[Lirik+Terjemahan] Tani Yuuki - Unmei (Takdir)

Tani Yuuki - Unmei (Takdir)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Shiawase, fushiawase

Kasanete hakatte

Jojo ni shiwa awase

Yume wa hito makase

Waratte, kazatte

Mazatte wa kasande

Kusubutteita hane

Misora ni yudanete

Arikitari na kansou

Surikireta kanjou

Kara ni natta kokoro ga sashimesu katsuro

Daiji na no wa kankyou?

Tagui mare na hassou?

Sainou te nan deshou?

Kitto unmei, iya guuzen?

To ka fumeiryou janaku

Hibi kawatte, tatakatte

Aragatteitai

Mou wakatterun daro? Dare mo shiranainda yo

Monogatari no ketsumatsu wo

Kansei mo basei mo kate to shita

Yoko, tate, kasanatte, sadame to shita

"Saki ga mienainda yo" sorya atarimae daro

Tadotte kita kiseki ga michi ni narun da mono

Inochi to wa hitoshii

Gimon ni naru shikou ni

Hijou ni narenakute

Kibou ni sugaritakute

Honshin to wa tooi

Shikyouhin no you ni

Akitara surikae

Hayatte wa sutarete shimau

Kitto bunmei kara shuuten

Dono bunken ni mo nai

Kiro wa mugen katsu yugen

Matsu kuuzen no mirai

Mou wakatterun daro? Kimi ga sakebun da yo

Monogatari no makuake wo

Antei mo ansei mo kase to shita

Mi no asatte, hare datte

Nankai me no yokan?

"Ashita ga kowainda yo" sorya atarimae daro

Dare hitori datte mita koto ga nainda mono

Yuzurenai mono

Yuruganai mono

Ima hashiridashita daihon no nai sutoorii wo

Kakinarasu kodou

Magirawasu oto

Tomatte shimau mae ni

Nande doryoku mo kodoku mo muhyoujou na no sa

Tada sukui wo, mukui wo motometeita

Mou wakatterun daro? Kimi ga kaetekunda yo

Monogatari no shujinkou yo

Kitto

Chanto unmei to ka guuzen to ka sungeki janaku

Nana no sanren, zero paasento, no hate wo mitai

"Kanau hazu ga nai daro" dare ga kimetanda yo

Monogatari no sujigaki wo

Kansei mo basei mo kate to shita

Kage ga atte, harema tte, naritatteita

Mou wakatterun daro? Seikai wa nainda yo

Tadotte kita kiseki ga kotae ni narunda mono

KANJI:

Tani Yuuki - 運命

幸せ、不幸せ

重ねて測って

徐々に皺合わせ

夢は人任せ

笑って、飾って

混ざっては嵩んで

燻っていた羽根

御空に委ねて

ありきたりな感想

擦り切れた感情

空になった心が指し示す活路

大事なのは環境？

類い稀な発想？

才能てなんでしょう？

きっと運命、いや偶然？

とか不明瞭じゃなく

日々変わって、闘って

抗っていたい

もうわかってるんだろ？　誰も知らないんだよ

物語の結末を

歓声も罵声も糧とした

横、縦、重なって定めとした

「先が見えないんだよ」そりゃ当たり前だろ

辿って来た軌跡が道になるんだもの

命とは等しい

疑問になる思考に

非情になれなくて

希望に縋りたくて

本心とは遠い

試供品のように

飽きたらすり替え

流行っては廃れてしまう

きっと文明から終点

どの文献にもない

岐路は無限かつ有限

待つ空前の未来

もうわかってるんだろ？　君が叫ぶんだよ

物語の幕開けを

安定も安静も枷とした

弥の明後日、晴れだって

何回目の予感？

「明日が怖いんだよ」そりゃ当たり前だろ

誰1人だって見たことがないんだもの

譲れないもの

揺るがないもの

今走り出した台本のないストーリーを

掻き鳴らす鼓動

紛らわす音

止まってしまう前に

なんで努力も孤独も無表情なのさ

ただ救いを、報いを求めていた

もうわかってるんだろ？　君が変えてくんだよ

物語の主人公よ

きっと

ちゃんと運命とか偶然とか寸劇じゃなく

7の三連、0%の果てを見たい

「叶うはずがないだろ」誰が決めたんだよ

物語の筋書きを

歓声も罵声も糧とした

影があって、晴れ間って成り立っていた

もうわかってるんだろ？　正解はないんだよ

辿ってきた奇跡が答えになるんだもの

INDONESIA:

Kebahagiaan dan kesedihan

Terukur dan terus bertambah

Perlahan menjadi keriput

Menyerahkan mimpi ke orang lain

Tersenyum dan berbohong

Bercampur dan terus menumpuk

Sayap yang sudah lelah

Diistirahatkan di langit

Pemikiran yang biasanya

Perasaan yang sudah lelah

Hati yang menjadi hampa mencoba melarikan diri

Apakah lingkungan itu penting?

Apakah pemikiran yang langka?

Apakah sebenarnya bakat itu?

Kuyakin takdir, bukan, kebetulan?

Tapi itu bukanlah hal yang samar

Berubah hari demi hari, terus berjuang

Ingin terus melawan

Kau sudah tahu, kan? Tak ada yang mengetahuinya

Akhir dari sebuah cerita

Suara dukungan dan sumpah serapah adalah sumber energi

Horizontal dan vertikal tumpang tindih, sekarang tentukanlah 

"Masa depan tak bisa terlihat", tentu saja akan begitu

Namun lintasan yang telah dilalui akan menjadi jalan

Hidup adalah hal yang setara

Bagi pemikiran yang meragukannya

Tak bisa untuk bersikap dingin

Ingin berpegang teguh pada harapan

Isi hati terasa begitu jauh

Bagaikan sampel produk gratis

Digantikan ketika sudah bosan

Yang populer akhirnya akan usang

Kuyakin itulah akhir peradaban

Namun tak ada dalam literal apapun

Persimpangan itu terbatas dan tak terbatas

Masa depan baru yang telah dinantikan

Kau sudah tahu, kan? Kau sendiri yang meneriakkannya

Permulaan dari sebuah cerita

Ketenangan dan kedamaian adalah belenggu

Bahkan hari lusa pasti akan cerah

Berapa kali berfirasat seperti itu?

"Hari esok terasa menakutkan", tentu saja akan begitu

Itu adalah sesuatu yang tak pernah dilihat siapapun

Sesuatu yang tak diakui

Sesuatu yang takkan goyah

Sekarang berlarilah dalam cerita yang tanpa skenario itu

Debaran yang terus berbunyi

Suara yang membingungkan

Sebelum semua menghentikanmu

Mengapa usaha keras dan rasa sepi tak punya ekspresi?

Kau hanya menginginkan penyelamatan dan balasan usahamu

Kau sudah tahu, kan? Kau sendiri yang akan mengubahnya

Kau adalah pemeran utama cerita

Kuyakin

Itu bukanlah takdir, kebetulan, ataupun bakat

3 kali angka 7, kau ingin melihat akhir yang 0% itu

"Pasti takkan terwujud, kan?", siapa yang memutuskan itu?

Dalam alur sebuah cerita

Suara dukungan dan sumpah serapah adalah sumber energi

Bahkan bayangan bisa tercipta karena ada cuaca yang cerah

Kau sudah tahu, kan? Tidak ada jawaban yang benar

Lintasan yang telah dilalui akan menjadi jawaban itu