Di malam yang lapar pun, jangan khawatir

Malam ini adalah perasaan seperti hamburger

Ya, kedengarannya bagus

Cerita yang mendebarkan, ah terkadang gagal

Meski begitu jangan khawatir, itulah perjalananku

Sekarang lihatlah ke atas, lihatlah ke atas

Senyuman itu membuatku tersenyum lagi

Mari pergi bersama dengan perasaan bahagia

Dengan suasana hati mari kita pergi sekarang

Apapun yang terjadi, jangan khawatir, Kau & Aku

Ketika aku bersamamu, rasanya mendebarkan

Menjadi hari yang penuh dengan jalan-jalan

Mari menyamakan berkat untuk musik groovy

Dengan suara langkah kaki

Mengikuti irama

Semua orang pasti kesepian

Karenanya saling bahu membahu

Terus maju di jalan yang berliku

Berjalan dengan langkah yang ringan

Jangan malu-malu, kita adalah teman

Mari berbagi apapun yang dipikirkan

Ya, mari kita tos

Mengambil jalan lain dan kadang tersesat

Semuanya tak terduga tapi mari menikmatinya

Sekarang lihatlah ke atas, lihatlah ke atas

Jika tersenyum, kita akan baik-baik saja...

Pilihan yang salah juga berwarna

Jangan khawatirkan, lakukan sekarang

Dengan irama yang sama, terus maju, Kau & Aku

Meski putus asa, semua akan baik-baik saja

Jangan khawatirkan, que sera sera

Mari menyamakan langkah pada musik groovy

Mari pergi bersama dengan perasaan bahagia

Dengan suasana hati mari kita pergi sekarang

Apapun yang terjadi, jangan khawatir, Kau & Aku

Ketika aku bersamamu, rasanya mendebarkan

Menjadi hari yang penuh dengan jalan-jalan

Mari menyamakan berkat untuk musik groovy

Dengan suara langkah kaki

Mengikuti irama