[Lirik+Terjemahan] STU48 - Kamisama mo Akireru Kurai ni (Hingga Tuhan Merasa Lelah)

STU48 - Kamisama mo Akireru Kurai ni (Hingga Tuhan Merasa Lelah)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Yume wa asa ni wa sameru kedo

Kou nattara ii na omoiegaiteta

Negai no toori ni naru

Sonna koto nanka aru wake nai janai ka tte

Dokoka akirameteita

Risou to genjitsu (nante)

Ten to chi hodo no (ooki na)

Gyappu ga arunda (itsumo)

Shikatanai yo ne

Kibou wo motsu no wa (itsumo)

Omoi kedo

Shita wo muiteiru dake de wa

Daiji na mono ga mienaku naru yo

Samenai yume mo aru

Kamisama mo akireru kurai ni

Nijuuyon jikan onegaishiteru yo

Neteru toki mo okiteru toki mo

Zutto sono koto bakari

Kamisama ga konmake suru made

Shitsukokute gomen

Soredemo kimi dake wa akirame kirenai

Ii koto ga areba warui koto datte

Sorya toki ni wa aru mono

Soredemo ashita wa shiawase ni nareru you de

Hito wa nemuri ni tsukunda

Doryoku wa mukuwareru (nante)

Omottenai kedo (kitto)

Karaburi bakari (janai)

Yatte miyou yo

Jibun no kimochi ni (chanto)

Mukiatte

Saa shoujiki ni ikite miru ka

Zettai ni hoshii zettai ni kanaetai

Muri mo ii mon da

Isshou ni ichido no onegai

Dare datte motteiru yo ne

Hoka no koto wa dou demo ii

Dakara nantoka shite

Sonna oobaa na koto na no ka

Warau kamo shirenai

Tanomu yo kimi dake wa yuzuritakunain da

Kamisama mo akireru kurai ni

Nijuuyon jikan onegaishiteru yo

Neteru toki mo okiteru toki mo

Zutto sono koto bakari

Kamisama ga konmake suru made

Shitsukokute gomen

Soredemo kimi dake wa akirame kirenai

Onegai kimi wo boku no mono ni sasete

KANJI:

STU48 - 神様も呆れるくらいに

夢は　朝には覚めるけど

こうなったらいいな思い描いてた

願いの通りになる

そんなことなんかあるわけないじゃないかって

どこか諦めていた

理想と現実(なんて)

天と地ほどの(大きな)

ギャップがあるんだ(いつも)

仕方ないよね

希望を持つのは(いつも)

重いけど

下を向いているだけでは

大事なものが見えなくなるよ

覚めない夢もある

神様も呆れるくらいに

24時間　お願いしてるよ

寝てる時も起きてる時も

ずっとそのことばかり

神様が根負けするまで

しつこくてごめん

それでも　君だけは諦めきれない

いいことがあれば悪いことだって

そりゃ　時にはあるもの

それでも明日は幸せになれるようで

人は眠りにつくんだ

努力は報われる(なんて)

思ってないけど(きっと)

空振りばかり(じゃない)

やってみようよ

自分の気持ちに(ちゃんと)

向き合って

さあ　正直に生きてみるか

絶対に欲しい　絶対に叶えたい

無理もいいもんだ

一生に一度のお願い

誰だって持っているよね

他のことはどうでもいい

だからなんとかして

そんなオーバーなことなのか

笑うかもしれない

頼むよ　君だけは譲りたくないんだ

神様も呆れるくらいに

24時間　お願いしてるよ

寝てる時も起きてる時も

ずっとそのことばかり

神様が根負けするまで

しつこくてごめん

それでも　君だけは諦めきれない

お願い　君を僕のものにさせて

INDONESIA:

Meskipun terbangun dari mimpi di pagi hari

Aku berharap semuanya akan berjalan sesuai pikiranku

Menjadi seperti apa yang diinginkan

Tapi bukankah tak mungkin akan berjalan seperti itu?

Terkadang aku juga menyerah

Mimpi dan kenyataan (ternyata)

Memiliki suatu perbedaan (selalu)

Seperti langit dan bumi (besar)

Tak bisa diperbuat, kan?

Meskipun memiliki harapan (selalu)

Terasa begitu berat

Tapi jika hanya melihat ke bawah

Hal yang berharga tak dapat terlihat

Tak bisa terbangun dari mimpi

Hingga Tuhan merasa lelah

Aku akan terus berharap 24 jam

Di saat terbangun ataupun tidur

Aku selalu mengharapkan hal itu

Hingga Tuhan kehilangan kesabarannya

Maafkan aku karena keras kepala

Meski begitu, hanya dirimu yang tak ingin kuserahkan

Jika ada hal yang baik, maka hal yang buruk juga

Terkadang bisa ditemukan, iya kan?

Meski begitu, aku bisa merasa bahagia di hari esok

Karena itulah manusia tidur

Usaha pasti akan terbalas (katanya)

Tapi kurasa tidak juga (kuyakin)

Mari melakukan usaha (yang tidak)

Berakhir dengan sia-sia

Menghadapi perasaan (dengan benar)

Yang ada di diri sendiri

Sekarang mari hidup dengan jujur

Aku sangat menginginkannya dan mewujudkannya

Tak masalah meskipun itu mustihal

Permintaan yang sekali seumur hidup

Semua orang pasti memilikinya, kan?

Aku tak peduli dengan hal yang lain

Karenanya, kumohon kabulkanlah itu

Apakah itu sesuatu yang berlebihan?

Mungkin bisa saja ditertawakan

Aku mohon, hanya dirimu yang tak ingin kulepaskan

Hinga Tuhan merasa lelah

Aku akan terus berharap 24 jam

Di saat terbangun ataupun tidur

Aku selalu mengharapkan hal itu

Hingga Tuhan kehilangan kesabarannya

Maafkan aku karena keras kepala

Meski begitu, hanya dirimu yang tak ingin kuserahkan

Aku mohon, biarkan aku menjadi milikmu