[Lirik+Terjemahan] Fujifabric × Frederic - Hitomi no Rendezvous (Pertemuan Mata) / Eye Rendezvous

Fujifabric × Frederic - Hitomi no Rendezvous (Pertemuan Mata) / Eye Rendezvous

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Dou shite nottenain desu ka? Unmei to iun desu ka?

Yurayura tomotteita mirai ga dokka icchatta

Kimi wa kirei datta karenai hana no you datta

Tsuratsura sosoideta koi no memori ippai desu

Hassha no merodii isogiashi isogiashi

Hitomebore dake ja setsumei ga tsukanai mono desu

Gatagata to kakedashiteita

Kimi ga inai nante imi ga wakaranai yo

Datte, datte sa tomaranainda

Mada namae mo nani mo shiranai mama de

Mata kioku no kanata hitomi no randevuu

Bokura wa bokura wa yurayura boku nara

Kizamikomaretan desu. Itakute atatakai no desu.

Furiizu shite shimatteita hibi wa toketeku no ni

Kankaku sou sa wa iranai na iranai na

Ma ni awase dake no maboroshi nante sa

Gyutto shitete mo paatto sakunda na

Kirameki wa kesshite iroase wa shinai yo

Mattetatte sa kawaranainda

Mou aenai nante shinjitakunai yo

Mada shinjitakunai yo namida no randevuu

Nantettatte sa... yurashitetai yo

Nantettatte sa... owarasenai yo

Gatagata to kirameki ga

Kakedashiteita koboredashite mo

Kimi de mitashiteiru kyou shika iranai yo

Datte, datte sa tomaranainda

Mada egao mo nani mo shiranai mama de

Mata kioku no kanata hitomi no randevuu

Bokura wa bokura wa yurayura boku nara

KANJI:

フジファブリック×フレデリック - 瞳のランデヴー

どうして乗ってないんですか？　運命と言うんですか？

ゆらゆら灯っていた未来がどっかいっちゃった

君は綺麗だった　枯れない花のようだった

つらつら注いでいた　恋の目盛り一杯です。

発車のメロディー　急ぎ足　急ぎ足

一目惚れだけじゃ説明がつかないものです。

Gotta Gotta(ガタガタ)と　駆け出していた

君が居ないなんて　意味がわからないよ

だって、だってさ　止まらないんだ

まだ名前も何も知らないままで

また記憶の彼方　瞳のランデヴー

僕らは　僕らは　ゆらゆら　僕なら

刻み込まれたんです。痛くて暖かいのです。

フリーズしてしまっていた日々は溶けてくのに

感覚操作は　いらないな　いらないな

間に合わせだけのマボロシなんてさ

ぎゅっとしてても　パァッと咲くんだな

煌めきは決して　色褪せはしないよ

待ってたってさ　変わらないんだ

もう会えないなんて信じたくないよ

まだ信じたくないよ　涙のランデヴー

何てったってさ……　揺らしてたいよ

何てったってさ……　終わらせないよ

Gotta Gotta(ガタガタ)と　煌めきが

駆け出していた　こぼれ出しても

君で満たしている　今日しかいらないよ

だって、だってさ　止まらないんだ

まだ笑顔も何も知らないままで

また記憶の彼方　瞳のランデヴー

僕らは　僕らは　ゆらゆら　僕なら

INDONESIA:

Mengapa kau tak bersemangat? Apakah kau berkata itu takdir?

Masa depan yang menyala berayun-ayun pergi ke suatu tempat

Kau terlihat begitu cantik bagaikan bunga yang takkan layu

Itulah kenangan cinta yang penuh dan tertuang dengan lancar

Melodi keberangkatan membuatku bergegas, membuatku bergegas

Cinta pada pandangan pertama saja tak bisa menjelaskan apapun

Aku berlari dengan suara yang tajam

Aku tak tahu makna jika tanpa dirimu

Karena, karena, aku tak bisa berhenti

Aku masih belum mengatahui namamu dan apapun

Bertemu lagi di balik kenangan, pertemuan mata

Kita, kita, berayun-ayun, jika itu adalah aku

Terukir di dalam hatiku, begitu hangat dan menyakutkan

Meskipun hari-hari yang membeku pada akhirnya meleleh

Aku tak perlu manipulasi, tak memerlukannya

Karena itu hanyalah ilusi dalam waktu sesaat

Meskipun tertutup erat, ia akan mekar dengan indah

Kilau cahayanya takkan pernah kehilangan warna

Meskipun aku menunggu, ia takkan pernah berubah

Aku tak ingin percaya kalau aku tak bisa bertemu lagi

Aku masih tak ingin mempercayainya, pertemuan air mata

Apapun yang terjadi... Aku ingin mengguncangnya

Apapun yang terjadi... Aku tak ingin mengakihirinya

Aku berlari dengan suara yang tajam

Meskipun kilau cahaya itu tumpah

Aku hanya butuh hari ini yang dipenuhi dirimu

Karena, karena, aku tak bisa berhenti

Aku masih belum mengatahui senyummu dan apapun

Bertemu lagi di balik kenangan, pertemuan mata

Kita, kita, berayun-ayun, jika itu adalah aku