[Lirik+Terjemahan] Sakurazaka46 - Sono Hi Made (Sampai Hari Itu)

Sakurazaka46 - Sono Hi Made (Sampai Hari Itu)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Sayonara sayonara sayonara

Kanashiku nante nai yo

Datte itsuka wa aeru deshou sono hi made

Sou kono basho wa kokochi ii

Subete ga minareta keshiki

Nanika wo nozomeba donna mono mo

Te ni todoku kedo

Konna kankyou ni amaeru jibun wo

Yurusenaku natte shimau mae ni kesshin shita

Kyou made no mono wa koko ni oite yukou tte

Tebura no hou ga jiyuu ni ikite yuke sou de...

Jaa ne jaa ne jaa ne

Waratte te wo furi nagara

Anata no kokoro no katasumi ni nokorimasu you ni...

Gomen ne gomen ne katte na koto itte

Demo otona ni naru tame ni wa miokutte...

Ima omoide ga hara hara to hitomi no oku kara ochiru

Atarashii yume wa furui yume to hikikae ni shite

Nakama ga iru koto wa kokorozuyoi kedo

Koko kara hitori de arukidasu taimingu da

Makkura na michi no saki ga mienakute mo

Mune wa takanari kibou no hikari wo shinjiru

Inotte inotte inotte

Shiawase na mirai...

Kyou no wakare wo koukai nante shinai you ni

Zettai zettai wakime mo furazu ni

Tada zenryoku de susumu dake sono hi made

Nee zutto watashi wo mattete

Nee wasurenai anata wo.....

Sayonara sayonara sayonara

Kanashiku nante nai yo

Mata aeru sono hi made

Jaa ne jaa ne jaa ne

Waratte te wo furi nagara

Anata no kokoro no katasumi ni nokorimasu you ni...

Gomen ne gomen ne katte na koto itte

Demo otona ni naru tame ni wa miokutte...

Sayonara wa sono hi made

KANJI:

櫻坂46 - その日まで

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

悲しくなんてないよ

だって　いつかは会えるでしょう　その日まで 

そう　この場所は心地いい

すべてが見慣れた景色

何かを望めば　どんなものも

手に届くけど

こんな環境に甘える自分を

許せなくなってしまう前に　決心した

今日までのものは　ここに置いて行こうって 

手ぶらの方が　自由に生きて行けそうで・・・

じゃあね　じゃあね　じゃあね 

笑って手を振りながら

あなたの心の片隅に残りますように・・・ 

ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って 

でも大人になるためには　見送って・・・

今　思い出がはらはらと瞳の奥から落ちる

新しい夢は　古い夢と引き換えにして

仲間がいることは心強いけど

ここから一人で歩き出すタイミングだ 

真っ暗な道の　先が見えなくても 

胸は高鳴り　希望の光を信じる

祈って　祈って　祈って 

しあわせな未来・・・

今日の別れを後悔なんてしないように 

絶対　絶対　脇目も振らずに

ただ全力で進むだけ　その日まで

 

ねえ　ずっと私を待ってて

ねえ　忘れない　あなたを・・・・・

 

サヨナラ　サヨナラ　サヨナラ

悲しくなんてないよ

また会えるその日まで

じゃあね　じゃあね　じゃあね 

笑って手を振りながら

あなたの心の片隅に残りますように・・・ 

ごめんね　ごめんね　勝手なこと言って 

でも大人になるためには　見送って・・・

サヨナラはその日まで

INDONESIA:

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Aku tak merasa sedih

Karena suatu saat kita akan bertemu lagi sampai hari itu

Ya, tempat ini membuat hatiku nyaman

Semuanya adalah pemandangan biasanya

Setiap kali aku menginginkan sesuatu

Aku selalu bisa mendapatkannya

Lingkungan seperti ini selalu memanjakanku

Sebelum menjadi tak mandiri, aku memutuskan tekad

Aku akan meninggalkan semua yang ada hingga saat ini

Aku merasa bisa hidup bebas tanpa membawa apapun

Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa

Tersenyum dan melambaikan tangan

Aku berharap agar aku tetap berada di dalam hatimu...

Maafkan aku, maafkan aku, aku tahu bahwa aku egois

Tapi demi menjadi dewasa, antarkanlah kepergianku...

Sekarang kenanganku perlahan jatuh dari tatapanku yang dalam

Aku menggantikan mimpi yang lama dengan mimpi yang baru

Terasa meyakinkan untuk memiliki teman seperjuangan

Tapi sekarang aku harus melangkah seorang diri di sini

Meskipun aku tak bisa melihat ujung jalan yang gelap

Hatiku akan berdebar dan percaya pada cahaya harapan

Aku berharap, aku berharap, aku berharap

Atas masa depan yang bahagia...

Sehingga aku takkan menyesali perpisahan ini

Dengan pasti, dengan pasti, tanpa menoleh lagi

Aku akan terus maju dengan sekuat tenaga sampai hari itu

Hei, selalu nantikanlah diriku

Hei, aku takkan melupakanmu...

Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Aku tak merasa sedih

Kita akan bertemu lagi sampai hari itu

Sampai jumpa, sampai jumpa, sampai jumpa

Tersenyum dan melambaikan tangan

Aku berharap agar aku tetap berada di dalam hatimu...

Maafkan aku, maafkan aku, aku tahu bahwa aku egois

Tapi demi menjadi dewasa, antarkanlah kepergianku...

Selamat tinggal sampai hari itu