[Lirik+Terjemahan] STU48 - Egao no Chance (Kesempatan Untuk Tersenyum)

STU48 - Egao no Chance (Kesempatan Untuk Tersenyum)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Boku wa itsumo kanashii koto ni deau sono tabi

Sotto mabuta wo tojite shibaraku jitto surunda

Kesshite namida gaman wo suru tame janakute

Kako wo furikaeritaku naru

Mada osanai koro kenka shite maketa boku ni

Fudan kara mukuchi na chichioya ni kou iwareta

Kuyashii to omotteiru nara nakunda

Tsugi wa katou to omoeba ii

Jibun no heya no mado kara mita

Shizunde yuku yuuhi no sora wo

Otona ni natte mo oboeteiru

Nani ga arou ga ichinichi wa owarunda to...

Aa dare ni mo isshou wasurenai

Sora no iro ga aru rashii

Ikutsu mono ao ya ikutsu mono aka ga aru tte

Kono me de mite shitta yo

Dakara ima demo tokidoki omoi ukaberu

Shiranai koto ya shiranai iro

Koko de tachidomaritakunai kono mama susumou

Kanashimi to wa kikkake aa

Egao ni nareru chansu sa

Mou sukoshi yasundara kao wo agete goran yo

Sakki to wa zenzen chigatta keshiki ga hirogaru

Makkura na yoru ni hissori to kagayaita

Amata no hoshi ga kibou da yo

Nani mo nai to misugoshiteta

Futsuu no ichinichi no dokoka ni

Jibun ni totte wa taisetsu na mono

Magirekonde ita koto ni imasara kidzuku

Aa sekai wa shizuka ni mawatteru

Sukoshi zutsu iro wo kaete

Shitteru iro da to yudan wo shiteru uchi ni

Shiranai koto darake ni naru

Dakara jibun de kaaten ake nagara

Mita koto nai sora wo miyou

Higashi no chiheisen atari ga akaruku natta yo

Shiro to ao ga mazatta aa

Arata na yoake no iro

Jibun wa yowai tte

Mitome nagara hito wa ikite yuku

Boroboro ni natte

Inori hajimeru

Egao ni naremasu you ni...

Aa dare ni mo isshou wasurenai

Sora no iro ga aru rashii

Ikutsu mono ao ya ikutsu mono aka ga aru tte

Kono me de mite shitta yo

Dakara ima demo tokidoki omoi ukaberu

Shiranai koto ya shiranai iro

Koko de tachidomaritakunai kono mama susumou

Kanashimi to wa kikkake aa

Egao ni nareru chansu sa

KANJI:

STU48 - 笑顔のチャンス

僕はいつも悲しいことに出会うその度

そっと瞼を閉じて　しばらくじっとするんだ

決して涙　我慢をするためじゃなくて

過去を振り返りたくなる

まだ幼い頃　喧嘩して負けた僕に

普段から無口な父親にこう言われた

悔しいと思っているなら　泣くんだ

次は勝とうと思えばいい

自分の部屋の窓から見た

沈んで行く夕陽の空を

大人になっても覚えている

何があろうが一日は終わるんだと…

ああ　誰にも一生忘れない

空の色があるらしい

いくつもの青やいくつもの赤があるって

この目で見て知ったよ

だから　今でも時々　思い浮かべる

知らないことや知らない色

ここで立ち止まりたくない　このまま進もう

悲しみとは　きっかけ　ああ

笑顔になれるチャンスさ

もう少し休んだら　顔を上げてごらんよ

さっきとは　全然違った景色が広がる

真っ暗な夜にひっそりと輝いた

数多の星が希望だよ

何もないと見過ごしてた

普通の一日のどこかに

自分にとっては大切なもの

紛れ込んでいたことに　今さら気づく

ああ　世界は静かに回ってる

少しずつ色を変えて

知ってる色だと油断をしてるうちに

知らないことだらけになる

だから　自分でカーテン開けながら

見たことない空を見よう

東の地平線辺りが明るくなったよ

白と青が混ざった　ああ

新たな　夜明けの色

自分は弱いって

認めながら　人は生きて行く

ボロボロになって

祈り始める

笑顔になれますように…

ああ　誰にも一生忘れない

空の色があるらしい

いくつもの青やいくつもの赤があるって

この目で見て知ったよ

だから　今でも時々　思い浮かべる

知らないことや知らない色

ここで立ち止まりたくない　このまま進もう

悲しみとは　きっかけ　ああ

笑顔になれるチャンスさ

INDONESIA:

Setiap kali aku menghadapi sesuatu yang menyedihkan

Perlahan aku menutup mata dan terdiam untuk sementara waktu

Tentunya bukan karena aku ingin menahan air mata

Tapi aku ingin melihat kembali masa lalu

Kepada diriku yang kalah berkelahi saat masih kecil

Ayahku yang biasanya pendiam mengatakan padaku hal ini

"Jika kau kecewa karena kalah, menangislah"

"Lain kali kau harus memenangkannya"

Terlihat dari jendela kamarku

Langit ketika matahari senja terbenam

Masih teringat meskipun menjadi dewasa

Satu hari akan berakhir apapun yang terjadi...

Ah, sepertinya ada warna langit di hidup ini

Yang takkan dilupakan siapapun

Ada begitu banyak warna biru dan juga warna merah

Aku melihatnya dengan mataku sendiri

Karenanya, hingga sekarang kadang terbayang olehku

Warna dan sesuatu yang tak kuketahui

Aku tak ingin berhenti di sini, aku akan terus maju

Kesedihan adalah pemicunya, ah

Itulah kesempatan untuk tersenyum

Setelah cukup beristirahat, cobalah untuk melihat ke atas

Pemandangan yang berbeda dari sebelumnya akan terbentang

Bersinar dengan diam-diam di malam yang begitu gelap

Bintang yang banyak itu adalah harapan

Sering kali aku mengabaikan apapun

Di suatu tempat di hari yang biasa

Sesuatu yang berharga bagi diriku

Sekarang baru kusadari bahwa itu ada di sana

Ah, dunia ini berputar dengan diam-diam

Mengubahnya warna secara perlahan

Sementara lengah karena mengetahui warna itu

Dunia dipenuhi hal yang tak diketahui

Karenanya, sementara membuka tirai masing-masing

Mari memandang langit yang baru

Cakrawala di ufuk timur menjadi lebih terang

Warna biru dan putih saling bercampur, ah

Itulah warna matahari terbit yang baru

Semua orang terus hidup

Sementara mengakui bahwa mereka begitu lemah

Hancur berkeping-keping

Kemudian mulai berdoa

Berharap agar bisa tersenyum

Ah, sepertinya ada warna langit di hidup ini

Yang takkan dilupakan siapapun

Ada begitu banyak warna biru dan juga warna merah

Aku melihatnya dengan mataku sendiri

Karenanya, hingga sekarang kadang terbayang olehku

Warna dan sesuatu yang tak kuketahui

Aku tak ingin berhenti di sini, aku akan terus maju

Kesedihan adalah pemicunya, ah

Itulah kesempatan untuk tersenyum