PEOPLE 1 feat. Kei Sugawara - Ratpark
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Fukou wo wakeatteiru
Bokutachi jinrui to sore igai no hito to mono to
Ikkyoushu to ittousoku ga arasoi no hidane nara
Pikaresuku no yume wa tsudzuku
Kyou mo nerenai hara mo heranai
Yoroi wa omoi na uso wa kurushii na
Hima wo moteamashita yoru ni dareka to mita
Tabi wo suru dake no eiga no you ni
Kanashimi ga risei wo yurushite kurenainda ne
Monouge na endorooru de
Mata shitemo bureeku daun
Chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake mattatte nanni mo nannai ya
Shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
Nee sore nara sa amai mizu wo choudai
Komatteru no isshougai
Souzou ijou no ai wo dobu ni suteru rashii
Ratto paaku!
Shinitai bokura wo yamikumo ni yusutte ochitsukasete
Hikkonuite doro wo otoshite sarashi ageteiru
Ratto paaku!
Wakarazu ya no sekai de oshitsuketa hikutsu ga
Hikatte uta ni naru kuraku natte mo uta ni naru
Kanpeki janai kanpeki janai nara
Seikai janai seikai janai no sa
Dejitaru no koukoku no koukai de taguriyoseta kiboubon ja
Boku mo boku no suupaasutaa mo neko mo shakushi mo minna fukuro no nezumi
Chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake matta tte nannimo nannai ya
Shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
Mou sore nara sa rinyuu shoku mitai ni
Fuyaketeiru kanji de
Futsuu no kao shite odoru dake
Chiipu!
Ashinami soroete one two three tte
Dore dake matta tte nanni mo nannai ya
Shikku!
Wakachiaenai mono hodo
Konna ni mo himotoite kita no ni
Nee sore nara sa amai mizu wo choudai
Komatteru no isshougai
Souzou ijou no ai wo dobu ni suteru rashii
KANJI:
PEOPLE 1 feat.菅原圭 - Ratpark
不幸を分け合っている
僕たち人類とそれ以外のヒトとモノと
一挙手と一投足が争いの火種なら
ピカレスクの夢は続く
今日も寝れない 腹も減らない
鎧は重いな 嘘は苦しいな
暇を持て余した夜に誰かと観た
旅をするだけの映画のように
悲しみが理性を許してくれないんだね
物憂げなエンドロールで
またしてもブレイクダウン
チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
困ってるの一生涯
想像以上のアイをドブに捨てるらしい
ラットパーク！
死にたい僕らを闇雲に揺すって落ち着かせて
引っこ抜いて泥を落として晒し上げている
ラットパーク！
分からず屋の世界で 押し付けた卑屈が
光って歌になる 暗くなっても歌になる
完璧じゃない 完璧じゃないなら
正解じゃない 正解じゃないのさ
デジタルの広告の航海で手繰り寄せた喜望峰じゃ
僕も僕のスーパースターも猫も杓子もみんな袋のネズミ
チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
もうそれならさ 離乳食みたいに
ふやけている感じで
普通の顔して踊るだけ
チープ！
足並み揃えて1・2・3って
どれだけ待ったってなんにもなんないや
シック！
分かち合えないものほど
こんなにも紐解いてきたのに
ねえそれならさ 甘い水を頂戴
困ってるの一生涯
想像以上のアイをドブに捨てるらしい
INDONESIA:
Saling berbagi kesedihan
Kita sebagai manusia dan makhluk selain itu
Jika satu tangan dan satu kaki adalah sumber pertikaian
Mimpi pikarés akan terus berlanjut
Hari ini tak bisa tidur, perut juga tak lapar
Zirah terasa berat dan kebohongan menyakitkan
Aku melihatnya bersama seseorang di malam yang terlalu luang
Bagaikan film yang hanya menontonkan perjalanan
Kesedihan takkan memaafkan alasan seperti apapun, iya kan?
Dalam gulungan akhir yang melankolis
Aku merasakan kehancuran lagi
Cheap!
Menyelaraskan langkah dengan 1-2-3
Tak ada apapun meski berapa lama aku menunggu
Chic!
Tak ada sesuatu yang bisa dibagikan
Meskipun sudah mengungkapkan banyak hal
Hei, kalau begitu, beri aku minuman yang manis
Seumur hidup yang dalam masalah
Sepertinya aku membuang cinta lebih daripada yang kukira
Ratpark!
Guncangkan dan tenangkan kami yang ingin mati dalam awan gelap
Menariknya keluar, menjatuhkan lumpur, dan mengungkapkannya
Ratpark!
Di dunia penuh ketidaktahuan, kepengecutan yang memaksaku
Menjadi lagu yang bersinar meskipun berubah menjadi gelap
Tidak sempurna, jika itu tidak sempurna
Itu bukan kebenaran, bukanlah kebenaran
Jika itu Tanjung Harapan yang diangkut dalam pelayaran iklan digital
Aku, superstar-ku, kucing, bahkan semuanya adalah tikus yang tak bisa kabur
Cheap!
Menyelaraskan langkah dengan 1-2-3
Tak ada apapun meski berapa lama aku menunggu
Chic!
Tak ada sesuatu yang bisa dibagikan
Meskipun sudah mengungkapkan banyak hal
Kalau begitu, hal itu seperti makanan bayi
Dengan perasaan yang malas
Dengan wajah yang biasa, hanya menari saja
Cheap!
Menyelaraskan langkah dengan 1-2-3
Tak ada apapun meski berapa lama aku menunggu
Chic!
Tak ada sesuatu yang bisa dibagikan
Meskipun sudah mengungkapkan banyak hal
Hei, kalau begitu, beri aku minuman yang manis
Seumur hidup yang dalam masalah
Sepertinya aku membuang cinta lebih daripada yang kukira
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you could comment in this page, because I usually don't provide English translation for most songs.