[Lirik+Terjemahan] King & Prince - Tsukiyomi (Bulan)

King & Prince - Tsukiyomi (Bulan)

Kurosagi Drama Theme Song

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Hisonderu machi ni tsuki ga ayashiku katamuite noboru

Kitto konya nanika okoru

Betsubetsu ni mochiyotta sabishisa ni

Ai nante kudaranai namae tsukete

Gomakashite nani ni naru?

Subete sutete kita

Kokoro nante ai nante ikiru jama wo suru dake

Moshimo kanau nara

Roku demo nai ore wo keshite kure

Urei de shizumi sou na sono me de minai de

Chikadzukeba kono kokoro ga kowarete shimau kara

Ai wa iranai shiranai kodoku de itai kietai

Mitsumereba itsudatte kanashimi no mahou ni oshikorosareteku

Ai? Shiranai soredemo mirai kesanai

Semete ima

Kimi wa kono uso wo minuite...

Blah Blah

Motsureta uso

Karamaru uzou muzou no hito no gou de nigoru kibou

Hontou no ai ni fureraretara

Nogarerarenai fukai yami ga

Kudakechitte owatte shimaeba ii...

Ai wa iranai shiranai kodoku de itai kietai

Mitsumereba itsudatte kanashimi no mahou ni oshikorosareteku

Ai? Shiranai soredemo mirai kesanai

Semete ima

Kimi wa kono uso wo minuite

Kimi dake wa douka kidzuite...

Blah Blah

KANJI:

King & Prince - ツキヨミ

潜んでる街に　月が妖しく　傾いて昇る

きっと今夜　何か起こる

別々に持ち寄った寂しさに

愛なんてくだらない名前つけて

誤魔化して　何になる？

すべて捨ててきた

心なんて　愛なんて　生きる邪魔をするだけ

もしも叶うなら

ろくでもない俺を消してくれ

憂いで沈みそうな　その目で見ないで

近づけば　この心が　壊れてしまうから

愛は要らない　知らない　孤独でいたい　消えたい

見つめれば　いつだって　悲しみの魔法に押し殺されてく

愛？　知らない　それでも未来　消さない

せめて今

君はこの嘘を見抜いて…

Blah Blah

もつれた嘘

絡まる有象無象の人の業で濁る希望

本当の愛に触れられたら

逃れられない深い闇が

砕け散って　終わってしまえばいい…

愛は要らない　知らない　孤独でいたい　消えたい

見つめれば　いつだって　悲しみの魔法に押し殺されてく

愛？　知らない　それでも未来　消さない

せめて今

君はこの嘘を見抜いて

君だけはどうか気づいて…

Blah Blah

INDONESIA:

Bulan terbit dengan miring dan misterius di kota yang tersembunyi

Kuyakin akan sesuatu yang terjadi malam ini

Dalam perasaan sepi yang dibawa masing-masing

Menamai cinta sebagai hal yang omong kosong

Apakah gunanya untuk menyesatkan?

Aku sudah membuang segalanya

Cinta dan perasaan hanya menghalangiku dalam hidup

Sekalipun menjadi kenyataan

Hapuslah diriku yang tak berguna ini

Jangan melihatku dengan mata yang penuh dengan kesedihan

Ketika aku menyadarinya, perasaan ini menjadi hancur

Aku tak butuh cinta, tak peduli, aku ingin sendiri dan menghilang

Ketika kau menatapku, aku selalu diselimuti oleh sihir penuh kesedihan

Cinta? Aku tak peduli, meski begitu masa depan tak bisa dihapus

Setidaknya sekarang

Kau boleh melihat kebohongan ini...

Blah Blah

Kebohongan yang rumit

Harapan memudar karena sikap manusia penuh omong kosong

Jika menyentuh cinta yang sebenarnya

Kegelapan pekat yang tak bisa dihindari

Lebih baik untuk dihancurkan dan diakhiri

Aku tak butuh cinta, tak peduli, aku ingin sendiri dan menghilang

Ketika kau menatapku, aku selalu diselimuti oleh sihir penuh kesedihan

Cinta? Aku tak peduli, meski begitu masa depan tak bisa dihapus

Setidaknya sekarang

Kau boleh melihat kebohongan ini

Kuingin hanya kau yang menyadarinya...

Blah Blah