[Lirik+Terjemahan] Keina Suda feat. Muto - Ibitsu na Kokoro (Hati yang Terdistorsi)

Keina Suda feat. Muto - Ibitsu na Kokoro (Hati yang Terdistorsi)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Seikai nante hitotsu mo nakute

Fuseikai nante hitotsu mo nakute

Kitto kimi ga anata ga miteru mono

Sore dake ga subete da

Fukou bakkari wo omoidasunda

Shiawase wa patto ukabanainda

Kitto kokoro mitasarenai tame ni

Sou dekiterun darou

Suki na mono wa suki de ii janai ka

Kirai ga fuetatte ii janai ka

Kitto jinsei nante sonna mon no kurikaeshi

Namida no shoutai nante shiru wake nai deshou

Tada aishiteru to sakebasete!

Toomawashi no kotoba wa iranai

Nando demo mayowasete!

Kono hibi ga kagayaku you ni

Haru ga kite wakare ga kowakute

Me wo fuseru kaze ga hikaru

Ikiteirun dakara ibitsu na kokoro

Kanjou bakka wameite ikou ze

Haji bakari kaite aruite ikou ze

Datte itami no nai hyougen nante

Iki ga tsumaru kara

Suki na mono wa suki de ii janai ka

Kirai ga fuetatte ii janai ka

Kitto jinsei nante sonna mon no kurikaeshi

Anta mo koukai bakka kakaeteirun deshou

Tada aishiteru to sakebasete!

Toomawashi no kotoba ja tarinai

Nando demo omowasete!

Kono yoru ga shizumanu you ni

Asa ga kite kodou ga hayakute

Ten wo aogu shikai ga nigoru

Ikiteirun dakara ibitsu na kokoro

Shinjitai kokoro ga arunda

Shinjinai kotoba ga arunda

Doushitatte saitei na kurayami wo

Tebanasenainda na aironii

Wasuretai kokoro ga arunda

Wasurenai itami ga arunda

Doushitatte saitei na kurayami wo

Tebanasenainda na

Tada aishiteru to sakebasete!

Toomawashi no kotoba wa iranai

Nando demo mayowasete!

Kono hibi ga kagayaku you ni

Haru ga kite wakare ga kowakute

Me wo fuseru kaze ga hikaru

Kazari no nai koe wo kikasete okure

Ikiteirun dakara ibitsu na kokoro

KANJI:

須田景凪 feat. むト - いびつな心

正解なんてひとつもなくて

不正解なんてひとつもなくて

きっと君があなたが見てるもの

それだけが全てだ

不幸ばっかりを思い出すんだ

幸せはパッと浮かばないんだ

きっと心満たされない為に

そう出来てるんだろう

好きなものは好きでいいじゃないか

嫌いが増えたっていいじゃないか

きっと人生なんてそんなもんの繰り返し

涙の正体なんて知るわけないでしょう　

ただ愛してると叫ばせて！　 

遠回しの言葉は要らない　　　

何度でも迷わせて！

この日々が輝くように

春が来て　別れが怖くて

目を伏せる　風が光る

生きているんだから歪な心

感情ばっか喚いていこうぜ

恥ばかりかいて歩いていこうぜ

だって痛みのない表現なんて

息が詰まるから

好きなものは好きでいいじゃないか

嫌いが増えたっていいじゃないか

きっと人生なんてそんなもんの繰り返し

あんたも後悔ばっか抱えているんでしょう

ただ愛してると叫ばせて！

遠回しの言葉じゃ足りない

何度でも想わせて！

この夜が沈まぬように

朝が来て　鼓動が早くて

天を仰ぐ　視界が濁る

生きているんだから歪な心

信じたい心があるんだ

信じない言葉があるんだ

どうしたって最低な暗闇を

手離せないんだな　アイロニー

忘れたい心があるんだ

忘れない痛みがあるんだ

どうしたって最低な暗闇を

手離せないんだな

ただ愛してると叫ばせて！

遠回しの言葉は要らない

何度でも迷わせて！

この日々が輝くように

春が来て　別れが怖くて

目を伏せる　風が光る

飾りのない声を聞かせておくれ

生きているんだから歪な心

INDONESIA:

Tidak ada jawaban yang benar

Tidak ada jawaban yang salah

Kuyakin itulah sesuatu yang kalian lihat

Hanya itulah segalanya

Aku hanya bisa mengingat kesedihan

Aku tak bisa membayangkan kebahagiaan

Demi perasaanku yang tak terpuaskan

Kuyakin begitulah semuanya terjadi

Bukankah tak apa menyukai apa yang disukai?

Bukankah tak apa hal yang dibenci terus bertambah?

Kuyakin hidup akan seperti itu, terus berulang

Tak mungkin kau bisa mengerti air mata ini, iya kan?

Biarkan aku berteriak "aku mencintaimu"!

Aku tak memerlukan kata-kata yang rumit

Biarkan aku kehilangan arah berkali-kali!

Agar hari ini bisa bersinar terang

Musim semi tiba, perpisahan terasa menakutkan

Aku menutup mata, angin berhembus kencang

Karena aku hidup, hatiku terdistorsi

Mari hanya memanggil perasaan saja

Mari hanya berjalan tanpa dipermalukan

Karena ekspresi yang tanpa rasa sakit

Hanya membuat napas sesak

Bukankah tak apa menyukai apa yang disukai?

Bukankah tak apa hal yang dibenci terus bertambah?

Kuyakin hidup akan seperti itu, terus berulang

Kuyakin kau juga hanya memiliki penyesalan, iya kan?

Biarkan aku berteriak "aku mencintaimu"!

Kata-kata yang rumit pasti takkan cukup

Biarkan aku mengingatnya berkali-kali!

Agar malam ini tak tenggelam

Pagi pun tiba, detak jantungku terasa cepat

Aku menatap langit, pandanganku memudar

Karena aku hidup, hatiku terdistorsi

Aku memiliki hati yang ingin percaya

Ada kata-kata yang tak bisa kupercaya

Bagaimanapun kegelapan yang terburuk itu

Tak bisa kulepaskan, sungguh ironis

Aku memiliki hati yang ingin melupakan

Ada rasa sakit yang tak bisa kulupakan

Bagaimanapun kegelapan yang terburuk itu

Tak bisa kulepaskan

Biarkan aku berteriak "aku mencintaimu"!

Aku tak memerlukan kata-kata yang rumit

Biarkan aku kehilangan arah berkali-kali!

Agar hari ini bisa bersinar terang

Musim semi tiba, perpisahan terasa menakutkan

Aku menutup mata, angin berhembus kencang

Biarkan aku mendengar suara yang sebenarnya

Karena aku hidup, hatiku terdistorsi