[Lirik+Terjemahan] YOASOBI - Adventure (Petualangan)

YOASOBI - Adventure (Petualangan)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Itsumo no ichinichi kara nukedashite

Me ga sameru you na bouken no butai e

Mawaru chikyuugi wo mejirushi ni

Saa ima ai ni ikou

Tokubetsu na ichinichi ni

Midori moyuru atarashii kisetsu ni

Hitori mitsumeta buruu raito

Kao mo shiranai tomodachi ni mo mitanai kurasumeito

Souteigai no kurashi

Konnan janai

Mousou shita risou to mahantai ni

Tantan to sugiru mainichi

Demo yatto aeru ne

Souzou to genjitsu ga majiwatte

Takanaru mune osaerarenai

Yakusoku no basho wa

Yume miteita basho

Wasurerarenai ichinichi ga

Ima hajimaru

Machi ni matta kyou wa tokubetsu na hi

Nichijou kara sukoshi hamidashite

Hora shattaa wo kitte utsushidaseba

Dou shitatte

Koboreru you na egao bakari

Dareka ga iidashite tobinotta koosutaa mo

Osoroi no kachuusha mo

Kakegae no nai shunkan de afureteru

Machi jikan sae mo itoshiku omoeru

Tsugi wa doko ni ikou ka

Karoyaka ni aruku

Fushigi na hodo ni

Ki ga tsukeba sugiteiru jikan

Taiyou ga shizunda machi wo kazaru

Hikari ga orinasu pareido ni

Kokoro ubaware kamishimeru

Hontou ni koko ni korete yokatta na

Machi ni matta kyou wa tokubetsu na hi

Itsumo doori kara tobidashite

Hora shattaa wo kitte mo utsusenai

Omoide ga itsudemo matteiru

Haru mo natsu mo aki mo fuyu mo

Kono basho de mitsuketa egao ga

Hirahira to ikutsu mo tsumotte yuku

Saa tsugi wa itsu ai ni ikeru ka na

Atarimae kara nukedashite

Genkai no nai bouken no butai e

Mawaru chikyuugi wo mejirushi ni

Saa ima ai ni ikou

Tokubetsu na ichinichi ni

KANJI:

YOASOBI - アドベンチャー

いつもの一日から抜け出して

目が覚めるような冒険の舞台へ

回る地球儀を目印に

さあ今会いに行こう

特別な一日に

緑萌ゆる新しい季節に

一人見つめたブルーライト

顔も知らない友達にも満たないクラスメイト

想定外の暮らし

こんなんじゃない

妄想した理想と真反対に

淡々と過ぎる毎日

でもやっと会えるね

想像と現実が交わって

高鳴る胸押さえられない

約束の場所は

夢見ていた場所

忘れられない一日が

今始まる

待ちに待った今日は特別な日

日常から少しはみ出して

ほらシャッターを切って写し出せば

どうしたって

零れるような笑顔ばかり

誰かが言い出して飛び乗ったコースターも

お揃いのカチューシャも

かけがえの無い瞬間で溢れてる

待ち時間さえも愛しく思える

次はどこに行こうか

軽やかに歩く

不思議なほどに

気が付けば過ぎている時間

太陽が沈んだ街を飾る

光が織りなすパレードに

心奪われ噛み締める

本当にここに来れて良かったな

待ちに待った今日は特別な日

いつも通りから飛び出して

ほらシャッターを切っても写せない

思い出がいつでも待っている

春も夏も秋も冬も

この場所で見つけた笑顔が

ひらひらと幾つも積もっていく

さあ次はいつ会いに行けるかな

当たり前から抜け出して

限界の無い冒険の舞台へ

回る地球儀を目印に

さあ今会いに行こう

特別な一日に

INDONESIA:

Keluar dari keseharian yang biasanya

Menuju panggung petualangan yang seolah membangunkanku

Dengan globe yang berputar sebagai petanda

Sekarang mari kita bertemu

Di satu hari yang istimewa

Di musim ketika tunas yang hijau bermunculan

Cahaya biru yang kutatap seorang diri

Teman sekelas yang bukan teman dan tak kukenal wajahnya

Sebuah kehidupan yang tak terduga

Seharusnya tak seperti ini

Berkebalikan dengan apa yang kubayangkan

Setiap hari berlalu dengan tak menarik

Tapi akhirnya kita bisa bertemu

Khayalan dan kenyataan saling berpotongan

Aku tak bisa menghentikan debaranku

Tempat untuk bertemu adalah

Tempat yang kumimpikan

Satu hari yang takkan terlupakan

Sekarang akan dimulai

Hari ini yang sudah lama kunanti begitu istimewa

Sedikit berbeda dengan keseharian yang biasanya

Lihatlah, jika melepaskan rana dan mencoba melihatnya

Apapun yang dilakukan

Dipenuhi dengan senyuman yang meluap

Kereta luncur yang dinaiki setelah disarankan seseorang

Ataupun ikat kepala yang serasi

Semuanya penuh dengan momen yang tak tergantikan

Bahkan waktu menunggu terasa begitu berharga

Selanjutnya ke mana kita akan pergi?

Mari berjalan dengan perlahan

Hingga membuat kita takjub

Waktu berlalu tanpa dapat kita ketahui

Matahari terbenam dan menghias kota

Di pawai dengan rangkaian cahaya

Aku merasa terharu dan juga bahagia

Aku bersyukur bisa datang ke tempat ini

Hari ini yang sudah lama kunanti begitu istimewa

Keluar dari kehidupan yang biasanya

Meski tak bisa ditangkap setelah melepaskan rana

Kenangan itu akan terus menunggu

Di musim semi, panas, gugur, dan dingin

Senyum yang bisa ditemukan di tempat ini

Beterbangan dan menumpuk dengan begitu banyak

Selanjutnya, kapan kita bisa bertemu kembali?

Keluar dari keseharian yang biasanya

Menuju panggung petualangan yang tanpa batas

Dengan globe yang berputar sebagai petanda

Sekarang mari kita bertemu

Di satu hari yang istimewa