[Lirik+Terjemahan] THE SUPER FRUIT - Sakura Furefure (Bunga Sakura Berjatuhan)

THE SUPER FRUIT - Sakura Furefure (Bunga Sakura Berjatuhan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Moshikashite gaman shiteru?

Kyou kurai nai tatte ii jan

Naku koto ga kakko warui nante dare ga kimeta no?

Ki ga tsukeba itsudatte mawari no shisen wo ki ni shichatte

Utsumuiteru sugata wa shobokureta tsubomitai

Asette muri shite tsumadzuite mo

Jibun wo oitsumenai de

Shippai shitatte toomawari shitatte

Hana wa saku

Sakura furefure kimi ni furefure

Furefure bokura ni furisosoide

Shukufuku no pareedo mitai ni

Tabidatsu eeru ni nare

Sakura maemae sora ni maemae

Mae ni susumu tame no namida wa

Hanabira ni natte kaze ni notte tobitatsu

Kou shite bokura otona ni nattekunda

Hitosama no "ii ne" bakari

Ki ni shitetatte kiri ga nai yo

Kimi to boku to demo hora umare mo sodachi mo chigau shi

Soredemo bokura wa onaji hoshi ni

Umareochita famirii jan

Sasaeatte te to te toriatte

Hana ni naru

Minna hirahira todoke hirahira

Tenohira ni atsumete sora ni maite

Daisuki no kimochi komete

Kimi e no buuke ni nare

Egao kirakira hikare kirakira

Kirameita nanairo no seishun wa

Nannen go datte kagayaiteiru darou

Kou shite bokura otona ni nattekunda

Harukaze fukeba mou kimi to boku wa betsubetsu no michi wo yuku kedo

Toki ga tatte mo kawaranai mono

Bokura ga tsumuida kono hibi wa koko ni aru kara

Wasurenai de ite

Sakura furefure kimi ni furefure

Furefure bokura ni furisosoide

Shukufuku no pareedo mitai ni

Tabidatsu eeru ni nare

Sakura maemae sora ni maemae

Mae ni susumu tame no namida wa

Hanabira ni natte kaze ni notte tobitatsu

Deai to wakare kurikaeshi nagara

Egao mo namida mo kate ni natteku

Kou shite bokura otona ni nattekunda

KANJI:

THE SUPER FRUIT - サクラフレフレ

もしかして我慢してる？

今日くらい泣いたっていいじゃん

泣くことがカッコ悪いなんて誰が決めたの？

気が付けばいつだって周りの視線を気にしちゃって

うつむいてる姿は　しょぼくれた蕾みたい

焦って無理してつまずいても

自分を追い詰めないで

失敗したって　遠回りしたって

花は咲く

サクラ降れ降れ　君に降れ降れ

フレフレ僕らに降り注いで

祝福のパレードみたいに

旅立つエールになれ

サクラ舞え舞え　空に舞え舞え

前に進むための涙は

花びらになって風にのって飛び立つ

こうして僕ら大人になってくんだ

人様の「いいね」ばかり

気にしてたってキリがないよ

君と僕とでもほら　生まれ育ちも違うし

それでも僕らは同じ地球に

生まれ落ちたファミリーじゃん

支え合って　手と手取り合って

花になる

みんなヒラヒラ　届けヒラヒラ

手のひらに集めて空に撒いて

大好きの気持ち込めて

君へのブーケになれ

笑顔キラキラ　光れキラキラ

煌めいた7色の青春は

何年後だって輝いているだろう

こうして僕ら大人になってくんだ

春風吹けば　もう君と僕は別々の道を行くけど

時が経っても変わらないもの

僕らが紡いだこの日々は　ここにあるから

忘れないでいて

サクラ降れ降れ　君に降れ降れ

フレフレ僕らに降り注いで

祝福のパレードみたいに

旅立つエールになれ

サクラ舞え舞え　空に舞え舞え

前に進むための涙は

花びらになって風にのって飛び立つ

出会いと別れ繰り返しながら

笑顔も涙も糧になってく

こうして僕ら大人になってくんだ

INDONESIA:

Mungkinkah jika kau menahannya?

Tak apa jika kau ingin menangis hari ini

Siapa yang memutuskan bahwa menangis itu terlihat tak keren?

Jika kau menyadarinya, kau selalu khawatir pada tatapan di sekitarmu

Sosok yang menunduk itu seperti kuncup yang layu

Bergegas hanya akan membuatmu terjatuh

Jangan terlalu memaksakan dirimu sendiri

Meskipun gagal dan mengambil jalan lain

Bunga akan mekar

Bunga sakura berjatuhan, berjatuhan untukmu

Turun menghujani kita yang bergembira

Bagaikan pawai yang penuh dengan berkat

Menjadi suara dukungan untuk perjalanan

Bunga sakura beterbangan, beterbangan ke langit

Air mata demi dapat melangkah ke depan

Menjadi kelopak bunga dan terbang terbawa angin

Kemudian dengan begitu, kita menjadi dewasa

Selalu memikirkan "suka" dari orang lain

Tak ada habisnya jika mengkhawatirkannya

Lihatlah, kau dan aku dilahirkan dan dibesarkan secara berbeda

Meski begitu, kita berada di bumi yang sama

Ketika dilahirkan, bukankah kita keluarga?

Saling mendukung dan berpegangan tangan

Menjadi bunga

Semua terbang ke udara, menggapai dengan terbang

Mengumpulkannya di tangan dan menerbangkannya ke langit

Menaruh perasaanku yang penuh cinta

Lalu menjadi karangan bunga untukmu

Senyuman berkilau-kilau, bersinar dengan kilauan

Masa muda yang berkilauan dengan 7 warna

Apakah akan bersinar meski beberapa tahun berlalu?

Kemudian dengan begitu, kita menjadi dewasa

Jika angin musim semi bertiup, meski kau dan aku akan pergi ke jalan masing-masing

Ada hal yang tak berubah meski waktu berlalu

Hari-hari yang sedang kita jalani ada di tempat ini

Jangan pernah melupakannya

Bunga sakura berjatuhan, berjatuhan untukmu

Turun menghujani kita yang bergembira

Bagaikan pawai yang penuh dengan berkat

Menjadi suara dukungan untuk perjalanan

Bunga sakura beterbangan, beterbangan ke langit

Air mata demi dapat melangkah ke depan

Menjadi kelopak bunga dan terbang terbawa angin

Sementara mengulangi pertemuan dan perpisahan

Senyuman dan air mata menjadi sumber energi

Kemudian dengan begitu, kita menjadi dewasa