[Lirik+Terjemahan] Snow Man - Tapestry (Permadani)

Snow Man - Tapestry (Permadani)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Koi tsudzuri namida kaze ni yurete

Anata wo omotte mune ga naku

Futari towa ni michibiite

Ima sugu soba e...

Hareteiru sora na no ni ame ga ima kata wo tataku yo

Ibasho sagasu kanashimi ga nakidashita sei ka na

Hitomi tojireba (itsudemo)

Anata no kodou ga hibiiteru

Fureru yubisaki (hoho tsutatte)

Kodoku wo tokashite yuku

Koikogare sora wo hakanaku mau

Kono omoi ga koborenu you ni

Wadachi terasu tsukiakari

Ima doko e yukou

Towa no ai to hikikae ni

Subete wo nagedashite mo ii kara

Kodoku owarase ni yukou

Setsunasa ya unmei wo koeru tame namae wo sakenda

Ibasho nara soko ni aru to hidamari ni saita hana

Yoru ga kuru tabi (itsudemo)

Jibun ga kiete shimawanu you ni

Terasu yukisaki (musubi atte)

Tsunaida te wa hodokanai...

Karamaru ito wo hodoite yuku

Hitori ga futari ni kawaru

Kokoro no sukima wa

Tagai ga umeru kara

Namida no kasa ni narou...

Koi shitau negai kaze ni yurete

Kono omoi ga koborenu you ni

Itoshi omoi michibiite

Ima doko e yukou

Towa no ai to hikikae ni

Subete wo nagedashite mo ii kara

Futari de tsuzuru sutoorii

Sutoorii...

KANJI:

Snow Man - タペストリー

恋綴り　涙　風に揺れて

貴方を想って胸が鳴く

二人　永遠に導いて

今すぐ隣へ…

晴れている空なのに　雨が今肩を叩くよ

居場所探す悲しみが　泣き出したせいかな

瞳閉じれば (いつでも)

貴方の鼓動が響いてる

触れる指先 (頬伝って)

孤独を溶かしてゆく

恋焦がれ　空を　儚く舞う

この想いが零れぬ様に

轍照らす　月明り

今　何処へ行こう

永遠の愛と引き換えに

全てを投げ出してもいいから

孤独　終わらせに行こう

切なさや運命を　越える為　名前を叫んだ

居場所なら其処にあると　陽だまりに咲いた花

夜が来る度 (いつでも)

自分が消えてしまわぬ様に

照らす行き先 (結び合って)

繋いだ手は解かない…

絡まる糸を解いて行く

一人が二人に変わる

心の隙間は

互いが埋めるから

涙の傘になろう…

恋慕う　願い　風に揺れて

この想いが零れぬ様に

愛し想い　導いて

今　何処へ行こう

永遠の愛と引き換えに

全てを投げ出してもいいから

二人で綴る物語

物語…

INDONESIA:

Kata-kata cinta dan air mata berayun tertiup angin

Aku memikirkanmu dan hatiku membuat suara

Menuntun kita berdua menuju keabadian

Sekarang juga menuju ke dekat kita

Meskipun langit sedang cerah, sekarang hujan mengenai bahuku

Apakah salah kesedihan karena mencari tempat untuk kembali?

Jika menutup mata (di saat kapan pun)

Aku bisa mendengar detak jantungmu

Ujung jari yang tersentuh (pada pipimu)

Aku akan menghapus rasa kesepian itu

Perasaan cinta terbang ke langit dalam sekejap

Sehingga perasaan ini tak pernah menghilang

Cahaya bulan menyinari jejak jalan yang dilalui

Sekarang ke mana kita akan pergi?

Sebagai ganti dari cinta yang abadi

Tak apa bagiku untuk membuang segalanya

Mari kita mengakhiri kesepian ini

Agar bisa melampaui takdir dan kesedihan, aku meneriakkan namamu

Tempat untuk kembali ada di sana, bunga yang mekar di bawah mentari

Setiap malam datang (di saat kapan pun)

Aku harap tak kehilangan diriku sendiri

Tujuan yang tersinari (saling terhubung)

Aku takkan melepaskan tangan ini...

Aku melepaskan tali yang terjerat

Mengubah sendiri menjadi dua orang

Ruang yang ada di dalam hati

Kita berdua akan saling mengisinya

Mari menjadi payung dari air mata

Perasaan cinta dan harapan berayun tertiup angin

Sehingga perasaan ini tak pernah menghilang

Menuntun perasaan yang penuh cinta

Sekarang ke mana kita akan pergi?

Sebagai ganti dari cinta yang abadi

Tak apa bagiku untuk membuang segalanya

Cerita yang menuliskan kita berdua

Cerita...