[Lirik+Terjemahan] STU48 - Iki wo Suru Kokoro (Hati yang Bernapas)

STU48 - Iki wo Suru Kokoro (Hati yang Bernapas)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Mayonaka wa boku dake no jikan da

Mou dare mo nemutte shimauga ii

Hontou no jibun de irarete

Iki ga dekiru

Taiyou ga nobotta daichi ni wa

Hikari to kage ga dekite shimatte

Sono sakaime ni tatasareta toki ni

Iki ga tomaru

Aa yume no naka nara

Jiyuu ni furumaeru no ni...

Tomodachi to jouzu ni yaranakucha

Sou motto tanoshi sou ni ikinakya

Sonna ishiki wa sutetai

Kimi to meguri atte

Boku wa raku ni natta

Futsuu ni iki wo sutte

Futsuu ni haiteiru

Kimi wo suki ni natte

Kata no chikara ga nuketa

Boku wa boku no mama de

Kawaranakute iinda

Suki da suki da

Koe ni dashite miru

Kimi ga kimi ga suki da

Hoshizora wo zutto nagameteru to

Sou nemuru taimingu wo ushinau

Me wo tojiru no ga mottai nakute

Iki ga dekinai

Kitto yo no naka ni wa takusan no

Mirubeki mono ga sonzai shite ite

Boku wa motto soto ni me wo mukete

Iki wo shiyou

Aa ashita ni nareba

Mou ichido umarekawareru

Kinou made no jibun no koto nante

Mou wasurete shimatte iinda

Iki no shikata kaeyou

Kimi ni oshierareta

Atarashii sekai yo

Omotteita yori mo

Jinsei wa tanoshii

Kimi ni kidzukasareta

Kodoku de wa nai koto

Sou boku ga katte ni

Senaka muketeta dake

Suki da

Ikiru koto wa kokyuu suru koto

Isoganai de yukkuri de ii

Hoka no hito to kurabenai de

Sutte haite jibun no peesu de

Dareka suki ni naru to

Shiranu ma ni hohoemu

Omoi ukaberu tabi

Shiawase na kimochi ni...

Kimi to meguri atte

Boku wa raku ni natta

Futsuu ni iki wo sutte

Futsuu ni haiteiru

Kimi wo suki ni natte

Kata no chikara ga nuketa

Boku wa boku no mama de

Kawaranakute iinda

Suki da suki da

Koe ni dashite miru

Kimi ga kimi ga suki da

KANJI:

STU48 - 息をする心

真夜中は僕だけの時間だ

もう誰も眠ってしまうがいい

本当の自分でいられて

息ができる

太陽が昇った大地には

光と影ができてしまって

その境目に立たされた時に

息が止まる

ああ　夢の中なら

自由に振る舞えるのに···

友達と上手にやらなくちゃ

そうもっと楽しそうに生きなきゃ

そんな意識は捨てたい

君と巡り逢って

僕は楽になった

普通に息を吸って

普通に吐いている

君を好きになって

肩の力が抜けた

僕は僕のままで

変わらなくていいんだ

好きだ　好きだ

声に出してみる

君が　君が好きだ

星空をずっと眺めてると

そう眠るタイミングを失う

目を閉じるのがもったいなくて

息ができない

きっと世の中にはたくさんの

見るべきものが存在していて

僕はもっと外に目を向けて

息をしよう

ああ　明日になれば

もう一度生まれ変われる

昨日までの自分のことなんて

もう忘れてしまっていいんだ

息の仕方変えよう

君に教えられた

新しい世界よ

思っていたよりも

人生は楽しい

君に気づかされた

孤独ではないこと

そう僕が勝手に

背中向けてただけ

好きだ

生きることは　呼吸すること

急がないで　ゆっくりでいい

他の人と比べないで

吸って吐いて　自分のペースで

誰か好きになると

知らぬ間に微笑む

思い浮かべる度

幸せな気持ちに···

君と巡り逢って

僕は楽になった

普通に息を吸って

普通に吐いている

君を好きになって

肩の力が抜けた

僕は僕のままで

変わらなくていいんだ

好きだ　好きだ

声に出してみる

君が　君が好きだ

INDONESIA:

Tengah malam adalah waktu hanya untukku

Aku berharap semua orang sudah tidur

Sehingga aku bisa menjadi diriku sendiri

Aku bisa bernapas

Di bumi yang disinari matahari terbit

Ada cahaya dan bayangan yang tercipta

Ketika aku berada di antara keduanya

Napasku berhenti

Ah, jika di dalam mimpi

Aku bisa bertindak dengan bebas...

Harus lebih akrab dengan teman

Harus hidup dengan lebih bahagia

Aku ingin membuang kesadaran itu

Sejak aku bertemu denganmu

Aku bisa menjadi lebih lega

Aku menarik napas dengan normal

Menghela napas dengan normal

Sejak aku jatuh cinta padamu

Aku bisa menjadi lebih rileks

Aku bisa menjadi diriku sendiri

Tak perlu untuk berubah

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Akan kuucapkan dengan lantang

Dirimu, aku mencintaimu

Ketika menatap langit yang penuh bintang

Aku seolah kehilangan waktu untuk tidur

Rasanya aku tak ingin menutup mataku

Aku tak bisa bernapas

Kuyakin pasti ada banyak hal

Yang ingin kulihat di dunia ini

Aku harus memperluas pandanganku

Mari kita bernapas

Ah, ketika hari esok tiba

Aku bisa terlahir kembali sekali lagi

Segala tentangku di hari kemarin

Lebih baik jika aku melupakannya

Aku akan mengubah cara bernapas

Kau telah mengajarkanku

Tentang dunia yang baru

Lebih dari yang kubayangkan

Hidup ini menyenangkan

Kau membuatku tersadar

Bahwa aku tak sendirian

Ya, selama ini hanya aku

Yang memalingkan wajah

Aku mencintaimu

Hidup ini adalah tentang bernapas

Jangan buru-buru, perlahan pun tak apa

Jangan bandingkan dengan orang lain

Tarik dan hela napas dengan caramu sendiri

Ketika jatuh cinta pada seseorang

Tanpa disadari kita akan tersenyum

Setiap kali memikirkan orang itu

Perasaan akan menjadi bahagia...

Sejak aku bertemu denganmu

Aku bisa menjadi lebih lega

Aku menarik napas dengan normal

Menghela napas dengan normal

Sejak aku jatuh cinta padamu

Aku bisa menjadi lebih rileks

Aku bisa menjadi diriku sendiri

Tak perlu untuk berubah

Aku mencintaimu, aku mencintaimu

Akan kuucapkan dengan lantang

Dirimu, aku mencintaimu