[Lirik+Terjemahan] TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Haruko Nagaya (Ryokuoushoku Shakai) - Aoi Haru no Etude (Etude Musim Semi yang Biru)

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA feat. Haruko Nagaya (Ryokuoushoku Shakai) - Aoi Haru no Etude (Etude Musim Semi yang Biru) / Etude of Adolescence

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Aoi haru wa koi no hajimari

Shitsuren no temae ni iru

Ganbatte ne tte koe kakete

Tanoshii ne tte warai kaketa

Sore wa souzou no naka de no koto

Honto wa watashi ga iwaretainda

Tooku kara miteita no ni

Enkinhou wo mushi shita you ni

Anata dake ga chikai no

Tatta ichido sore dake de modorenaku naru no

Kitto taerarenai gomen ne

Hajimatte mo inai no ni kowarechai sou

Sono mama furimukanai de Ah

Hajimatta nara owacchau ne

Sotsugyou suru made kono kyori ga ii

Nemuri tsudzukeru anata wo jitto miteiru koneko mitai ni

Kono mama de itai no

Mukashi dareka ga yoru no hikari wo hoshi to yonda you ni

Kokuhaku misui no kataomoi

Sore wo koi to yonde ii no?

Chotto samishiku warau anata ga ki ni naru

Demo kitto taerarenai gomen ne

Hajimatte mo inai no ni kowarechai sou

Sono mama furimukanai de

Tatta ichido sore dake de modorenaku naru no

Kitto taerarenai suki na no

Kono setsunasa kesu toki omoide kieru nara

Echuudo wo dakishimete

Sotsugyou shinai wa

Anten kara no kaaten kooru

Egao de aisatsu shimasu

KANJI:

TOKYO SKA PARADISE ORCHESTRA - 青い春のエチュード feat.長屋晴子 (緑黄色社会)

青い春は恋のはじまり

失恋の手前にいる

頑張ってねって声かけて

楽しいねって笑いかけた

それは想像の中でのこと

ほんとはわたしが言われたいんだ

遠くから見ていたのに

遠近法を無視したように

あなただけが近いの

たった一度それだけで戻れなくなるの

きっと耐えられないごめんね

始まってもいないのに壊れちゃいそう

そのまま 振り向かないで Ah

始まったなら終わっちゃうね

卒業するまでこの距離がいい

眠り続けるあなたをじっと見ている子猫みたいに

このままでいたいの

昔 誰かが夜の光を星と呼んだように

告白未遂の片思い

それを恋と呼んでいいの?

ちょっと寂しく笑うあなたが気になる

でもきっと耐えられないごめんね

始まってもいないのに壊れちゃいそう

そのまま 振り向かないで

たった一度それだけで戻れなくなるの

きっと耐えられない好きなの

この切なさ消すとき思い出消えるなら

エチュードを抱きしめて

卒業しないわ

暗転からのカーテンコール

笑顔で挨拶します

INDONESIA:

Musim semi yang biru adalah awal cinta

Berada di ambang batas patah hati

"Berjuanglah", mengeluarkan suara itu

"Menyenangkan ya", kemudian tersenyum

Itu semua ada di dalam imajinasiku

Sebenarnya aku ingin mendengarkannya

Aku memperhatikanmu dari kejauhan

Bagaikan mengabaikan perspektif

Hanya dirimu yang dekat denganku

Hanya ada sekali saja, aku tak bisa kembali

Kuyakin aku tak bisa menahannya, maafkan aku

Sepertinya akan hancur meskipun belum dimulai

Terus seperti ini, jangan berbalik badan, ah

Sesuatu yang dimulai pasti akan berakhir

Lebih baik jarak seperti ini hingga kelulusan

Aku terus menatap dirimu yang tertidur seperti anak kucing

Aku ingin terus seperti ini

Dahulu kala ketika seseorang menyebut cahaya malam sebagai bintang

Cinta tak terbalas dari pengungkapan

Bolehkah menyebutnya sebagai cinta?

Aku tertarik padamu yang tersenyum sedikit kesepian

Tapi kuyakin aku tak bisa menahannya, maafkan aku

epertinya akan hancur meskipun belum dimulai

Terus seperti ini, jangan berbalik badan

Hanya ada sekali saja, aku tak bisa kembali

Kuyakin aku tak bisa menahannya, aku mencintaimu

Jika kenangan menghilang saat aku menghapus kesedihan ini

Aku akan mendekap etude

Aku tak akan lulus

Panggilan tirai dari penggelapan

Menyapaku dengan senyuman